Eintrag · Campe (1807–1813)
Lich
— Lich, eine Ableitsilbe, mit welcher aus Aussagewörtern, Grundwörtern und Umstandwörtern eine außerordentliche Menge Beilegungsund Umstandwörter gebildet werden, die in den meisten Fällen sich auch steigern lassen, und von welchen durch Anhängung der Silbe — keit neue Grundwörter abgeleitet werden können, die aber nicht von allen gewöhnlich sind. Man bildet mit dieser Silbe dergleichen Wörter 1) aus Aussagewörtern, welche bis auf wenige Ausnahmen die Endsilbe en vorher ganz, enden sie sich aber auf — ern oder — eln, nur das n vorher ganz wegwerfen. Bezeichnen diese Aussagewörter einen Zustand, so zeigt auch das mit — lich davon abgeleitete Wort die Anwesenheit dieses Zustandes an, und ist dann oft mit dem Mittelworte der gegenwärtigen Zeit gleichbedeutend. Tauglich, behaglich, hinlänglich, schmerzlich, ziemlich, was wirklich tauget, behaget, hinlangt, schmerzt, sich ziemt, oder taugend, behagend ; und die Gegenwörter untauglich, unbehaglich, unzulänglich, unziemlich Begehrlich sein. Das ist mir nicht dienlich. Einige solcher Wörter werden nur umstandwörtlich gebraucht, z. B. erinnerlich. Die von Zustandwörtern auf — ern abgeleiteten sind niedrig wie diese selbst, z. B. es ist mir esserlich, speierlich ich empfinde Lust zu essen, Neigung zum Speien Lächerlich und weinerlich, die aber noch einige Nebenbedeutungen haben, machen davon eine Ausnahme. Zuweilen bezeichnet die Silbe — lich bei den von Zustandwörtern abgeleiteten Wörtern auch die Möglichkeit, in diesen Zustand zu gerathen. Wir sind sterbliche Menschen, die leicht sterben können und endlich sterben müssen. Einer Sache empfänglich sein, sie empfangen können, sie auf sich Eindruck können ma= [] chen lassen. Bezeichnen diese Aussagewörter aber eine Handlung, so geht auch der Begriff der Handlung auf die mit — lich davon abgeleiteten Wörter über, und bezeichnet dieselbe entweder in einem thätlichen oder leidentlichen Verhältnisse. (1) I einem thätlichen, die Handlung, welche das Aussagewort bezeichnet, wirklich verrichtend, oder auf eine Art, welche dasselbe angiebt, verrichtend; oft aber auch nur, sie verrichten könnend. Erbaulich predigen, so predigen, daß man Andere dadurch erbauet, oder daß Andere dadurch erbauet werden. Eine bewegliche Rede, die Andere bewegt, rührt. Einem in etwas hinderlich, zu etwas beförderlich sein. Ein schrecklicher Anblick, der Schrecken erregt. Eine ersreuliche Begebenheit, die erfreuet. Verderbliche Kriege, welche verderben oder Verderben nach sich ziehen. Eine tödtliche Krankheit, welche tödtet oder den Tod verursacht. I diesen Fällen ist das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit damit gleichbedeutend; hindernd, befördernd, erschreckend (2) I einem leidentlichen Verhältnisse, wo es sowol bezeichnet: was wirklich gethan wird oder da ist, z. B. üblich, gebräuchlich, was wirklich geübt, gebraucht wird; als auch, was gethan zu werden verdient, z. B. eine bedenkliche Sache, die verdient, daß man sie bedenkt, oder auch, die Bedenken erregt, veranlaßt; ein verächtlicher Mensch, der verachtet zu werden verdient; am häufigsten aber, was gethan werden kann, und besonders, was sich leicht thun läßt. Beweglich, begreiflich, daulich, erdenklich, erweislich, füglich, glaublich , was sich bewegen, begreifen, dauen oder verdauen, erdenken, erweisen, fügen, glauben läßt, oder leicht bewegen läßt. So auch die Gegenwörter unbeweglich, unbegreiflich, undaulich oder unverdaulich, unerweislich, unglaublich Von manchen sind die verneinenden Gegenwörter nicht gewöhnlich, z. B. unerdenklich, unfüglich Dagegen sind viele von Aussagewörtern mit — lich abgeleitete verneinende Wörter sehr gebräuchlich, die ohne die Vorsilbe un — wenig oder gar nicht gebraucht werden. So sind von unaussprechlich, unergründlich, unermeßlich die bejahenden Gegenwörter, aussprechlich, ergründlich, ermeßlich , wenig oder doch weniger, und von unausbleiblich gar nicht gebräuchlich. I einigen Fällen wird der Silbe lich noch ein Wohlklangs=t vorgesetzt, als: flehentlich, hoffentlich, leidentlich, wissentlich , so auch in den von andern als Aussagewörtern abgeleiteten öffentlich, geflissentlich Bei leserlich und fürchterlich ist dem — lich noch die Silbe er vorgesetzt, welche aber bei leserlich nicht nothwendig ist, indem man auch leslich sagt. 2) Aus Grundwörtern, (1) eine Ähnlichkeit, ein angemessenes Verhältniß zu bezeichnen. Ein menschliches Ansehen, eine menschliche Gestalt. Ein männliches Gesicht. Weibliche Gesichtszüge. Fürstlich leben. Königlich handeln. (2) Eine Art und Weise zu bezeichnen; ohne Steigerung und zum Theil nur als Umstandwörter. Augenblicklich, im Augenblicke, sogleich. Jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich, stündlich, in jedem Jahre, Monate Mündlich, mit dem Munde; persönlich, in Person; schriftlich, brieflich, durch Schreiben, durch Briefe, oder in Gestalt einer Schrift, eines Briefes. Wörtlich, mit Worten. Bildlich, namentlich, gründlich (3) Ein Eigenthum, einen Besitz und eine darin gegründete Eigenschaft zu bezeichnen. Die menschlichen Schwachheiten, die körperlichen Kräfte, die bürgerlichen Freiheiten, die gräflichen Güter, die königliche Würde. Hieher gehören auch räumlich, Raum und besonders vielen Raum habend; glücklich, unglücklich gleichsam Glück, Unglück habend, enthaltend. Doch können diese letzten auch zu der folgenden Bedeutung gezogen werden, nach welcher die Silbe — lich (4) auch eine wirkende Ursache bezeichnet. Nützlich, schädlich, löblich, rühmlich, schändlich, schimpflich, Nutzen, Schaden, Lob bringend oder verursachend. Abscheulich, bedenklich, erstaunlich Abscheu, Bedenken, Erstaunen erregend, verursachend. 3) Von andern Beilegungs= und Umstandwörtern, ebenfalls und besonders eine Ähnlichkeit[] oder den Begriff der Wörter, wovon sie abgeleitet sind, in einem geringen Grade zu bezeichnen. Weißlich, schwärzlich, röthlich, bläulich, grünlich der weißen, schwarzen Farbe, oder dem Weißen, Schwarzen ähnlich. Kältlich, laulich, härtlich, weichlich, gröblich, kleinlich, dicklich, breitlich dem Kalten, Lauen ähnlich, ein wenig kalt, lau, hart, weich I vielen Gegenden hängt man der Silbe — lich in diesem Falle überflüssiger Weise noch ein t an, weißlicht, schwärzlicht ; und im O. D. verwandelt man dieses — licht in — let, weißlet, schwärzlet, röthlet Häusig giebt die Silbe — lich dem abgeleiteten Worte die uneigentliche Bedeutung des Wortes, wovon es abgeleitet ist, und bezeichnet eine Art und Weise. Sich höchlich freuen, in hohem Grade, auf eine vorzügliche Art. Sich gütlich thun. Bitterlich weinen. Es treulich meinen. Oft behalten diese Wörter aber auch die Bedeutung der Wörter, von welchen sie abgeleitet sind. Etwas gänzlich vertilgen, ganz. Erstlich, zuerst. S. Erstlich und Erstens. Einem sichtbarlich erscheinen, sichtbar. Sie können es sicherlich glauben, sicher, zuverlässig. Auf ähnliche Art werden mit — lich auch aus solchen Wörtern, die schon mit der Silbe — ig von andern abgeleitet worden sind, neue Wörter gebildet, welche oft genug auch in der guten Schreibart vorkommen, und in manchen Fällen, wenn man die einfachen Wörter nicht gebrauchen will, zur größern Bestimmtheit und Deutlichkeit gar nicht überflüssig sind. So gebraucht Wieland härtiglich für hart in uneigentlicher Bedeutung, um es von härtlich für, ein wenig hart, in der eigentlichen Bedeutung, festiglich für fest, um es von festlich (von Fest abgeleitet) zu unterscheiden. I O. D. aber wird diese doppelte Ableitsilbe — iglich sehr gemißbraucht, und sie wird in der guten Sprech= und Schreibart in den meisten Fällen als schleppend mit Recht vermieden. Dieselbe Bewandniß hat es mit der im O. D. üblichen Anhängung der Silbe — lich an Beilegungs= und Umstandwörter, die sich auf bar, sam und haft endigen. Noch schleppender und widerwärtiger werden solche Wörter, wenn ihnen als Umstandwörtern am Ende noch ein en, wie im O. D. auch geschieht, angehängt wird, z. B. herziglichen, männiglichen, wonniglichen, trauriglichen — Schon aus den angeführten Beispielen ist zu ersehen, daß die Selbstlauter in den Wörtern, von welchen mit — lich Ableitungen gemacht werden, in diesen Ableitungen den Umlaut bekommen, z. B. aus ertragen wird erträglich, aus Schande, Lob, Raum, Mund wird schändlich, löblich, räumlich, mündlich, aus schwarz, blau, roth wird schwärzlich, bläulich, röthlich I alten Schriften lautet die Silbe lich noch leich, aus welchem Worte (gleich) sie zusammengezogen ist. So schreiben Horneck, Stricker und Andere weisleich, erbärmleich, fleissigleich Die mit — lich in der Aussprache ähnlich klingende Ableitsilbe ig ist damit nicht zu verwechseln. S. — I.