lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lavendele

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lavendele F.

lavendele F. auch lavande ( HvBurg 5511; vgl. Glr.). ‘Lavendel’ [im Paradies wachsen] crocus unt ringele, tille jouch chonele, / mit deme fenechele diu suoze lavendele Gen 248; dar na an deme dritten daghe mache er eyn bad, dar calcamentum [...] vnde lauendula [...] ynne gesoden sy OvBaierl 133,8; amaracus: lauendula SummHeinr 1:208,476; livendula: lavendla ebd. 1:193,286; samsucus: lauendel Gl 3:512,11. – eine Salbe: sich, sich, geselle guet, / dicz schon puchslein, / da sol klainat inne sein: / dew edel lavande / die sy mit ir hande / under ir antlucz straich HvBurg 5511

MWB 3,3 916,37; Bearbeiter: Richter

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lavendelest. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lavendele , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. lavendula

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lavendelest. F., M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lavendele , st. F., M. nhd. Lavendel, Lavendelkraut Hw.: s. lavandel, lavandel Q.: (F.) Gen (1060-1080), OvBaierl E.: s.…

Verweisungsnetz

171 Knoten, 176 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Wurzel 13 Kognat 9 Kompositum 143 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavendele

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lavendele

lavendel + -e

lavendele leitet sich vom Lemma lavendel ab mit Suffix -e.

Zerlegung von lavendele 2 Komponenten

laven+dele

lavendele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lavendele‑ als Erstglied (5 von 5)

lavendelenbēr

KöblerMnd

lavendele·n·bēr

lavendelenbēr , N. nhd. „Lavendelbier“, mit Lavendel gewürztes Bier E.: s. lavendel, bēr (1) L.: MndHwb 2, 756 (lavendel/lavendelenbêr)

lavendelenwāter

KöblerMnd

lavendele·n·wāter

lavendelenwāter , N. nhd. „Lavendelwasser“, Lavendelextrakt E.: s. lavendel, wāter W.: vgl. nhd. Lavendelwasser, N., Lavendelwasser, DW 12, …

lavendelessig

DWB

lavendel·essig

lavendelessig , m. essig mit lavendel: er für seine person setzte gleichfalls den lavendelessig des ingrimms auf einer guten essigmutter an …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lavendele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lavendele/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „lavendele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lavendele/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lavendele". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lavendele/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lavendele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lavendele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lavendele/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}