Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leiste
leiste , f. mit der grundbedeutung eines schmalen streifens, verschieden ausgebildet: ahd. lîsta limbus, plecta, fimbria, membranun, mhd. lîste bandförmiger streifen, leiste, saum, borte; altnord. lîsta neben lîsti, vielleicht auch mit kurzem vocal lista, listi, leiste, salleiste, kleidsaum; schwed. dän. list, leiste, einfassung, rand; auch ein ags. lîst limbus panni wird aufgeführt, wovon das engl. list leiste, saum. im deutschen steht das wort 11) als saum, borte an einem kleide oder tuche: limbus saum, soen ł liiste, list Dief. 330a; instita, die blege an eim frawen kleid, oder leiste, umblege, was zuo underst an das kleid gesetzt wirt. Dasyp.; leiste, fimbria, an einem weiberrokke, limbus Schottel 1356; leiste, fimbria, limbus, das undere an einem weiberrock, gebräme, oder einfaszband. Stieler 1143; leiste an den kleidern, limbus assutus, fimbria Frisch 1, 604b; der (rock) was ein grüener samît, mit spannebreiter lîste. Erec 1550; ein tuoch von cleiner sîden blanc het ûf ir houbet si gespreit, dâ wâren lîsten în geleit von golde an beiden enden. troj. krieg 20266; bei webern und seidenwirkern: leiste, bei den tuchmachern, margo qui extremitatem panni tuetur, limbus attextus, die angeschrotene säume. Frisch 1, 604b; leiste, kante, der rand eines seidengewebes von gleichem stoffe, aber anderer farbe. Jacobsson 2, 599a; vergl. auch salleiste. 22) schmales stück holz als einfassung von geräten oder bautheilen: leisten uff einem ding, margo, dicitur circumferentia alicuius rei. voc. inc. theut. m 3a; lysten, subscus Maaler 277b; leiste an der thür oder schrank, cinctum subscus Schottel 1356; du solt auch einen tisch machen von foern holz .. und eine leisten umb her, einer handbreit hoch, und einen gülden kranz umb die leisten her. 2 Mos. 25, 25; da steht der schrank auf. die leisten sind weggebrochen, das schlosz verdorben. Göthe 14, 282; die rede ist, dasz wir die schränke wieder zumachen .. dasz wir die leisten wieder annageln. 283; der schreiner nennt leiste auch einen dünnen span, womit ein spalt oder eine fuge ausgefüllt wird; ablaufende leiste in der baukunst das ablaufende oder abgerundete glied, oder der schmale stab am kranz des gebälkes. Jacobsson 2, 599a; bei den buchdruckern sind leisten schmale stöcke mit holzschnitten, um anfang oder ende eines buches mit figuren zu verzieren. 281b; leisten schmale hölzer als zubehör zu einem rüst- oder bauerwagen, in zwei arten, sperr-leisten und stemm-leisten. öcon. lex. 1402. 33) leiste, auch von einem schmalen einfassenden metallbande: und am hals oben auf dem (ehernen) gestüle einer halben ellen hoch rund umb her, waren leisten und seiten am gestüle. und er lies auf die fleche der selben seiten und leisten graben cherubim, lewen und palmenbewm. 1 kön. 7, 35. 36; 44) leiste, inguen, schamseite, schambug im menschlichen körper. Nemnich 3, 234; darvon fing das kind (im mutterleibe) an zu erschrecken und erhupfet, und kam in solchem auflauf in die kraus holader, zabelet und grabelet daselbs durch die langscheidige leibsleist, so lang bisz es unter die uchsen und schulter kam, da sich vorgedachte ader entzwei theilt. Garg. 104a. früher aber auch das zwerchfell: die leiste, das mittelnetz, welches die eingeweide scheidet, septum transversum, diaphragma. Dasyp.; die lyst, diaphragma, lystbrüchig, dem die lenden ab sind oder die lyst gebrochen ist, elumbus. delumbis Maaler 277b. 55) leiste, eine schwiele: leiste etiam propter similitudinem est callus, cutis duriuscula in manibus ex labore, item tumor cutis ex contusione, pulsu vel attritu, eine leiste bekommen, callum obducere Stieler 1143; leiste, eine schwiele, vibex Frisch 1, 604b. aber auch: leisten die einer auf dem rucken hat, gibbus. voc. inc. theut. m 2b. 66) leiste, schweiz. leisti, holzrutsche. Stalder 2, 167; in Franken eine abhängige bergseite; daher die leiste bergname bei Würzburg und name des weines der darauf wächst: ich .. pries die werkthätige menschenliebe Julius Echters von Messelbaum und leerte auf sein andenken eine flasche leisten, eigenes wachsthum des spitals. Immermann Münchh. 2, 121.