Eintrag · Pfälzisches Wb.
leugeln schw.
leugeln schw. : = leugnen, läägele [verbr. WPf nördl. VPf nördl. NPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 84 Mang 134 Müller Dietschw 47 Höh 88], läägle [verbr. mittl. u. südl. VPf südl. MPf mancherorts nördl. VPf vereinzelt übrige Pf, Otterstetter 72, 105], läächele [PS-Busbg BZ-Gossw GH-O'lustdt LA-Bornh], läächle [SP-Hanhf GH-Bellh Berg Germh Knitth Max'au Schaidt Scheibhdt, Bertram 156 Heeger Südostpf. 29], lääschle [Spey], lääele [KU-Wolfst], läjele [Lambert Penns 96], lękele [Schandein Bav. IV,2 244], leegele [Krämer Gal 141], leegle [Schandein Bav. IV,2 241 PSA K. 81 Don-Gottlob Schowe Sekitsch Torscha], laaigele [verbr. NPf FR-Albsh Assh Bockh Colgst Quirnh PfId. 84 Christmann Kaulb 26, 94], laigele [KU-Hefw Obw/Tiefb Seel RO-Börrstdt Münchw Schiersf KB-Dreis Mauchh Mörsf Orb FR-Battbg Ebertsh], laaichele [KB-Bubh GH-Neubg], laaigle [KU-Obw/T RO-Imsw KL-Olsbr FR-Kindh Don-Werb Gal-Obl], laigle [KU-Altkch Frankth mancherorts Don], laichle [Don-Alexhs Hatzfeld Kernei Liebling St. Andreas], laagele [mancherorts NPf NWPf PS-Bruchw], laagle [KU-Adb PS-Bundth GH-Wörth]; zur Verbr. in der Pf s. K. 279; vgl. ab-, verleugeln, leugen. Er hot's gelaaiglt wie e Spitzbu [RO-Bistschd]. Als druf un devun un geläägelt! (bei Raufereien) [BZ-Dernb, NW-Dürkh]. Der läägelt 's Bloo vum Himmel runner [BZ-Albw]. Von einem Prozeß: Wie isch's ausgange? Der hat alles gelääglt, sie hän'em awwer nochgewisse un hat drei Woche kriegt fer's Läägle [PS-Erfw]. Der Täter lääglt immer noch [NW-Freinsh]. Wer legle duht sei Dialekt, der is bei mer e Deserteer! [Krieger 4]. Un wie d' neher kumme bescht, häwich gedenkt, s' Gsicht läggelt aach nit [NW-Gimmdg]. Ihr Kisses sin wie Honig sieß / Ich hab's versucht, ich leegel's net [H. Meyer in: Penns Folkl. Soc., Vol. XIX, S. 4]. — Zur Endung -le vgl. trückeln. — Südhess. IV 315, Rhein. V 420/21 bei leugnen; Els. I 581 läukle, ALA I, K. 317.