Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
linse f.
linse, f. lens, schon ahd. als linsi, linsin dem lateinischen entnommen; mhd. linsin, linse; lens linse, lins, linsin Dief. 323c; verschiedenen geschlechts, wie denn auch Maaler 274a das linse gibt, während bairisch der und die lins, und die linsen gebräuchlich ist Schm. 1, 1494 Fromm. 11) die schotenfrucht ervum lens. Nemnich 2, 1525: mit lenticula (linsinin) gichoufta sînes pruoder primogenita (erisporinni). Notker ps. 46 (Hattemer 2, 165b); und war daselbs ein stück ackers vol linsen. 2 Sam. 23, 11; erbeis, bonen, linsen, seind als köchsal die wenig brot bedörfen. Kirchhof mil. disc. 31; linsen, das unverdawlich köchsel, ist ungefährlich das kleinst legumen. Bock kräuterbuch 498; unsere speise war allerhand gartengewächs, rüben, kraut, bonen, erbsen, linsen, hirsch und dergleichen. Simpl. 1, 39 Kurz; dô hete Jâcôb gemachôt ein muos ûʒ linsen vile guot. genesis in den fundgruben 2, 37, 6; man schuof in (den bauern) zeiner lîpnar vleisch unde krût, gerstbrîn; ân wiltpret solden sie sîn: zem vasttag hanf, lins unde bôn. Helbling 8, 883; mein weip liebet mir fur allen schrecken, fur haisz linsen essen und fur salz lecken. fastn. sp. 133, 21; ihr schlagt dem Esau nach, der das, was kostbar ist, für eine schüssel voll gekochter linsen giebet. Günther 677; sonst, als allem, auch dem essen, seine zeit war zugemessen, asz man linsen samstags nur. Rückert 228. die linse als bild für eine kleinigkeit: im düringischen heiszt das diminutiv e linschen ein kleines stückchen von irgend etwas, ein biszchen; ebenso koburgisch e linzela Fromm. 1, 275; viele wohlthäter möchten ihren begünstigten sämmtliche rechte gern abhandeln für eine linse. Göthe 21, 87 (hier auch mit anklang an das linsengericht Esaus, vergl. dort); swaʒ sîn arme vriunt und liute klagen daʒ sol er wegen gen einer linsen (nichts drauf geben). Renner 5087; auch war besagten nebels wegen frau Klarens kopf ..... so eingepackt, dasz kaum noch einer linse grosz davon zu sehen war. Wieland 21, 233; sprichwörtlich linsen spitzen, kleinliche und unnütze arbeit verrichten: wilt du bei guten leuten sitzen, für alle kurzweil linsen spitzen, gleich wie ein kind bei einem jar? H. Sachs 1, 231 (3, 64, 24 Keller). am Rhein bedeutet linsen, christliche linsen geld, besonders viel geld (in demselben sinne auch bohnen). Kehrein 265. 22) verwandte gewächse: ervum hirsutum, zotige linse, zotige wilde linse. Nemnich 2, 1525; ervum tetraspermum, die viersamige linse. 1526; cytisus laburnum, wälsche linsen. 1371 (vgl. linsenbaum); s. auch meerlinse, wasserlinse. 33) linse, linsenförmig geschliffenes glas, franz. lentille, verre lenticulaire: die linse in einem vergröszerungsglase; eine hohle linse, ein solches glas das in der mitte dünner als ām rande ist; worauf alsdann schwefel- und gypsabgüsse in mehrzahl verfertigt und der prüfung durch stark vergröszernde linsen unterworfen wurden. Göthe 30, 259. 44) linse im auge, ein linsenförmiger, durchsichtiger körper hinter der regenbogenhaut, krystalllinse (theil 5, 2484): nach vollbrachtem schmerzlosem schnitt durch die unempfindliche hornhaut (bei einer staaroperation) sprang bei dem gelindesten druck die trübe linse von selbst heraus, der patient erblickte sogleich die gegenstände. Göthe 48, 26. 55) linse, ein linsenförmiges stück blei mit einer messingplatte überzogen, welches an die perpendikelstange einer uhr angeschraubt wird, um den gang der letzteren zu regeln. Jacobsson 2, 619a. 66) kleine linsenförmige blatter im gesichte. vergl. linsenfleck, linsenmal. sonst liese, lisse, s. sp. 1019.