lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

manen

ahd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

manên sw. v.

Bd. 6, Sp. 241
manên
sw. v. (zu -ên neben -ôn vgl. Wißmann, Postverb. S. 15). — Graff II,767 f.
man-: 1. sg. -e S 347,61 (Münch. Gl. u. B., Hs. B, 14. Jh.); -] 359,95 (nach Raven II,99 2. sg. imp.); 1. pl. conj. -e W 141,21 (BCFK) [251,3]; 1. sg. prt. -eta S 158,16 (Preds. A, 11. Jh.; -&a; nach Steinm. z. St. als Konj. zu fassen); 3. sg. prt. -eta Nb 253,3 [199,30]. NpNpw 8,3. W 49,5 (BCK) [93,6]; -ita ebda. (F) [93,6; Korr.]; -eda ebda. (A); 3. pl. conj. prt. -etîn Nc 724,15 [41,8]; ke-: part. prt. nom. sg. f. -etiu 713,7 [30,1]; ge-: nom. pl. m. -ete Np 45,2; -ite Npw ebda.
Verschrieben: mainēt: 3. sg. S 349,115 (Münch. Gl. u. B., Hs. B., 14. Jh.; Ausg. manet); verstümmelt: m..: 2. sg. 158,5 (Preds. A, 11. Jh., der erste Strich des m erhalten; Ausg. manest); .anet: 2. pl. imp. 345,4 (Münch. Gl. u. B., 2 Hss., 12. u. 14. Jh.; Ausg. manet).
manata OD 3,22,48 s. manôn. 1) erinnern, aufmerksam machen: a) jmdn. an einen Sachverhalt erinnern, mit Akk. u. abstr. (auch korrelativem) Gen.: nu mane ich dich, herre, gotlicher worte unde vaterlicher worte ... daz du in dise werlt chome S 347,61 (vgl. thaz 1. Teil F, Ahd. Wb. 2,334). da man si es manet in mines trehtines dienist, daz in daz got vergelte mit dem ewigen lon 349,115. unde sie Christus maneta dirro scrifte NpNpw 8,3; ferner: S 359,95; b) jmdn. erinnern, etw. zu tun: mit Akk. u. Nebensatz: vone diu manet hiute unsern herren, daz er iu uerlihe rehtis glouben S 345,4; c) jmdn. (durch etw.) aufmerksam machen, mit Akk.: fone dero temparatun . unde dannan meist kemanetiu . daz si in (Apollo) sah miskelon heilesama luft . sprah Virtus tisen chriechisken uers tali dei temperamento Virtus ammonita ... Graium versum ... commemorat Nc 713,7 [30,1] (zu dannan ... daz s. thannân 1. Teil A I 6 c δ, Ahd. Wb. 2,82). 2) ermahnen, auffordern: a) jmdn. ermahnen, nur mit Akk. d. Pers.: umbe uuaz manest du mih mit dinen uuorton [vgl. quid me tu verbis adigis, Caesarius Arelatensis, Beitr. 63,276] S 158,5b,5. uuanda uuiste ih daz iz dir fruma neuuare daz ih dir sage so nemaneta ih dih noh neirbrutte dih [non te admonerem, non te terrerem, vgl. Aug., Serm. CCCXCIII, PL 39,1715] 16. also die tatin die Christvm irslagen habeton . unde fone Petro gemanete compuncti uuurden NpNpw 45,2; b) jmdn. zu etw. auffordern: mit Akk. u. abstr. (korrelativem) Gen.: ube mir dero anderro goto []gehileicha heilesod netatin . unde mih is ih meino des heilesodes iro muozeglichen zesamene gehefteda nemanetin quieta divum nunc moneret nexio Nc 724,15 [41,8] (vgl. Glauch, Mart. Capella S. 433). die mane uuir des, daz sie beide in selbon ioch iro auditoribus sezzen uure zebilidene uirtutes WBCFK 141,21 [251,3] (Hs. A manôn); mit Akk. u. Nebensatz: Mercurius ... ter maneta Vlixem . daz er fermite Circę Nb 253,3 [199,30]; mit Akk. u. lat. ad + Akk.: unte edes maneta sie iro sponsus ad fratrum utilitatem et ad publicam actionem W 49,5 [93,6].
Abl. manênto.
Vgl. manôn.
2961 Zeichen · 166 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    manênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manên sw. v. ( zu -ên neben -ôn vgl. Wißmann, Postverb . S. 15 ). — Graff II,767 f. man-: 1. sg. -e S 347,61 ( Münch. Gl…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    manenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    manen swv. BMZ BMZ prät. manete, mante, mande: erinnern, ermahnen, auffordern, antreiben tr. u. refl. allgem. ( als in g…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    manen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    manen, sw. v. 1. mahnen, erinnern an. 2. einmahnen, einfordern, bes. vor Gericht Klage erheben wegen einer Forderung.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Manen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Manen Plur. in der römischen Mythologie die ‘Geister der Toten in der Unterwelt’, lat. mānēs (zu lat. mānus ‘gut’), entl…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Manen

    Goethe-Wörterbuch

    Manen pl mythol: Totengeister, zu (guten) Göttern erhobene Seelen der Abgeschiedenen, im Ahnenkult verehrt; ‘jds M. ein …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Manen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Manen (manes) , im Glauben der alten Römer die Geister der Verstorbenen: vgl. Lares, Larva, Lemur.

  7. modern
    Dialekt
    manenHilfszeitwort

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    manen [mánə n Av. Falk. Fi. Ri. Hom. Rom. ; mnə n Fo. Bo. Grt.; mònə Sgd. Lix. ; máən D. Si. — Flexion: Präs. Ind. mán…

  8. —
    Sprichwörter
    Mânen

    Wander (Sprichwörter)

    Mânen Die sich mânen 1 , wörfen sich mödd Stânen. ( Trier. ) – Firmenich, III, 546, 18; Laven, 179, 27. 1 ) Sich wohlwol…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manen

65 Bildungen · 28 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen

manen‑ als Erstglied (28 von 28)

manenblind

WWB

manen·blind

manen-blind Adj. [verstr. Münsterl Wal] (von Pferden) an Mondblindheit erkrankt; halb blind ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutsche…

Manendienst

Meyers

manen·dienst

Manendienst ( Ahnenkultus, Seelenkultus ), der den Abgeschiedenen gewidmete Kultus, wohl die älteste und allgemein verbreitetste Kultusform …

Manendūwe

WWB

manen·duwe

Manen-dūwe f. [verstr.] 1. Taube, die monatlich brütet. — 2. Frau, die viele Kinder kriegt ( Kr. Steinfurt Stf Rh). ⟨ ›Man‹- ⟩

Manengesichte

WWB

manen·gesichte

Manen-ge-sichte n. [verstr.] 1. breites, rundes Gesicht. — 2. Kopf mit roten Backen (Frbg.) ( Kr. Lemgo Lem Ör). ⟨ ›Man(en)‹- ( Kr. Iserlohn…

manenhel

WWB

manen·hel

manen-hel Adj. [ Kr. Tecklenburg Tek Hal] mondhell. ⟨ ›manen‹- u. ›mand‹- ⟩

manen II

RhWB

manen II -ā:- = meinen (s. d.).

Manenkalf

WWB

manen·kalf

Manen-kalf n. [verstr.] dumme, alberne Person. — Ra.: ’n Gesicht äß ’n Maondkalf hässliches Gesicht ( Kr. Beckum Bek Al). ⟨ ›Man(t)‹- u. ›Ma…

Manenkīker

WWB

manen·kiker

Manen-kīker m. großer, ausgetrockneter Schuh mit nach oben gerichteter Spitze ( Kr. Halle Hal Bh).

Manenkop

WWB

manen·kop

Manen-kop m. [verstr. OWestf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek SWestf] 1. großer, dicker, breiter, runder Kopf;…

Manenlok

WWB

manen·lok

Manen-lok n. Mondloch. — Ra.: As wenn de Katte in’t Monenlock kiäke sagt man zu einem, der ohne Verständnis etwas anschaut ( Kr. Soest Sos S…

Maneno²ger

WWB

Manen-o²ger m. ›Mn‹- Person, die den Kopf schief hält ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel St).

Manensucht

WWB

manen·sucht

Manen-sucht f. Mondsucht. — Sagw.: Dat kümet van der Moandsucht, saggte de besuopene Kähl, at hei muorgens ungern Berre lagte ( Kr. Altena u…

manensüchtig

WWB

manen·suechtig

manen-süchtig Adj. [verstr.] mondsüchtig. ⟨ ›man‹- u. ›mant‹- bzw. „mond“- ⟩

manensuke

KöblerMnd

manen·suke

manensuke , F. nhd. Menstruation E.: s. mān (1), mānsuchut L.: Lü 219a (mânsuke)

Manentīd

WWB

manen·tid

Manen-tīd f. (Dauer von einem) Monat. Se is ne Maontied krank west ( WmWb ).

Manentīdes

WWB

Manen-tīdes f. [WMünsterl] Zeitlänge von einem Monat. Ne Maontieds Räägen ( WmWb ). Dat is al ’ne Maontieds här ( Kr. Ahaus Ahs St).

mânentîdich

MNWB

manen·tidich

° mânentîdich , adj. , monatskrank, menstruata (Halb. Bibel Hes. 22, 10; 36, 17; Sach. 13, 1).

manênto

AWB

manênto adv. — Graff II,767 f. s. vv. manôn, manên. man-ento: Gl 2,203,23 ( S. Paul XXV d/82, 10. Jh. ); -ente: S zwischen 173 u. 174 ( vgl.…

manenwindesk

WWB

manen-windesk Adj. mohnwingesk brummig ( Kr. Brilon Bri Mf).

‑manen als Zweitglied (30 von 33)

*volcmanen

KöblerMhd

*volcmanen , V. nhd. die Menschen mahnen Hw.: s. volcmanende

af-(āve-)mānen

MNWB

af-(āve-)mānen , swv. , c. Dp. oder van: jem. etwas abverlangen, abfordern, Schuld, Buße von jem. einfordern; durch Mahnen eine Leistung erl…

afmanen

LW

af-manen, abmahnen (Geld etc.), einfordern.

afvormānen

MNWB

afvormānen , swv. , abfordern, abverlangen.

Andamanen

Herder

anda·manen

Andamanen , Inselgruppe an der Küste von Siam im bengalischen Meerbusen, zu 140 QM. berechnet mit 6000 E., die schwarz, wollhaarig und sehr …

ane manen

MWB

ane manen swV. ‘jmdn. erinnern’ dâ manden si in an / und bâten in, daz er kæme Ottok 40001 MWB 1 258,42; Bearbeiter: Schnell

anmānen

MNWB

°* anmānen, swv. , ermahnen (Ars amandi M V v ).

Athamanen

Herder

Athamanen , kriegerisches Gebirgsvolk zwischen Epirus, Aetolien und Thessalien, an den Quellen des Achelous; blieb unabhängig bis zur Erober…

Brahmanen

Herder

brahma·nen

Brahmanen (Braminen) heißen die Mitglieder der vornehmsten Kaste Indiens; laut dem Dharma (Gesetz Manus) gingen sie aus dem Munde des B. her…

ermanen

Lexer

erm·anen

er-manen swv. BMZ ermahnen, woran ( gen. ) erinnern Nib. Iw. Wolfr. sîn herze wart ermant mit dirre rede Er. 527. dô was sî alsô hôhe ermant…

fermānen

WWB

ferm·anen

fer-mānen V. [verstr.] 1. ermahnen; ins Gewissen reden ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). — 2. vorkommen, erscheinen. Ett vermahnt mie…

gemanen

Lexer

gem·anen

ge-manen swv. BMZ mahnen, erinnern an ( gen. ) Myst. gem. umbe Rul. 270,15.

hinmanen

KöblerMhd

hin·manen

hinmanen , sw. V. nhd. „hinmahnen“, mahnen an einen bestimten Ort zu kommen Q.: DRW (1399) E.: s. hin, manen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

în manen

Lexer

în manen zu kommen mahnen, auffordern das einlager zu halten. er gebe em tag und mane en wanne er wolle în Rsp. 2112. vgl. Chr. 6. 340,37.

Kumanen

Herder

kuma·nen

Kumanen , türk. Volk, das den Petschenegen folgend im 11. Jahrh. von dem Ural in Europa eindrang und im Norden des schwarzen Meeres ein groß…

Quadrumanen

Herder

Quadrumanen , vierhändige Thiere (Affen); Quadrupeden , vierfüßige Thiere.

Schamanen

Herder

scham·anen

Schamanen , von den Grönländern Angegoks genannt, die Priester, Geisterbeschwörer u. Zauberer vieler Volksstämme im nördl. Theile der Erde, …

Turkmanen

Herder

Turkmanen , Truchmenen , türk. Stamm, besonders in Turkestan, zwischen dem kaspischen und Aralsee, in Khorasan, Turfan wohnend, theils krieg…

upmānen

MNWB

upmānen , swv. : ermahnen, „ Vpmanen i. vtmanen emonere” (Voc. Strals. ed. Damme 468); — anmahnen, „ ein rat schal ok einen guden procurator…

vermanen

Lexer

ver·manen

ver-manen swv. BMZ tr. nicht woran denken, verachten, verschmähen Diem. Gen. ( D. 2,54. 17,21. Exod. 120,11 ). Lit. Dietr. (9296). Orl. 1253…

¹vȫrmānen

MNWB

voer·manen

1 vȫrmānen , swv. , „premonere”; einfordern , beanspruchen, dat recht v. (SL s. v. vormanen ).

voremanen

KöblerMhd

vorem·anen

voremanen , sw. V. nhd. „vormahnen“, im voraus auffordern Q.: EvA (vor 1350) (FB *vor manen) E.: s. vore (1), manen W.: nhd. DW- L.: FB 440a…

Ableitungen von manen (4 von 4)

bemanen

LW

be-manen, einfordern, einmahnen, reclamieren.

ermanen

Lexer

er-manen swv. BMZ ermahnen, woran ( gen. ) erinnern Nib. Iw. Wolfr. sîn herze wart ermant mit dirre rede Er. 527. dô was sî alsô hôhe ermant…

gemanen

Lexer

ge-manen swv. BMZ mahnen, erinnern an ( gen. ) Myst. gem. umbe Rul. 270,15.

vermanen

Lexer

ver-manen swv. BMZ tr. nicht woran denken, verachten, verschmähen Diem. Gen. ( D. 2,54. 17,21. Exod. 120,11 ). Lit. Dietr. (9296). Orl. 1253…