Aggregat · alle Wörterbücher

lid

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 114
Verweise raus: 67

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lid st. M. (i), st. F. (i), st. N. (iz/az)

lid , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (iz/az)

nhd.: Glied, Gelenk, Körperteil, Finger, Fingerglied, Geschlechtsteil, Bestandteil, Glied einer Gemeinschaft, Diener, Mitgeselle
ne.: joint, link (N.), servant
ÜG.:: lat. articulus Gl, artus (Adj.) (= lid Fehlübersetzung) Gl, artus (M.) Gl, N, (corpus) O, genu NGl, gradus N, membrum B, Gl, N, NGl, T, minister N, pars Gl, pars corporis N, principale (= furistaz lid) Gl, (substantia) N
Vw.:: s. gi-
Hw.:: vgl. as. lith*
Q.:: B, GB, Gl, M, MF, MZ (1. Hälfte 8. Jh.?), N, NGl, O, OT, T, WB
I.:: Lbd. lat. gradus?, minister?, substantia?
E.:: s. germ. *liþu-, *liþuz, st. M. (u), Glied; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 309
W.:: s. mhd. lit, st. N., st. M., Glied, Gelenk, Zeugungsglied, Verwandtschaftsglied, Sippe, Teil, Stück, Mitglied, Genosse, Gehilfe; s. nhd. (ält.) Lied, N., Glied
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 898 (lid), ChWdW8 190a (lid), ChWdW9 511b (lid), EWAhd 5, 1239
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), TrT27 = Sankt Galler Glossar zu den Hieronymus-Briefen (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)

Pfeifer_etym nhd.

Lid n.

Lid n. Hautfalte zum Bedecken des Augapfels, ahd. (h)lit (9. Jh.), mhd. lit ‘Deckel’, nhd. Lid (mundartlich) ‘Gefäßdeckel, Ofentür, Schiebefenster’, (in der Literatursprache) ‘Auge…

AWB ahd.

lid

lid Gl 4,80,15 s. liduscart.

AWB ahd.

lid st. m. n., auch f.

lid st. m. n., auch f. ( zum Übergang der u- Stämme in die i- Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 220 c Anm. 1 ), mhd. lit st. n. m., nhd. dial. schweiz. lĭd Schweiz. Id. 3,1087, rhei…

AWB ahd.

lîd st. n.

lîd st. n. , mhd. lît st. m. n., nhd. dial. bair. leit Schm. 1,1534 ; as. lîđ; afries. līth ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 67 ); ae. líþ; an. líð; got. leiþu. — Graff II,192. …

+ 16 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lid

lidAWB m./n., selten f. i-St., im Voc (3,3, 50), Abr und weiteren Gl., B, GB, BL, T, OT, MF, M, WB, MZ, O, BGB III, NBo, NCat, NMC, Nps, Npw und Npg: ‚Glied, Gelenk, Finger, Finger…

EWA ahd.

lîd

lîdAWB n. a-St., im Abr und weiteren Gl., BR, T, OT, MH, O, L, Nps, Npg, Npw: ‚Ge- tränk, Trank, Flüssigkeit, Obstwein, Wein; fiala [= phiala], latex, liquor, Lyaeus, po- culum, po…

EWA ahd.

lid

lidariAWB m. ja-St., Gl. 1,393,38 (12. Jh., alem.); 2,482,21 (11. Jh.). 598,30 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.): ‚Schlächter, Fleischer, Scherge; carnifex, lancinator, lanio, lic- …

KöblerAhd ahd.

lid st. N. (a)

lid , st. N. (a) nhd. Deckel, Deckelplatte, Gefäßdeckel, Gefäßverschluss, Abdeckung ne. cover (N.), lid ÜG.: lat. cooperculum Gl, coopertorium Gl, operculum Gl, propitiatorium? (= …

DWB nhd.

lid

lid , lid- s. lied, lied-.

GWB GWB

Lid

Lid pl beim Öffnen u Schließen des Auges von oben u unten bewegte Haut “ .. diese Frau .. die in der Jugend ihre Augen verloren hat. Das allmähliche Wachsthum der Augenhöhle hat di…

Meyers Lex.

Lid

Lid ( Augenlid ), s. Auge , S. 104, und Tafel »Auge II« (mit Text).

Wander sprichw.

Lid

Lid 1. Dä ess êns rät öm et Liet gefôt wurde. ( Bedburg. ) In dem Sinne: über den Löffel barbiert. (S. Loch.) 2. Lii di Led üp, wa'n dit Jungen ön Sund' es. ( Sylt. ) – Haupt, VIII…

ElsWB Dial.

Lid

Lid [Let M. Mutzig K. Z. ] n. 1. Deckel eines Kruges oder einer Kanne, der an dem Gefässe befestigt ist und sich in einem Gelenke bewegen lässt. ‘Litt’ Frey. ‘steinerne Krüg mit zi…

MeckWB Dial.

lid'

lid' gelinde: ett iß liede Weder es ist gelindes Wetter, der Frost hat sich gelegt Monschr. 3, 693; wi hebben hüt lid' Wäder (1937) Ro Wustr ; de Luft is all lir (1930) Dierh; E. B…

PfWB Dial.

Lid n.

Lid n. : ' Augenlid ', Lid [KU-Brück Rutsw/L Krämer Gal 142]; wie Augenlid selten, mda. allg. Augendeckel. Südhess. IV 330 ; Rhein. V 443/44 .

SHW Dial.

Lid

Lid Band 4, Spalte 329-330

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Lid n.

¹Lid n. [verbr.] 1.1. (bei Mensch und Tier) beweglicher, durch ein Gelenk mit dem Rumpf verbundener Körperteil. — 1.2. Glied zwischen zwei Gelenken (bes. des Fingers). ’n Lïet vam …

WWB Dial.

²Lid n.

²Lid n. [verbr.] 1. (Augen-)Lid. Steck di Pinnkes unner de Lïede, dat du wach bliffs ( Bek Al ). — 2. Verschluss, Deckel, Klappe. — Spez. Angaben: Fensterladen ( Hal Bh ), Deckel a…

WWB Dial.

Līd m.f.n.

Līd m.f.n. [verstr.] 1. Bergabhang, Leite. — 2. Bergschlucht; Tal ( Tek Me). ⟨ ›Līte‹ f. ( Dor Ku ), ›Līt‹ m.f.n. ⟩ ¶ HnVwb 2,117: Leite . — Vgl.→ Līde Bed. 2.

KöblerAe ae.

lid st. N. (a)

lid , st. N. (a) nhd. Schiff Hw.: s. līþan (1) E.: germ. *lida-, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
lidst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

lid , st. N. (a) nhd. Schiff Hw.: s. līþan (1) E.: germ. *lida-, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit- (…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lid
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

lid Gl 4,80,15 s. liduscart.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lid
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lid , lid- s. lied, lied-.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lid
Goethe-Wörterbuch

Lid pl beim Öffnen u Schließen des Auges von oben u unten bewegte Haut “ .. diese Frau .. die in der Jugend ihre Augen v…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lid
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lid ( Augenlid ), s. Auge , S. 104, und Tafel »Auge II« (mit Text).
modern

Dialekt
Lid
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Lid [Let M. Mutzig K. Z. ] n. 1. Deckel eines Kruges oder einer Kanne, der an dem Gefässe befestigt ist und sich in eine…
—

Sprichwörter
Lid
Wander (Sprichwörter)

Lid 1. Dä ess êns rät öm et Liet gefôt wurde. ( Bedburg. ) In dem Sinne: über den Löffel barbiert. (S. Loch.) 2. Lii di …

Verweisungsnetz

139 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 5 Kognat 6 Kompositum 107 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lit Lexer
lit KöblerMhd
lit KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lit KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lid DWB
Lid Pfeifer_etym
glied DWB
trühen DWB
welk DWB
wocken DWB
Siechtum Pfeifer_etym
dahinsiechen Pfeifer_etym
siech Pfeifer_etym
leit DWB
lied DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lid GWB
Augenlid GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lid Meyers
Auge Meyers
Auge Meyers

Sprichwörter · —

Lid Wander

Dialekt · modern

Lid ElsWB
lid' MeckWB
Lid PfWB
Lid SHW
¹Lid WWB
²Lid WWB
Līd WWB
Wäder MeckWB
Lid I RhWB
Led WWB
Let WWB
Līde WWB
Kāmerlid WWB
e(n)tlideⁿ Idiotikon
Augenlid PfWB
Lid II RhWB
Fingerlid WWB
Handlid WWB
Kiᵉtenlid WWB
Kloªwelid WWB
Oªwerlid WWB
Nō²dlid WWB
Beddelid WWB
Finsterlid WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hlid KöblerAs
lith KöblerAs
līth KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

lid KöblerAe
lida KöblerAe
lidmann KöblerAe
Lidwīcingas KöblerAe
wic? KöblerAe
wiccas KöblerAe
lifian KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

liþu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ēl Pokorny
k̂lei Pokorny
leit KöblerIdg
leizd-, loizd Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lid

325 Bildungen · 284 Erstglied · 25 Zweitglied · 16 Ableitungen

lid‑ als Erstglied (30 von 284)

Lid I

Idiotikon

Lid I Band 3, Spalte 1087 Lid I 3,1087

Lid II

Idiotikon

Lid II Band 3, Spalte 1088 Lid II 3,1088

Lidlohn

SHW

Lid-lohn Band 4, Spalte 331-332

lidschäftig

SHW

lid-schäftig Band 4, Spalte 331-332

lîdære

Lexer

lida·ere

lîdære stm. leider, dulder Msh. 2,213 b . Mgb. 220,11 ( übers. des lat. passer ).

lidærer

AWB

lida·erer

lidærer Gl 2,598,30 s. lidâri.

lîdærinne

FindeB

lida·rinne

* lîdærinne stf. Seuse Stagel

lîdan

AWB

lîdan st. v. , mhd. lîden, nhd. leiden; as. lîđan, mnd. lîden , mnl. liden; afries. litha, lida, leda; ae. líđan; an. líða; got. -leiþan; zu…

lîdanti

AWB

lid·anti

-lîdanti vgl. sêolîdanti.

lîdanto

AWB

lid·anto

lîdanto adv. — Graff II,170 s. v. lîdan. lîdendo: NpNpw 42,4 (Npw li-). etw. erduldend, erleidend: fone demo nideren teile ( der cythara ) .…

lidâri

AWB

lid·ari

lidâri st. m. — Graff II,190. lidare: acc. pl. Gl 1,393,38. 2,482,21. Verschrieben: lidærer: dat. pl.? Gl 2,598,30 ( Schlettst., 12. Jh. ). …

Lidauge

RhWB

lid·auge

Lid-auge lidō:, Pl. -o·u.ə Eup n.: Augenlid.

lidboum

Lexer

lid·boum

lid-boum stm. ornus Dfg. 401 b , vgl. lîmboum.

lidbrëchen

Idiotikon

lidbrëchen Band 5, Spalte 336 lidbrëchen 5,336

Lidchratteⁿ

Idiotikon

lid·chratteⁿ

Lidchratteⁿ Band 3, Spalte 874 Lidchratteⁿ 3,874

Lidd1

MeckWB

Lidd 1 (lautl. lt ), Pl. Läd' n. Glied: membrum 'ein Litt' Chytr. 95; Lid Niem. Idiot. 15; Lidd Mi 50 b ; Gü Kobr ; Ro Marl ; die Lautform …

Lidd2

MeckWB

Lidd 2 (lautl. lt ), Pl. Läd' n. Deckel: Lid Deckel eines Gefäßes Monschr. 3, 693; 'Kisten, Kasten mit aufgehobene Lidten' (1580) Mantz. Se…

Liddamus

BMZ

Liddamus n. pr. künec Liddamus von Agrippe Parz. 416 — 19. 421. 425.

Liddel Water

Meyers

Liddel Water , Nebenfluß des Esk in Schottland, entspringt aus dem Sumpf Dead Water in Roxburghshire und mündet nach 43 km langem Lauf südli…

lîdden

Lexer

lid·den

lîdden s. lîden.

Lidderjan

SHW

Lidder-jan Band 4, Spalte 331-332

lidderlich

SHW

lidder-lich Band 4, Spalte 331-332

Lidderich

RhWB

Lidderich ledəriχ, –īd-, –ēd-, Pl. -χən Saarbg , Trier , Wittl , Daun m.: Liederjan, Nichtsnutz, träger, nachlässiger Mensch, bes. auch Trin…

lidderichen

RhWB

lidderichen līadrĭjən Bitb-Rittersd schw.: faulenzen, herumlungern, Trunkenbold sein.

lidderig

SHW

lidderig Band 4, Spalte 329-330

Lidderjann

RhWB

Lidder-jann lidərja·n. Köln-Stdt m.: liederlicher Mensch.

Lidderkeit

RhWB

Lidder-keit -idəriχ- Allg. Sg. t. f.: wie nhd. RA.: Ze gut (de Guthät) es e Steck von der L. Rhfrk, Mosfrk. Et as esu schmeier worm (drücken…

Lidderlichkeit

SHW

Lidderlich-keit Band 4, Spalte 331-332

Lidderlump

RhWB

Lidder-lump ledərlǫmp Eup m.: schlechter Kerl .

Liddhoor

MeckWBN

Wossidia Liddhoor n. Wimper (vereinzelt) D. WA. 20, 3.

‑lid als Zweitglied (25 von 25)

bilid?

KöblerAhd

*bilid? , Sb. Vw.: s. un-

biwollid

KöblerAfries

*biwollid , Adj. Vw.: s. un- E.: s. biwella L.: Hh 117b

wollid

KöblerAfries

*wollid , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *bi-, unbi- E.: s. wella L.: Hh 117b

Auge(n)(g)lid

Idiotikon

Auge(n)(g)lid Band 2, Spalte 606 Auge(n)(g)lid 2,606

Augglid

Idiotikon

aug·glid

Augglid Band 2, Spalte 606 Augglid 2,606

G(e)burtglid

Idiotikon

g(e)burt·glid

G(e)burtglid Band 2, Spalte 606 G(e)burtglid 2,606

G(e)lid

Idiotikon

G(e)lid Band 3, Spalte 1088 G(e)lid 3,1088

gilid

AWB

gi- lid st. n. ( auch m.? ) , mhd. gelit, glit ( st. n., auch st. m. pl. ), nhd. glied n. ; mnd. gelit n. — Graff II,189. Neutr.: ge-lid: no…

helid

AWB

helid st. n. ; zu -id vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 265,1 a. helid: nom. sg. Gl 4,22,42 ( Jc ). Hütte, Unterschlupf: helid luzil zi thechenne tuguri…

Hinderlid

Idiotikon

hinder·lid

Hinderlid Band 3, Spalte 1088 Hinderlid 3,1088

hulid

KöblerAhd

hulid , st. N. nhd. Decke, Hülle, Satteldecke ne. cover (N.), wrap (N.) ÜG.: lat.-ahd.? (hulcitum) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. hullen

Ofe(n)lid

Idiotikon

Ofe(n)lid Band 3, Spalte 1088 Ofe(n)lid 3,1088

ouglid

KöblerAhd

ouglid , st. N. (a) nhd. Augenlid ne. eyelid ÜG.: lat. cilium Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. ouga, lid W.: mhd. ougelit, st. N., Augenlid nhd. A…

Schnëgge(n)lid

Idiotikon

schnëgge(n)·lid

Schnëgge(n)lid Band 3, Spalte 1088 Schnëgge(n)lid 3,1088

Schwī(n)lid

Idiotikon

Schwī(n)lid Band 3, Spalte 1088 Schwī(n)lid 3,1088

solid

DWB

solid , solide , adj. ( aus franz. solide, lat. solidus) fest an zusammenhängender masse, stark und sicher gegründet; in übertragnem gebrauc…

Tanseⁿlid

Idiotikon

Tanseⁿlid Band 3, Spalte 1088 Tanseⁿlid 3,1088

Trucke(n)glid

Idiotikon

Trucke(n)glid Band 2, Spalte 606 Trucke(n)glid 2,606

Tuⁿslilid

Idiotikon

Tuⁿslilid Band 3, Spalte 1088 Tuⁿslilid 3,1088

ungistrālid

KöblerAs

ungistrālid , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ungestrählt“, ungekämmt ne. uncombed (Adj.) ÜG.: lat. impexus GlP Hw.: vgl. ahd. ungistrālit* Q.: GlP…

Valladolid

Wander

Valladolid Valladolid heisst die Adeliche, die schönste Stadt Spaniens. – Hesekiel, 48.

Vorderlid

Idiotikon

vorder·lid

Vorderlid Band 3, Spalte 1088 Vorderlid 3,1088

Wortlid

Idiotikon

wort·lid

Wortlid Band 3, Spalte 1088 Wortlid 3,1088

Zueglid

Idiotikon

zug·lid

Zueglid Band 2, Spalte 606 Zueglid 2,606

âghlid

KöblerAfries

âghlid , st. N. (a) nhd. Augenlid ne. eyelid Q.: E, W, S E.: s. âg, hlid W.: nfries. upenlad W.: saterl. achlid W.: s. nnordfries. ugenlad L…

lid

lid‑ als Erstglied (30 von 284)

‑lid als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von lid (16 von 16)