Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lichten verb.
lichten, verb. licht geben. das ahd. verbum liohtan, nebenform zu liuhtan, setzt sich im mhd. liehten fort, lebt aber, so viel zu ersehen, über die mhd. zeit hinaus nicht, sondern geht vor dem vielgebrauchten verbum leuchten verloren, vgl. sp. 828. erst im 18. jahrh., von Adelung zufrühest verzeichnet, kommt das verbum lichten wieder auf, es musz darum als eine neubildung, theils vom subst., theils vom adj. licht angesehen werden. es wird intransitiv, transitiv und reflexiv verwendet. 11) intransitives lichten, licht geben, licht verbreiten: und will mein verdumpftes herz in lichtender, frischer liebe auslüften. Tieck ges. nov. 5, 36; schon sind die feuerwürmchen angeglommen, und flattern lichtend durch die grünen moose. werke 2, 115; wälder, wo kaum der mittag lichtet, und schatten mischt mit balsamreicher schwüle. Mörike gedichte (1848) s. 42; unpersönlich es lichtet, es wird licht: sterne versanken und monden in blut. aber nun wittert und lichtet es gut: sonne sie nahet dem himmlischen thron. Göthe 13, 302. 22) anders der tag lichtet, beginnt licht, hell zu werden, anzubrechen: Woldemar sasz da, unterdessen heiter der tag heranlichtete. Jacobi Woldemar 1 (1779) 200; der weihnachtstag begann zu lichten. Langbein 2, 79. 33) transitiv etwas lichten, licht machen: verschmähung des scheins und prunks. wie würde dann das dunkle deutsche leben gelichtet! J. Paul friedenpr. 24; der weg, den wir nehmen, soll hoffentlich die ganze gegend lichten. Herder (bei Weigand wörterb. d. synon. 2, 313); taghell ist die nacht gelichtet. Schiller glocke v. 192 und schmückt die welt mit frühlingsprangen und lichtet die gewaltge nacht. Körner werke 2, 16; wer lichtet uns der erde grund? 25; wer soll nicht weinen, soll nicht jammern, wenn ein solcher stern am himmel untergeht, der sein jahrhundert sonnenhell gelichtet? Zriny 4, 2; er schien noch ein brennspiegel im mondlicht, oder ein dunkler edelstein von zu vieler farbe zu sein, den die welt, wie andere juwelen, erst durch hohlschleifen lichtet und bessert. J. Paul Titan 1, 2, es scheint hier ein technischer ausdruck der steinschleifer verwendet. 44) im forstwesen einen wald lichten, ihn durch aushauen von bäumen dünner bestanden machen; bildlich: umgekehrt sind in unserm zeitalter die heiligen haine der religion gelichtet und abgetrieben. J. Paul Levana 1, 56; danach übertragen eine gesellschaft, reihen lichten; der tod hat unsere reihen gelichtet; die gesellschaft ist durch den austritt vieler mitglieder sehr gelichtet worden. 55) lichten, in bezug auf die seele (vergl. das adj. licht 17 sp. 860 und das subst. licht II, 14 sp. 871): zu den sternen will er flüchten, sich den innern drang zu lichten. Körner werke 2, 23; und was melodisch meine brust durchklungen, das lichtet herrlich meines strebens nacht. 45; nur eins kann ihn verderben und beglücken, und eins nur lichtet seiner seele nacht. 124; es hat sich so vielerlei stoff von aberglauben, phantasie und poesie auf seine seele gelegt, dasz sie musz durch explosionen wieder gelichtet werden. Tieck nov. kranz 4, 374, wo aber auch die vorige bedeutung einspielt. 66) das part. gelichtet, mit licht versehen: dann mögen diese felsen um mich her die undurchdringlich feste mauer breiten, und dies verschlossne selge thal allein zum himmel offen und gelichtet sein! Schiller Tell 3, 2. 77) reflexiv, sich lichten, hell werden (mhd. stand dafür sich liuhten: ouch begunde liuhten sich der walt. Parz. 282, 9): wüsten, öd und schauerlich, lichten sich in deiner strahlenquelle. Schiller melancholie an Laura; der liebe himmel, wetterschwül, hat sich am abend sanft gelichtet. Rückert 235; sich sonnen, im lichte baden: Laura, über diese welt zu flüchten wähn ich, mich im himmelmaienglanz zu lichten, wenn dein blick in meine blicke flimmt. Schiller entzückung an Laura; in bezug auf erkenntnis: nach langer nacht des wahnsinns begann sein geist sich wieder zu lichten; und unpersönlich: Roberto, hebt es an, sich dir zu lichten? Uhland ged. 455.