Märchen

Märchen  Dimin zu ‘Mär’; knapp 400 Belege; häufig Mähr-, auch -gen  1 (unverbürgte) Nachricht   a Neuigkeit, Botschaft; auch ‘M. des Tags, des Hauses’  [mBez auf einen geplanten Besuch in Drackendorf] Ist der Papa in Altenburg? Hätten Sie hier einen Auftrag? Mährchen von guter Art bring ich mit GWBB20,186,1 SZiegesar 19.10.08  Das unbescholtene Mädchen, | Sonst von den Bürgern geliebt, war nun das Mährchen des Tags GWB1,278 Der neuePausias 94 GWB26,308,5 DuW 5 GWB22,196,22 Lj V 10 uö(selten) iSv Bericht; zugl im Anklang an 2  [mBez auf die 1593 aus Weigelsdorf/Schlesien berichtete u wiss breit diskutierte Erscheinung eines goldenen Zahns im Munde eines Kindes] will ich .. bemerken, daß der Metallglanz der Thierzähne sich vielleicht aus ähnlichen Ursachen [metallische Erscheinungen von natürlichen Pigmenten] herschreibt und das Mährchen vom goldnen Zahn hierin seinen Grund hat GWBN5²,136,3 Fl Plp   b Gerücht, Falschmeldung  leidenschaftliche Bewegung der Gemüther .. wie sich in solcher Stimmung jederzeit Mährchen erzeugen, so verbreitete sich auch ein Gerücht von dem Tode des Grafen Haugwitz GWB35,269,12 TuJ 1806  [mBez auf eine Falschmeldung über den Tod Carl Augusts] Der Herzog ist sehr wohl, er hat das Unglück daß die Welt gern alberne Mährchen auf seine Rechnung erzählt GWBB9,221,6 Voigt 21.8.90 GWB33,276,3 BelagergMainz GWBB23,149,26 Reinhard 14.11.12 uö(selten)   2 Produkt der poetischen Phantasie; (volkstümliche od adaptierte) Form des Erzählens übernatürlicher (wunderbarer, seltsamer od phantastischer) Begebenheiten   a als (mehr od weniger präzise) Gattungsbezeichnung; wiederholt mBez auf Sammlungen wie die ‘Grimmschen Märchen’; auch in poetologischer Reflexion; mehrf in vergleichendem Zshg, einmal ‘echtes M.’  Mährchen: das uns unmögliche Begebenheiten unter möglichen oder unmöglichen Bedingungen als möglich darstellt. | Roman: der uns mögliche Begebenheiten unter unmöglichen oder beinahe unmöglichen Bedingungen als wirklich darstellt GWB42²,249,18 MuR(1046)  Indem ich auf meiner Herreise einige alte Mährchen durchdachte ist mir verschiednes über die Behandlungs Art derselben durch den Kopf gegangen. Ich will ehstens eins schreiben GWBB10,277,7 Schiller 8.7.95  Las später die Mährchen von Grimm GWBT11,25,7 v 23.2.27  Mährchen sagt: — Es war einmal GWB15¹,265 Faust II 10496  M. vom Magnetberge GWBN11,178,7 Magnet GWB24,144,9 Wj I 8 GWBB20,77,28 August 3.6.08 GWB15¹,265 Faust II 10496 GWB7,83,14 DivNot Zweifel uö speziell mBez auf das sich im 18.Jh entwikelnde, iUz zum (anonymen, mündlich tradierten) Volksmärchen eine poetische Absicht verfolgende Kunstmärchen; häufig mBez auf Goethes eigene Märchendichtungen, bes das programmatische ‘Märchen’; einmal ‘blaue M.’¹⁾ in Kennzeichnung des fiktiven Status französischer Feenmärchen; auch mit wertendem Akzent; einmal in Personifizierung  In ihrer Kindheit haben alle Völker das Wunderbare geliebt .. Hat nun Frankreich, weniger als die andern Völker mit originalen Volksüberlieferungen versehn .. diesen empfundenen Mangel durch blaue Mährchen zu ersetzen getrachtet, die ganz gerüstet aus dem Gehirn ihrer Autoren hervortraten GWB41²,228,19 Übs:LeGlobe  Das Mährchen | welches die Unterhaltungen der Ausgewanderten schloß, ladet zu Deutungen ein GWB42²,444,21 Auslegungen Märchen Schema Daß Sie die drey Mährchen [Goethes ‘Märchen’, ‘Die neue Melusine’ u ‘Der neue Paris’] zusammenstellen und vergleichen, ist erfreulich GWBB35,75,10 Zauper 7.9.21  [WScott über ETAHoffmanns Märchen] Hören wir ihn ferner: “Es ist unmöglich, Mährchen dieser Art irgend einer Kritik zu unterwerfen; es sind nicht die Gesichte eines poetischen Geistes .. es sind fieberhafte Träume eines leichtbeweglichen kranken Gehirns .. ” GWB42²,87,13 Üb:Scott,Supernatural  Das Mährchen mit dem Weibchen im Kasten [‘Die neue Melusine’] lacht mich manchmal auch wieder an, es will aber noch nicht recht reif werden GWBB12,31,27 Schiller 4.2.97 GWBB11,161,22 Schiller 16.8.96 GWBB13,40,21 Schiller 27.1.98 GWBB10,298,23 Schiller 7.9.95 GWB26,149,7 DuW 3 Gespr(He5,159) ELieberkühn undat uö in für Goethe charakteristischer Ausweitung auf andere Dichtungsarten des Übersinnlichen, Wunderbaren, Geheimnisvollen; mBez auf dramatische Märchenspiele, -lieder; einmal zugl (im Hinblick auf die mittelalterlichen Siedlungsbedingungen in Siebenbürgen) unter Einschluß von 3  Der Zauberflöte zweyter Theil .. Entwurf zu einem dramatischen Mährchen GWB12,379 Zauberfl Titel Var  Abends von den Gozzischen M. [Märchendramen] erzählt GWBT4,228,8 v 17.8.11  Dann ist der gut gelaunte Sänger | Mitunter auch ein Kinderfänger, | Der selbst die wildesten bezwingt, | Wenn er die goldnen Mährchen singt GWB1,183 Der Rattenfänger 12 GWB41²,485 Plato Mitgenosse christlOffenb Var uö(selten)   b für eine (unerhörte, phantastisch anmutende, märchenhafte) überlieferte Geschichte; wiederholt iSv Sage, Legende, Mythos, auch Anekdote  kamen alle Mährchen zur Sprache, die man von unsern Wassern zu erzählen pflegt. Es hieß: der See müsse alle Jahre ein unschuldiges Kind haben .. GWB23,275,5 Lj VIII 9  Man erzählt das Mährchen, der Künstler [Veronese] sei in diesem Palast [Palazzo Pisani Moretta in Venedig] gut aufgenommen und längere Zeit ehrenvoll bewirthet worden, dagegen habe er das Bild heimlich gemahlt und als Geschenk zusammengerollt unter das Bett geschoben GWB30,131,22 ItR  [mBez auf ‘Märchen aus 1001 Nacht’] wenn ich lese, will ich mich sammeln und nicht wie jener Sultan von Indien durch abgerupfte Mährchen hingehalten sein GWB41²,164,14 Üb:LiterarKonversationsbl  Voll Erstaunen vernahm der Eingeweihte das Mährchen [mythologische Erzählung von Ceres u Jasion] GWB1,248 Vs 237 RömEleg XII  Ich hatte den Mann [Schweizerhauptmann Landolt] im Jahre 1779 persönlich kennen gelernt .. mich an den Mährchen, mit denen man sich von ihm trug, nicht wenig ergötzt GWB36,177,11 TuJ 1820 GWB26,236,7 DuW 4 GWB41²,16,18 Üb:Iken,Touti Nameh GWBB21,295,2 Reinhard 14.5.10 GWBB45,140,17 Göttling 27.1.29 GWBB51,185 Sartorius [4.10.05] GWB48,136,15 NeueUnterhaltgn übGegenstände bildKunst GWBB9,18,12 Herder 4.9.88 uö   c prägnant iSv Erdachtes, Erdichtetes, dichterisch Gestaltetes, auch poetische Fiktion; vereinzelt für das Dichten, Geschichtenerfinden; auch in Abgrenzung von (überlieferter) Geschichte, ‘Wahrhaftes M.’ als Titelvariante eines sich auf eine wahre Begebenheit beziehenden Gedichts²⁾  Ohne Poesie läßt sich nichts in der Welt wirken, Poesie aber ist M. Gespr(He3¹,367) Kanzl Müller 15.5.22  Ein Manuscript .. die Legende der heiligen drei Könige .. Dieses Studium gab Anlaß zu Betrachtung wie Mährchen und Geschichten epochenweise gegen und durch einander arbeiten, so daß sie schwer zu sondern sind, und man sie durch ein weiteres Trennen nur weiter zerstört GWB36,196,13 TuJ 1821  Etwa 8 Tage wird meine Zeit durch äußere Geschäfte aufgezehrt werden, welches auch recht gut ist, denn man würde zuletzt über die M. [die Geschichten u Erlebnisse der Protagonisten in ‘Wilhelm Meisters Lehrjahren’] selbst zur Fabel GWBB11,111,12 Schiller 29.6.96  waren Shakespeare’s Stücke höchst interessante Mährchen, nur von mehreren Personen erzählt GWB41¹,69,4 Shakesp u kein Ende  Ich beschäftige mich jetzt mit meiner italiänischen Reise und besonders mit Rom. Ich habe glücklicherweise noch Tagebücher, Briefe, Bemerkungen und allerley Papiere daher, so daß ich zugleich völlig wahrhaft und ein anmuthiges Mährchen schreiben kann GWBB25,330,24 Zelter [17.5.15] GWBB31,143,13 CarlAug 6.5.19 GWBB11,27,18 Schiller 12.2.96 GWBN3,208,21 FlH IV Alchymisten GWB2,342 Kenner u Enthusiast Titel Var GWB36,224,11 BiogrEinzh Jugendepoche GWB53,440,1 Aus Notizb uö einmal iSv Sujet, Motiv, mBez auf bildkünstlerische Darstellungen  Weit mehr als eine ausführliche Beschreibung zieht ein gesudeltes Gemählde, ein kindischer Holzschnitt den dunkeln Menschen an. Und wie viel Tausende sind, die in dem vortrefflichsten Bilde nur das Mährchen erblicken. Die großen Bilder der Bänkelsänger drücken sich weit tiefer ein als ihre Lieder, obgleich auch diese die Einbildungskraft mit starken Banden fesseln GWB51,150,11 ThS II 5   3 für ein Phantasma, ein Traum- od Phantasiegebilde; vereinzelt iSv Utopie; auch ‘inneres M.’  [Oreas, über ein neu entstehendes Gebirge:] das Gebild des Wahns | Verschwindet schon bei’m Krähn des Hahns. | Dergleichen Mährchen seh’ ich oft entstehn | Und plötzlich wieder untergehn GWB15¹,145 Faust II 7819  was ich berühre, | Wird mir unter der Hand gleich ein behendes Gedicht. | Holde Musen, ich sträube mich nicht; nur daß ihr mein Liebchen, | Drück’ ich es fest an die Brust, nicht mir zum Mährchen verkehrt GWB1,330 Vs 444 VenEpigr 100  Es ist mir .. gelungen, den zweyten Theil des Faust .. abzuschließen. Ich .. trug es, als ein inneres Mährchen, seit so vielen Jahren mit mir herum, führte aber nur die einzelnen Stellen aus, die mich .. näher anmutheten GWBB49,64,4 Boisserée 8.9.31 Dieses Mährchen meines künftigen Jugendganges [Pläne des Vaters für Studium u Reisen des Sohnes] ließ ich mir gern wiederholen GWB26,47,21 DuW 1 Der Gesellschaftssaal [in Schloß Biebrich] eine Gallerie, man Sieht an einer Seite den Rhein, an der andern den Lustgarten. Es ist völlig ein Mährchen GWBB25,12,25 Christiane 8.8.14 GWB22,58,18 Lj IV 9 GWB23,195,21 Lj VIII 4 GWBB5,233,21 ChStein 9.[12.81] uö ‘sich M. machen, erzählen’ iSv sich Gedanken machen, sich etw ausmalen, sich etw zusammenreimen oä  [Hersilie, wegen des aus Fitz’ Jacke entwendeten Schlüssels:] ich mache mir hundert Grillen und Mährchen was alles daraus erfolgen könne: mit Recht und Gericht ist nicht zu spaßen GWB25¹,79,21 Wj III 2  Manchmal stell’ ich mir’s auch vor, und kann mir ein langes Mährchen erzählen .. wie alles gehen könnte und gehen möchte GWB9,130,15 Geschw GWB26,339,9 DuW 5 GWB51,120,24 ThS II 3   4 für ein als unwirklich od phantastisch empfundenes oder ein inszeniertes Geschehen   a zum Ausdruck der Unsagbarkeit, der Verzauberung (durch einen Anblick, einen Vorgang uä); wiederholt ‘wie ein M.’ u im Bild  Da die Veränderung [betr Entwicklung von Schmetterlingsflügeln] so schnell vorgeht, und man nur wegen der Kleine des Raums die Bewegung nicht sehen kann, so ist es wie ein M., wenn man den Geschöpfen zusieht. Denn es will was heißen in zwölf Minuten um ½ Zoll in der Länge und proportionirlich in der Breite zu wachsen und also gleichsam im Quadrate zuzunehmen! GWBB11,153,21 Schiller 6.8.96  So ist denn ein ausschweifendes Fest [Karneval] wie ein Traum, wie ein Mährchen vorüber GWB32,269,23 ItR  In wenig Tagen ist das hiesige Mährchen [Begegnung mit ULevetzow in Marienbad] ausgespielt GWBB37,165,2 Ottilie 14.8.23  sende .. die versprochenen und erinnerten Bände [‘Zur Naturwissenschaft überhaupt’]. Mir kommen sie selbst, wenn ich sie aufschlage, wie ein Mährchen vor GWBB36,279,11 Zelter 18.1.23  so wird es uns, wenn wir eine Zeitlang in dem schönen Italien gelebt, ein Mährchen, wenn wir uns erinnern, wie harmonisch dort der Himmel sich mit der Erde verbindet GWBN5¹,4,13 BeitrOpt I 4 GWBB41,192,9 Zelter 11.10.26 GWBB32,88,4 Schadow 27.10.19 GWB23,154,26 Lj VIII 2 GWBT13,218,5 v 11.2.32 uö(selten)   b für eine aus der Literatur bekannte Konstellation od eine Inszenierung; auch in Berührung mit 3  Fürwahr! rief er [Weyland über die den Figuren des ‘Landpfarrers von Wakefield’ vergleichbare Familie Biron] aus, das Mährchen ist ganz beisammen. Diese Familie vergleicht sich jener sehr gut GWB27,356,22 DuW 10  [Marquis, mBez auf die Vorstellung der Prinzessin durch die Nichte:] Meine Frau ist verwegen genug, das Mährchen, so lang es nur gehen will, durchzuspielen GWB17,218,24 GrCoph IV 7 GWB25¹,197,4 Wj III 10 GWB27,358,13 DuW 10   5 Aussage von zweifelhaftem Wahrheitsgehalt; auch pejor nuanciert iSv Täuschung, Lüge   a den wahren Sachverhalt verdeckende, den Fakten widersprechende, (teilweise) erfundene od erlogene Geschichte; auch ‘leeres, dummes M.’; öfter neben ‘Lügen’; selten im Bild  [Chor, mBez auf Mephistos/Phorkyas’ Schilderung der Grotte:] Thust du doch als ob da drinnen ganze Weltenräume wären, | Wald und Wiese, Bäche, Seen; welche Mährchen spinnst du ab! GWB15¹,224 Faust II 9595  [Streit zwischen Ferdinand u seiner Mutter] Sie verwies ihm, daß er .. da er durch aufrichtige Reue seine Besserung und Bekehrung wahrscheinlich machen sollte, seine liebevolle Mutter noch mit Läugnen, Lügen und Mährchen aufzuhalten gedenke GWB18,213,23 Unterhaltungen Ferdinand  Niederträchtigkeit der mittlern Zeit, bis in 16te Jahrhundert treffliche Menschen wie Aristoteles, Hippocrates durch dumme Mährchen lächerlich und verhasst zu machen GWB42²,525,15 MuR Plp  Frei wären die Schweizer? .. Was man dem Menschen nicht alles weiß machen kann! besonders wenn man so ein altes Mährchen in Spiritus aufbewahrt. Sie machten sich einmal von einem Tyrannen los und konnten sich in einem Augenblick frei denken; nun erschuf ihnen die liebe Sonne .. einen Schwarm von kleinen Tyrannen GWB19,198,1 BrSchweiz I  Was singst du hier für Heuchelei | Von Lieb’ und stiller Mädchentreu’? | Wer mag das Mährchen hören! GWB1,195 Der Müllerin Reue 7 GWB50,103 ReinF VIII 13 GWB26,109,16 DuW 2 GWB41¹,152,6 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWB23,108,2 Lj VII 8 uö ‘(jdm) ein M. erzählen, vorbringen’ iSv jdm etw weismachen, aufschneiden  [mBez auf Cagliostro] welcher die Frechheit gehabt hatte, vor dem Angesichte Frankreichs .. der Welt, bei einem wichtigen und gefährlichen Processe die albernsten Mährchen vorzubringen GWB31,127,7 ItR  dann forschte er [Fitz] genau, wie es ihnen zwischen Säulen und Höhlen gegangen sei? Wie tief sie vorgedrungen? Felix erzählte ihm ein Mährchen über das andere GWB24,62,8 Wj I 4  wenn man die Vögel [iSv Menschen] belügt, Mährchen erzählt, von Tag zu Tag ihnen forthelfend, sie verschlechtert, da ist man ihr Mann GWB30,78,20 ItR~T1,215,3 v 19.9.86 GWB26,106,26 DuW 2 iSv Aberglauben  [Lenardo zu Friedrich u Wilhelm:] Sie hatten sehr künstlich .. Ihren Weg zu verbergen .. verstanden und doch half mir eine gewisse Ahnung .. Denken Sie an jenes Mährchen, an jenen Aberglauben; ein liebevolles Mädchen könne den Ersehnten, wenn sie .. Leidenschaft und Zärtlichkeit zauberisch mittheile .. an dem .. schwach scheinenden Faden heranziehen GWB25²,142 Wj III 4 Plp GWB35,150,11 TuJ 1803   b für eine fehlerhafte od falsche wiss These od Theorie; häufig mBez auf Newtons optische Lehre  Die Trennung der farbigen Strahlen in sieben runde, völlig von einander abstehende Bilder ist ein Mährchen, das .. in der Wirklichkeit gar nicht darzustellen ist GWBN4,125,17 FlH VI Fontenelle:LobredeNewt  Es war .. leicht zu sehen, daß die Steinbaukunst der Alten .. von der Holzbaukunst ihr Muster genommen habe. Vitruv bringt bei dieser Gelegenheit das Mährchen von der Hütte zu Markte, das nun auch von so vielen Theoristen angenommen und geheiliget worden ist GWB47,60,6 ZTheorie bildKünste:Baukunst  Wir werden dadurch [durch die Beobachtung der Entstehung der Blüte aus dem Pflanzenstengel] das Mährchen los von einem Gelenke, das ganz unnatürlich zwischen dem Stengel und der Blume angebracht, ihr die Möglichkeit verschaffen sollte sich abzulösen GWBN7,66,24 SpiralTend 1831 GWBN2,200,18 FlP 422 GWBT13,65,10 v 21.4.31 GWBN5²,316,38 Fl Plp uö in Berührung mit 2c im Sinne des archaischen Verständisses von Geschichtsschreibung  Ich las den Lykurg in Plutarchs Biographien und verwunderte mich, wie man einem solchen ganz unwahrscheinlichen Mährchen einigen Glauben habe schenken können GWBT13,147,11 v 29.9.31 GWBN3,81,9 FlH II Kolorit griechMaler [Meyer]   6 abgeblaßt iSv das Bekannte, Übliche; wiederholt ‘es ist ein altes M.’, im Anklang an die redensartl Wdgn ‘alte Geschichte’, ‘altes Lied’, ‘dieselbe Leier’ oä  Es scheint ein .. Naturgesetz zu seyn: daß sich jeder Thätigkeit eine Negation entgegen setzt. Man wünschte so lange eine beßre Einrichtung [des Theaters] und jetzt, da die Anstalten dazu gemacht sind, werden Zweifel erregt .. Da es aber nur ein altes M. ist das sich repetirt, so kann man es wohl geschehen lassen GWBB13,219,19 Schiller 18.7.98  Als man .. mit dem Goethe von ihr [der verstorbenen EGore] sprechen .. wollte, so wies er das Gespräch gleich zurück und sagte, wie man sich nur von einem M., das immer dasselbe wäre, unterhalten könnte Gespr(He1,874) HMKnebel [20.11.02]  Die Hauptsache .. bestand darin, daß die Menschen gewiß waren, ihre Zwecke unter ihm zu erreichen .. Fallen doch die Schauspieler einem neuen Regisseur zu, von dem sie glauben, daß er sie in gute Rollen bringen werde. Dies ist ein altes M., das sich immer wiederholt; die menschliche Natur ist einmal so eingerichtet Gespr(FfA II 12,332,37) Eckerm 6.4.29 GWBT13,218,5 v 11.2.32 GWBB12,224,6 Knebel 10.8.97 GWBB12,311,4 Schiller 25.9.97 uö(selten)  → GWBChroniken- GWBFeen- GWBGespenster- GWBHaus- GWBJahres- GWBKinder- GWBKnaben- GWBLebens- GWBPfaffen- GWBRitter- GWBSchreckens- GWBStadt- GWBThüringerwald- GWBVolks- GWBWelt-  Syn zu 1a GWBGerede GWBKunde GWBMär GWBNachricht GWBNeuigkeit zu 1b GWBGerücht zu 2b und c GWBErzählung GWBGeschichte GWBMärlein zu 2b GWBAnekdote GWBFabel GWBHistorie GWBLegende GWBMythos GWBSage zu 2c GWBDichtung GWBErfindung GWBFiktion GWBPoesie zu 3 GWBErscheinung GWBGaukelei GWBGaukelspiel GWBGaukelwerk GWBLuftbild GWBLügentraum GWBPhantasie GWBPhantasiebild GWBPhantasiegebilde GWBPhantasiegestalt GWBPhantasma GWBTraum GWBTrugbild zu 4a GWBWunder zu 5 GWBErdichtung GWBErfindung GWBFabel GWBLüge GWBMär zu 6 GWBGeschichte GWBHistorie ¹⁾ Im Französischen ist der Ausdruck ‘conte bleu’ (dt: blaues Märchen) synonym für ‘conte de fée’ (dt: Feenmärchen) ²⁾ vgl Brief an Jacobi v 21.8.74, WA IV 2,186. Juliane BrandschJ.B.