Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mär f.
mär, f. kunde, erzählung. 11) neben dem mhd. neutr. mære kunde, bericht, erzählung, geht, seltener gebraucht, ein fem. mære, gerücht, kunde, ruf, her, ahd. schon als mârî vorhanden (diu mâre mîner gratiae [] ... diu cumet verror. Williram 65, 6 Seemüller), das sich, das neutr. verdrängend und seine bedeutung aufsaugend, über die mhd. zeit hinaus hält, nicht so oft in der form märe, als in der versteinerten und formelhaft gebrauchten mär. der begriff des rufes, gerüchtes hebt sich dabei zuweilen noch deutlich heraus: rumor, mar, mAer, mer Dief. 503c; weil mir die gute mehr zukamen, das e. k. m. dem evangelio geneigt were. Luther 3, 288b; taub ist der, dessen gehör die weitfliegend lautte mehr deiner weiszheit nicht vernommen. Weckherlin 382; vgl. auch landmär sp. 125; mehr jedoch der der bestimmten kunde, erzählung, des mündlichen berichts: fabula mer, mAer, mar Dief. 221b; die mär, bottschaft, nuntius, nuntium Maaler 281b; in den fügungen gute, neue, falsche, böse mär, mär sagen, bringen, mittheilen u. ähnl., wo in allen bestimmbaren fällen die pluralform hervortritt, welche, wenn das wort im 16. jahrh. auch als fem. gefühlt worden ist, doch deutlich auf dem mhd. neutralen plural diu mære fuszt: böse mär bringen, mala narrare, newe mär sagen, narrare quid novi Dasyp.; und als die mär erschollen, lief alles volk zu. Frank weltb. 190b; so bald solche mör erschollen und zu Rom angezaigt. Zimm. chron. 1, 4, 21; als dise mer im leger erschallen. 84, 14; teilet diese newe mehr noch zur zeit niemand mit, sondern halts in geheim, es ist gnug, das wirs wissen, sonst würden sie allzuweit auskomen. Luther 3, 401b; von himel hoch da kom ich her, ich bring euch gute newe mehr, der guten mehr bring ich so viel, davon ich singn und sagen wil. 8, 358a; die selbig lieblich frölich mer, von got gesant von himel her. Murner luth. narr 2406, er sagt wol also hübsche mer. 2646; als bald er höret dise mer, wie das der keiser zornig wer. 2694; verdenbluot! das sein guote mer. 3720; (wir wollen) forschen und fragen hin und her, was für gut zeitung, newe mer jetzt kommen sind ausz welschem landt. H. Sachs fastn. sp. 1, 113, 427; was bringt mein alte für new mär? 2, 94, 48; o Herman, bösz mähr uberausz! der scherg ist komen uns zu hausz. 96, 115; o vatter, ich bring böse mehr! 150, 272; der (kundschafter) sagten etzlich grausam mer, wj das (gelobte land) nit zuo gewinnen wer. Schwarzenberg 104a; doch ob der päsz (böse) sagt gte mher, dj hört man billich on beschwer. 133b; gut newe mehr ich dir verkündt. B. Waldis Esop 1, 35, 20; habt gut acht, ob jr werdt hören newe mehr. 2, 4, 41; da sprach der han: nun sag doch her! er (der fuchs) sprach: es sind gar gute mer. 4, 2, 50; ein andre zeit bringt andre mehr. G. Gotthart zerstörung Trojas (Solothurn 1598) 2. tag, 7. act; o höchster, mein gebet erhör, das dir mein mund ohn falsche mehr mit klarer wahrheit will fürbringen. Weckherlin 54; so wol dein gnadenohr, als deines zorns gehör kont newlich meiner schand und sünden böse mähr behend und wol verstehen. 330; falscher zungen mähr. 171; mähr von der verkündung der kirchlichen lehre: ich volg der hailgen kirchen mer, halt nichtzet wider göttlich ler. Schwarzenberg 159d; auch in redensarten mit mehr verwischtem begriffe, und wie sonst ding, sache verwendet: also, da der bott darzu kam, vermaint er nit anders, dann er hette hecht in der legel, und die hecht im zuber weren überbliben; war gueter mer fro und zoch darvon. Zimm. chron. 2, 401, 36; was neuwer mer sein das, das du mir so baldt wider zu haus kumbst? Bocc. (1535) 140a; bald klopft ich an mit ainem stain. ain bartet man vas (fast) alt und greisz, der thet mir auf und fragt mit fleisz, wi ich allda verirret wer, nach kürz bescheid ich in der mer. Schwarzenberg 150b; strenger ritter, was mehr das sindt! jr spracht, jr het nach mir verlangen, und seidt vorhin mit lieb behangen, darbei ich wol gemerken kan, das jr mich wolt geeffet han. H. Sachs fastn. sp. 1, 9, 302; [] weil der könig von Cypern heüt mit seim volk vor der statt jetzt leit, will, man sol jhm die königin geben, oder er wöll uns nemen das leben und gwinnen das ganz königreich. der mär bin ich erschrocken gleich. J. Ayrer 397d (1997, 17 Keller); noch jetzt mundartlich: was ist der mær (was geht besonderes vor)? wissen, sagen, was der mær ist, wie sich die sachen verhalten Schm. 1, 1634 Fromm.; tirol. was mêr? was der mêr ist; wist ir, was der mär ist, ir must sterben. Schöpf 421; fränk. ws ist der mehr? was gibts, wovon ist die rede? ebenda. 22) üble bedeutung von mähr als unwahre erzählung tritt im 15. bis 17. jahrh. auf: fabulari mer sprechen Dief. 221c; mär suocht man in fabeln, die warheit aber in hystorien. Frank weltb., vorrede; das wörtlein mär wird zwahr ietziger zeit fast allein von falsch-ertichteten dingen genommen, hat aber vor weniger zeit noch ein iede geschicht-erzählung oder verkündigung bedeitet. Rompler vorrede 20; vil leren wj man recht söl thon, und ist jr leben weit davon. ich halt jr sagen für ain mher, und mich daran gar wenig ker. Schwarzenberg 133b; dem truckses war die red vor mehr (hielt sie für geschwätz). B. Waldis Esop 4, 20, 37; zuletzt sprach er: es ist nichts dran! sein lose mär! 32, 36; ach dasz doch euer schade euch noch zu herzen gieng! jedoch ihr habt kein herz. es ist euch eine mähr, es ist euch nur ein scherz. Fleming 14; der saget neue mähr, der bapst sei luthrisch worden. 166. 33) im späteren 17. jahrh. sowie in drei vierteilen des 18. jahrh. war mähr der schriftsprache nur noch aus dem vielgesungenen weihnachtsliede Luthers (oben 1) bekannt, sonst auszer gebrauch; Stieler führt es nicht auf, Steinbach, Frisch und noch Adelung als veraltet. zuerst wieder gebraucht scheint es bei Hainbunddichtern, und nachher öfter, immer in der bedeutung oben 1 und als singularform: hört, ihr lieben deutschen frauen, die ihr in der blüthe seid, eine mähr aus alter zeit. Stolberg 1, 162 (von 1777); eilends thät die mähr erschallen in der ganzen nachbarschaft. 255 (von 1779); so bleibe doch noch einen augenblick, um mir erst gute mähr zu sagen. Göthe 12, 74; Marthe. was bringt er denn? verlange sehr — Meph. ich wollt ich hätt eine frohere mähr! 151; da hörten sie beide die traurige mähr: dasz Frankreich verloren gegangen. H. Heine 15, 54; auch diese zeit ist längst vorüber, die kunde von ihr klingt fast wie die mähr von dem versunkenen eilande Atalantis. Immermann Münchh. 1, 15; die sänger, die von hof zu hofe wandern, sie sangen von der Hohenstaufen fall, als wär es eine mähr aus alten tagen. Uhland ged. 185. vgl. weiteres unter märe.