Eintrag · Rheinisches Wb.
Linse
Linse das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lints, Pl. -sə; sonst li·n.ts, –e-, –ø-, –ę-, –ē-, Pl. -zə(n) (meist Pl.) [einige Zeugnisse für Ausfall des n und Ersatzdehnung: lī:s Bernk-Neumag (Bed. 2 a); lE:s, meist Pl. t. -zən Saarbg-Wellen, Bitb-NWeis Rittersd Nattenh Speicher Prümzurlay, Trier-Schleidw; -ę- Bitb-Mettend; līsə Siegld; le·i.zə uWupp 1870; lī:zə (für Bed. 1 b) Kref-Anr Willich] f.: 1.a. wie nhd., lens esculenta Allg. RA.: So platt wie e L. bes. von der Brust eines Mädchens Simm, Goar; dat Framensch hat en Brost wie en L., of e Bret genalt (genagelt) Bernk-Morb; die hot zwä L.ə of e Br. g. Birkf-Herrst, Saarl-Berus, — en L.chen op em Brettche Köln-Stdt. Bass uf, ich drere (trete) der en Bruch wie en L.! Simm-Laub. E L. deck nicht dick MüEif. Ich werd dir schonn son (sagen), wat drei L.ə fir en Breiht (Brühe) gin! dir schon heimleuchten Trier-Heidenbg. Jidde Buhn get hiren Tun (Ton), jidder Bihnchen get sein Tinchen, jidde Erwes singk hiren Vers, jidde L. get hiren Zens durch Furzen Merz, Saarbg, Trier; Eressen, L.ən, Böuhnen schiesse wie Kanöunen Merz-Losh; Eressen, Bungen, L.ən, Wecken, we scheissen well, moss drecken! Bitb-Wiersd. E., B., L.ən, wie mer se kocht, su sen se Merz-Losh. L.ə, wo sin se? Im Dibbe, se hibbe un koche drei Woche un sin so hart wie lauder Knoche Rhfrk, Bernk-Langw Dusemond, Eusk-Lechenich, Siegld, — se hebbe, se lache, se krache, se koche Birkf-Siesb, — se hibbe, se springe un danze in de hungrige Ranze Birkf. E Gesicht mache wie en Aff, de L.ə botzt Kobl. Koch L.ən, koch L.ən, schef (schöpfe) Zopp op, sch. Z. op, wie viel, wie viel? Siewen Kemp voll, s. K. v.! Fir wen, fir wen? Fir et Margret, fir et M. so läuten die Glocken von Trier-Daufenb; koch Erwes, k. L.ə, schneid Brot in de Sopp! Kreuzn-Roth (Rhfrk, Mosfrk verbr.). Ich wor söu hongerig, dät ich L.ən gess hun Merz-Losh. Die woren esu naschtig (geizig), die frossen de L.ə ganz on dressen in de Dachdroppen; woren de L.ən dann rein gewäschen, kochten se se noch eis (einmal) Neuw-Asb. — Rätsel: Gröner äs Gras, wetter (weisser) äs Flass (Flachs), spetzer äs ene Kerkture? Heinsb. Scherzfr.: Wieviel L.ə gehn en de Schessel? keine, mer muss se all erendohn Bernk-Bruchw. — b. lī:zə Pl. t. Wasserlinse, lemna minor Kref-Anr Willich. — 2. übertr. a. sehr kleiner Klicker Simm-Klosterchumbd, Merz-Britten Ficking (lē:s) Bachem, Saarbg-Borg, Bernk-Neumag, Koch-Ellern Pommern, Prüm-Burb, Ahrw-Kripp, Aden-Weibern (-ǫ-), Neuw, Bo-Mehlem, Köln-Sinthern. — b. Lins-chen der kleine Finger Neuw-HeimbWeis. — c. kresteliche L.ən scherzh. Geld, Vermögen Mosfrk, Rip. — d. Gerstenkorn am Augenlid Trier. — e. Muttermal Saarl-Stdt Dilling Hüttersd, Bernk-Wolf. — f. Linsen Pl. Sommersprossen Saarbr-Dudw, Saarbg-Ayl, Trier-Longuich. — g. en Linselche etwas Winziges Simm-Schlierschd. — h. Pupille des Katzenauges Merz-Düppenw, Saarbg-Onsd. — i. Brocher L.ən Neckn. derer von Wittl-Bruch; ebenso derer von Ahrw-Bengen.