lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leiste

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
44

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leiste f.

Leiste f.

Leiste f. ‘Latte’, auch ‘als Abschluß oder Umrandung dienender schmaler Streifen aus unterschiedlichem Material’. Das westgerm. Substantiv ahd. (10. Jh.), asächs. līsta, mhd. mnd. līste, mnl. lijst(e), nl. lijst, aengl. līste, engl. list bedeutet ‘bandförmiger Streifen, Saum, Borte’. Es wird in die nord. Sprachen entlehnt (vgl. anord. lista ‘Rand, Leiste’, schwed. list, dän. liste) und dringt ins Roman. (vgl. ital. lista ‘Streifen, Leiste, Borte’), aus dem wiederum dt. Liste (s. d.) stammt. Außergerm. Verwandte lassen sich nicht mit Sicherheit angeben, so daß die Herkunft ungeklärt ist. Bereits früh in der Übertragung ‘Zwerchfell’ (14. Jh.), dann vor allem ‘von der Hüfte sich herabziehende schmale Vertiefung, die den Oberschenkel vom Bauch abgrenzt’ (15. Jh.); vgl. Leistenbruch (18. Jh.), lystbrüchig Adj. (Maaler 1561), Schamleiste (um 1800).
854 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEISTEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    LEISTE swv. leiste, vollziehe. ahd. leistju Graff 2,251. goth. laistja nhd. folge Ulfil. wb. 104. über den ursprung des …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leisteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leiste , F. Vw.: s. lēste

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leiste

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Leiste , plur. die -n, in einigen Gegenden auch der Leist des -en, plur. die -en, oder der Leisten, des-s, plur. ut …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leiste

    Goethe-Wörterbuch

    Leiste schmale Latte od Halbstab, meist aus Holz a als architekton (Zier-)Element indem ich den größten Theil .. gothisc…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leiste

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Leiste , Leistengegend , Inguinalgegend, heißt in der Anatomie der unterste Theil des Bauchs rechts u. links unmittelbar…

  6. modern
    Dialekt
    Leistef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Leiste f. : 1. a. 'Holzstreifen zum Abdecken oder Verzieren von Fugen', Leischt, Pl. Leischde [LU-Opp, mancherorts, Lamb…

  7. —
    Sprichwörter
    Leiste

    Wander (Sprichwörter)

    Leiste Einen auf die grüne Leiste setzen. ( Ostpreuss. ) Es ihm bequem machen.

  8. —
    Spezial
    Leiste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Leis|te f. (-,-n) 1 lata (lates) f. 2 filet (-ec) m. 3 cantinela (-les) f. 4 asta (astes) f. 5 ‹anat› ënja (ënjes) f.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 46 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiste

79 Bildungen · 59 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von leiste 2 Komponenten

lei+ste

leiste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leiste‑ als Erstglied (30 von 59)

Leiste II

RhWB

Leiste II, Leisten das Wort ist allg.; der Vokal richtet sich nach der Entwicklung von -ei- > -ai-, –ęi-, –E-, –ā-, –ē-, –ei-, –īə-, –E- [d…

leistemāker

KöblerMnd

leistemāker , M. Vw.: s. lēstemākære*

leistenband

DWB

leisten·band

leistenband , n. inguinale ligamentum, weichenband. Nemnich 3, 234 , ein muskelband in der leistengegend.

Leistenbank

RhWB

leisten·bank

Leisten-bank Kreuzn f.: Gestell, auf das der Schuster die Leisten geordnet aufstellt.

Leistenbuurd

MeckWB

Leistenbuurd n. Wandbrett in der Werkstatt des Schuhmachers, auf dem die Leisten liegen Ha Witt .

leistendrüse

DWB

leisten·druese

leistendrüse , f. : inguinales glandulae, die leistendrüsen, weichendrüsen. Nemnich 3, 234 .

Leistendrüsen

Meyers

leisten·druesen

Leistendrüsen ( Glandulae inguināles ), die Lymphdrüsen (s. d.) unmittelbar unterhalb des Leistenbandes in der Schenkelbeuge. Sie sind beim …

leisteneisen

DWB

leiste·neisen

leisteneisen , n. bei den vitriolsiedern ein starker eiserner stab oder träger, auf noch stärkeren eisernen balken ruhend, zum tragen der vi…

Leisteng'

MeckWB

leis·teng

Leisteng' Lee-, Pl. -en f. Verlängerungsstange zur Befestigung der Leesegel: de Leestengen ... utstäken Bri. 2, 241.

Leistenhaken

RhWB

leisten·haken

Leisten-haken -hgə, –h:k (s. S.) Allg. m.: H., mit dem der Schuster den Leisten aus dem Schuh zieht.

leistenhobel

DWB

leisten·hobel

leistenhobel , m. hobel zur anfertigung einer leiste, planula ad formandos limbos adglutinatos. Frisch 1, 604 c .

leistenhode

DWB

leisten·hode

leistenhode , f. wenn sich eine hode in den leisten oder weichen befindet. Nemnich.

Leistenhoden

Meyers

leisten·hoden

Leistenhoden , ein im Leistenring oder im Leistenkanal zurückgehaltener Hoden, s. Kryptorchie .

leistenholz

DWB

leisten·holz

leistenholz , n. 1 1) holz brauchbar zur anfertigung einer leiste oder auch eines leistens. 2 2) stemmleiste an einem rüstwagen ( vergl. lei…

Leistenjunge

RhWB

leisten·junge

Leisten-junge Altk , Siegld m.: der im Leisten 1 b mit dem Formen der Sandrinnen beschäftigte meist jugendliche Hüttenarbeiter.

‑leiste als Zweitglied (18 von 18)

hirnleiste

DWB

hirn·leiste

hirnleiste , f. bei den tischlern eine leiste, die über zwei zusammengesetzte bretter an einer seite in eine nuthe eingeschoben wird, damit …

hornleiste

DWB

horn·leiste

hornleiste , f. leiste die in eine nuthe eingeschoben wird, um das werfen eines bretes zu verhindern; vgl. hirnleiste sp. 1561.

kehlleiste

DWB

kehl·leiste

kehlleiste , f. leiste mit einer hohlkehle: cymatium Lesbium ( Vitruv ), in der baukunst ein mittelmäsziges rundes glied, dessen oberer thei…

kranzleiste

DWB

kranz·leiste

kranzleiste , f. architekt., corona. Frisch 1, 544 b , leiste die einen kranz (11, d ) bildet. nl. kroonlijst, dän. krandsliste.

kropfleiste

DWB

kropf·leiste

kropfleiste , f. bei tischlern, leiste mit einem kropf, in der baukunst der wulst unter der kranzleiste, s. Frisch 1, 550 b . c , Krünitz 54…

rinnleiste

DWB

rinn·leiste

rinnleiste , f. in der baukunst ein glied des karnieses, welches von seiner ausladung an bis zur hälfte der höhe ausgehöhlt ist und sich nac…

Sahlleiste

Adelung

sahl·leiste

Die Sahlleiste , plur. die -n, der äußerste Rand an gewebten Zeugen der Breite nach; das Sahlband, in den gemeinen Sprecharten das Salbende,…

Schlúßleiste

Adelung

schluss·leiste

Die Schlúßleiste , plur. die -n, bey den Buchdruckern, Leisten, d. i. geschnitzte Zierathen von Holz, welche zum Schlusse eines Abschnittes …

schōleiste

KöblerMnd

schōleiste , F. Vw.: s. schōlēste

sperrleiste

DWB

sperr·leiste

sperrleiste , f. leiste zum sperren, auseinander halten, an den rüstwagen die leiste, wodurch die wagenleitern in gleicher weite von einande…

Stämmleiste

Adelung

staemm·leiste

Die Stämmleiste , plur. die -n, an den Rüst- und Leiterwägen, eine starke Stange, welche unten auf der Achse stehet, oben aber durch einen R…

Tagleiste

DRW

tag·leiste

Tagleiste, f. wie Tagsatzung (III) damit an der tagleisten ..., die dann der sach halb gen Lutzern gerumpt ist, kein mangel noch abgang erwa…

volleiste

BMZ

volle·iste

volleiste swv. leiste vollständig hülfe. ahd. volleistju lat. suppeto, faveo, adsideo Graff 2,252.

wagenleiste

DWB

wagen·leiste

wagenleiste , f. das geschweifte holz, das unten vor dem rade an der achse, oben am oberen leiterbaum befestigt ist und so der wagenleiter a…

zeichenleiste

DWB

zeichen·leiste

-leiste , f. , maszstab der glaser für die fensterscheiben: Adelung. zeichenmacher, m.: punctor oris ( also tätowierer ) gemma gemm. v 4 a 1…

Ableitungen von leiste (2 von 2)

geleiste

BMZ

geleiste swv. leiste, vollziehe. gelêsten Leys. pred. 44,28. — 1. ohne accus. als der tievil wol geleistin mach Diemer 85,23. vgl. fundgr. 1…

verleiste

BMZ

verleiste swv. ein pfert verleistet sich entzieht sich der leistung, wird unbrauchbar. Oberl. 1752.