Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leutselig adj.
leutselig, adj. 11) den leuten angenehm, wolgefällig, artig: liutselich, hominibus acceptus Schm. 1, 1538 Fromm. (mit weiteren belegen); dise leutselige kunst (die malerei). Fischart dicht. 2, 281, 34 Kurz; das ist ja eine erbärmliche und recht leutselige geschichte. L. Tieck ges. nov. 3, 44, in alterthümelnder schreibart; ouch schein ir lîp sô lustsam und alsô gar liutsælic, daʒ die juncfrouwen alle sich von rehte ir lobes vliʒʒen. troj. kr. 15335; zierlich, gefällig: kurz und leutsælig füeʒ bedäutent ainen unkäuschen menschen und einen frœleichen. Megenberg 48, 27; Troeye war die witeste stat an begriffe, die lütseligeste an gezierde, die kostberste an gebuwe. d. städtechr. 8, 298, 22. 22) gegen die leute freundlich: es ist in jr (der weisheit) der geist, der verständig ist, .. freundlich, ernst, wohlthetig, leutselig (φιλάνθρωπον septuag.). weish. Sal. 7, 23; der neuern sprache ausschlieszlich geblieben und zumal auf die freundlichkeit des höheren gegen einen niedriger stehenden bezogen: leutselig, comis, clemens, humanus Stieler 1992; wie er sich einer benennung nicht schäme, die ihm .. nicht besser anstand, als dem Alexander von Fera, wenn man ihn den leutseligen .. hätte nennen wollen. Wieland 1, 89; er wurde von Dionysius auf eine sehr leutselige art empfangen. 3, 25; nachdem er ihm für seine leutselige aufnahme gedankt hatte. 6, 104; diese vier guten leute waren nicht wenig betrübt darüber, dasz sie nicht wuszten was aus ihrem jungen herrn geworden sei; denn sie liebten ihn wegen seines angenehmen und leutseligen wesens recht herzlich. 11, 51; eine leutselige edelfrau vor ihrer offnen thür, wie sie dem einen guten rath, dem andern hülfe giebt. Möser patr. phant. 2, 42; der abt ist ein leutseliger herr und hätte mirs nicht verziehen, wenn ich ihn nicht heimgesucht hätte. W. Hauff 4, 67; der herr graf, überhaupt ein sehr leutseliger herr. 9, 107; vor den abgeordneten des heeres wiederholte der feldherr sein anerbieten. er war leutselig, liesz wein kredenzen. Freytag ahnen 5, 159; adverbial: hiesz ihn sehr leutselig in seinem hause willkommen sein. Wieland 6, 89; dafern man gegen euch sich wird leutselig stellen, und mit geschmünkter sprach bemühen euch zu fällen, dafern der käiser mit anlockendem gesicht wird rathen disz und das; denn, bitt ich, wankt doch nicht. A. Gryphius 1698 1, 493; ungewöhnlich: eine getreue leutselige zähre, die seh ich noch immer, netzte sein antlitz. Klopstock Mess. 1, 698 nach den ausgaben von 1751, 1760; die spätern dafür: eine getreue zähre der huld.