lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mattên

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mattên

irmattênAWB sw.v. III, seit dem 10. Jh. in Gl.:
‚schal werden; evanescere, infatuare‘ <〈Var.:
(verschrieben) -ct->〉. – Nhd. ermatten ‚schlapp,
matt werden, (bei etw.) an Kraft verlieren, (sel-
ten) an Glanz verlieren, stumpf werden, matt,
schwach machen‘ (vgl. auch frühnhd. matten
‚überanstrengen, ermatten, ermüden, bis zur
Erschöpfung auslasten, [ein Land] mit Gewalt
überziehen, niederwerfen, etw. in seiner Gül-
tigkeit, Würde antasten, schwächen, mindern,
schmälern, jmdn. mental zermürben, jmdn.
matt setzen, jmdm. den Ausweg nehmen, etw.
schachmatt setzen, einer Sache ein Ende be-
reiten‘). Das Verb ist eine Ableitung von dem
erst seit mhd. Zeit bezeugten Adj. mhd. mat,
-t(t)es ‚matt gesetzt‘, frühnhd. mat ‚körperlich
schwach, matt, erschöpft, kraftlos, müde, ver-
zagt, schlaff, matt gesetzt, ohne weitere Hand-
lungsmöglichkeit, zu Ende‘, nhd. matt ‚von
Müdigkeit, Erschöpfung o. Ä. schwach, ermat-
tet, zerschlagen, nicht kräftig, von nur geringer
Stärke, ohne [rechten] Glanz, nicht spiegelnd,
nur schwach leuchtend, nicht intensiv, ge-
dämpft‘. Das Adj. ist aus afrz. mat ‚besiegt,
niedergeschlagen, betrübt, müde, schwach‘
entlehnt. Zum Verhältnis der Bed. ‚körperlich
schwach‘ und ‚matt gesetzt‘ s. u.
1265 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    matten

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    matten in: primum de Salu ... ubar Sala in thaz marchoug, inde in then Matten ( in der Hs. klein geschrieben ) uueg S 62…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mattenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    matten swv. s. maten.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mattensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    matten , sw. V. nhd. Mahlabgabe erheben Hw.: s. metten E.: s. matte (2) L.: MndHwb 2, 926 (matten), Lü 221b (matten)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Matten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Matten , verb. reg. act. von dem Bey- und Nebenworte matt, matt machen. 1) In dem Schachspiele, jemanden matten, seinem …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Matten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Matten , Gewebe aus biegsamen Pflanzenteilen, besonders aus Kokosfasern, Schilf, Rohr, Binsen, Baumbast, Stroh, Palmblät…

  6. modern
    Dialekt
    Mattenf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Matten [màtən Av. Grt. Hd. Falk. u. s.; moatən Va. ] f. pl. 1. geronnene Milch, aus der Käse gemacht wird; Käsmatte. — 2…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matten

112 Bildungen · 90 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von matten 2 Komponenten

mat+ten

matten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

matten‑ als Erstglied (30 von 90)

Mattenbeijel

ElsWB

Mattenbeijel n. Wiesenbeil, Beil mit halbmondförmig gebogener Kante, mit dem man die Gräben auf der Wiese zieht Rothb.

Mattenbiese

RhWB

matten·biese

Matten-biese -bī:s Geld-Schravelen f.: Teichbinse, scirpus lacustris, weil man Fussmatten davon machte.

mattenbindære

KöblerMnd

matten·bindære

mattenbindære , M. nhd. „Mattenbinder“, Verfertiger von Binsenmatten Hw.: s. mattenvlechtære Q.: Meckl. UB. 20 493 E.: s. matte (1), bindære…

Mattenbinner

MeckWB

matten·binner

Wossidia Mattenbinner m. Mattenflechter: 'Grete Mattenbynders' (Ro 1382—85) UB. 20, 493 a .

mattenblume

DWB

matten·blume

mattenblume , f. caltha palustris, butterblume. Nemnich : gäl wyszblumen, mattenblumen, dieweil man sie am allermeisten auf den moszechten f…

Mattendeif

MeckWB

matten·deif

Wossidia Mattendeif m. Metzendieb, Schelte auf den unehrlichen Müller, der zu viel Korn als Mahllohn einbehält, s. Matt 1 : De Möller is son…

Mattenfäger

MeckWB

Wossidia Mattenfäger m. ein Gerät des Maurers von Bast zum Fassadenputz (1929) Gü.

Mattenfëld

ElsWB

matten·feld

Matte n fëld n. Wiese. ‘Jetz dämmerts of de Mattefälder’ Mangold Schk. 423.

mattenflachs

DWB

matten·flachs

mattenflachs , m. eriophorum, wollgras, wiesenwolle: mattenflachs, centunculus Maaler 284 d ; mattenflachs oder wysenwollen. Bock kräuterb. …

Mattengeld

MeckWB

matten·geld

Wossidia Mattengeld Matt- n. Geldgebühr anstatt des Kornanteils als Mahllohn, s. Matt 1 1: 'Mattengeld vom Brau- und Bäckerkorn' (1831) Wi; …

mattengelt

KöblerMnd

matten·gelt

mattengelt , N. nhd. Gebühr für die Zumessung des Malzes Hw.: s. mettegelt E.: s. matte (2), gelt L.: MndHwb 2, 926 (mattengelt) Son.: örtli…

mattengewand

DWB

matten·gewand

mattengewand , n. : die Neuseeländer kleiden sich in mattengewänder, die sie aus dem neuseeländischen flachs verfertigen. Cannabich lehrb. d…

Mattengumper

ElsWB

matten·gumper

Matte n gumper [Màtəkùmpər Olti. Niffer Tagolsh. Steinbr. Hi. Strüth ] m. Heuschrecke, Grashüpfer, Heupferdchen. — Idiotikon Schweiz. 2, 314…

mattenheu

DWB

matten·heu

mattenheu , n. : das mattenhöuw, foenum pratense. Maaler 284 d ; in der form mattheu auch name der kreuzwurz: andere aber nennent die creuzw…

Mattenhuhn

DRW

matten·huhn

Mattenhuhn, n. Huhn als Abgabe von einer ¹Matte (I) C.F. und di K. gent x ₰ von dem mettel anawandel und gÿt ii ₰ von einem halben mattenhun…

mattenhûs

MNWB

matten·hus

° mattenhûs , n. , Häuschen aus Matten, geflochtenen Vorhängen (Ub. Hildesh. 8, 401).

mattenhūs

KöblerMnd

matten·hūs

mattenhūs , N. nhd. „Mattenhaus“, Häuschen aus Matten, Häuschen aus geflochtenen Vorhängen Q.: UB. Hildesh. 8 401 E.: s. matte (1), hūs L.: …

matten II

RhWB

matten II -a- vereinzelt Lennep-Radevormwald schw.: in der Wend.: He hät sin Water gematt gepisst, einen schlechten Witz gemacht.

Mattenkäse

RhWB

matten·kaese

Matten-käse (s. S.) Allg. in den Kerngeb. (nicht Eup ) u. Mettm-Cronenbg m.: Quarkkäse.

mattenkaste

KöblerMnd

matten·kaste

mattenkaste , F. nhd. Kasten (M.) in dem die städtische Mahlabgabe an Getreide aufbewahrt wird Hw.: s. mattenkiste E.: s. matte (2), kaste L…

mattenkerbel

DWB

matten·kerbel

mattenkerbel , m. chaerophyllum aromaticum, aromatischer kälberkropf; auch gnaphalium arenarium, mattenkraut.

mattenkiste

KöblerMnd

matten·kiste

mattenkiste , F. nhd. Kiste in der die städtische Mahlabgabe an Getreide aufbewahrt wird Hw.: s. mattenkaste, mattekiste E.: s. matte (2), k…

mattenklee

DWB

matten·klee

mattenklee , m. trifolium pratense: aller wysen- oder mattenklee mag innerlich und euszerlich zu erweichen genützet werden. Bock kräuterb. 4…

mattenknecht

KöblerMnd

matten·knecht

mattenknecht , M. nhd. Gehilfe bei der Einnahme der Abgabe für Getreidemahlen und Zuteilung des Braumalzes Hw.: s. matteknecht E.: s. matte …

‑matten als Zweitglied (19 von 19)

abmatten

DWB

abmatten , languefacere, nnl. afmatten, von kräften bringen. viel stärkern feind wir abmatten und erlegen. Kirchhof mil. disc. 158 ; warumb …

ausmatten

DWB

aus·matten

ausmatten , fatigare, noch stärker als abmatten: den gegentheil der sachen müde zu machen und auszumatten. Frankf. ref. I, 44, 1; ehe sie ( …

ermatten

DWB

ermatten , von dessen ursprung unter matt die rede ist. 1 1) intr. languescere, fatigari, ermüden: sein geist ermattet, ermüdet; die ganze t…

inmatten

MeckWB

Wossidia inmatten das Einschaufeln des ausgedroschenen Korns in das bei Tagelöhnern gebräuchliche Hohlmaß, die Metze (Matt); vgl. das Vor. S…

Käsmatten

RhWB

kaes·matten

Käs-matten PfWB (s. S.) Rhfrk, Merz , Wittl , Bernk , Zell Pl.: Quark.

Kaschematten

MeckWB

kasche·matten

Wossidia Kaschematten Pl. Geld in der Händlersprache Wa Waren@Malchow Malch ; Kasse-, Kasematten GFlot; Kisematten Pa Parchim@Goldberg Goldb…

Kasematten

Herder

kase·matten

Kasematten , die bombenfesten überwölbten Räume in den Festungswerken; freistehende, so gebaute Kasernen, Magazine u.s.w. heißen kasemattirt…

Masematten

Meyers

mase·matten

Masematten (jüd.-deutsch, v. hebr. massa u-mattan, » Empfangnahme [der Ware] und Geben, Verkauf und Kauf«), handeln, Geschäfte treiben.

Massematten

MeckWB

masse·matten

Wossidia Massematten Pl. unredliche Geschäfte: Massematten maken Betrügereien anstellen Ma Malchin@Stavenhagen Stav . Jidd. masso umattan Ha…

schachmatten

DWB

schach·matten

schachmatten , verb. matt setzen beim schachspiel, bildlich: ich wil dich nicht mit menschen leren, sondern mit der schrift schachmatten. Lu…

Schissmatten

ElsWB

schiss·matten

Schissmatte n Pl. f. nur in der Rda. Er ge h t d S. ab dem materiellen Ruin entgegen Hi. I n d S. awe ge hn sterben Su. Vgl. Schissgass Seit…

Teufelsmatten

Campe

teufels·matten

≠ Die Teufelsmatten , Ez. u. ein Name des Hartriegels (Cornus sanguinea L .); auch Teufelsmettern .

übermatten

DWB

ueber·matten

übermatten , v. , übermäszig matt machen ( occasionell ): nicht lange nach des keysers tod ward Clemens V. mit mancherley schwachheit überma…

unmatten

KöblerMnd

unmatten , Adv. Vw.: s. unmāten

vermatten

DWB

ver·matten

vermatten , verb. ermatten, selten und heute in der schriftsprache ungebräuchlich: Stolbio war dermaszen vermattet, dasz er kaum noch auf di…

Wässermatten

Wander

waesser·matten

Wässermatten Wässermatten hat manchem Hab und Gut gefressen. »Das Wässern der Wiesen ist manchem Bauern Vorwand, dass er von 2 Uhr mittags b…

Ableitungen von matten (3 von 3)

ermatten

DWB

ermatten , von dessen ursprung unter matt die rede ist. 1 1) intr. languescere, fatigari, ermüden: sein geist ermattet, ermüdet; die ganze t…

unmatten

KöblerMnd

unmatten , Adv. Vw.: s. unmāten

vermatten

DWB

vermatten , verb. ermatten, selten und heute in der schriftsprache ungebräuchlich: Stolbio war dermaszen vermattet, dasz er kaum noch auf di…