lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

label

ae. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

label st. N.

label , st. N.

nhd.
Badewanne, Wanne, Becken, Schüssel, Schale, Kochgefäß
Hw.:
vgl. mnl. level
Q.:
Gl (2. Hälfte 12. Jh.)
E.:
ahd. labal 76, label, st. M. (a), Becken, Waschbecken, Kessel, Schale, (F.) (2), Bassin; germ. *label-, N., Becken, Schüssel; s. lat. lābellum, N., Opferbecken; vgl. lat. lābrum, *lavābrum, N., Becken, Wanne; vgl. idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 120b (label), LexerN 3, 289 (label), MWB 3, 802 (label)
476 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    labelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    label , st. M. (a) Vw.: s. læfel

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    labelst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    label , st. M. (a) Vw.: s. labal

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    labelst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    label , st. N. nhd. Badewanne, Wanne, Becken, Schüssel, Schale, Kochgefäß Hw.: vgl. mnl. level Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit label

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

label‑ als Erstglied (6 von 6)

labeleia

AWB

label·eia

labeleia , lebeleia , lebileia ( st. sw.? ) f. ; as. laBileia ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 469 u. 589; s. u. ); aus mlat. lab(l)ellus , -vell-…

Labeleⁿ

Idiotikon

Labeleⁿ Band 3, Spalte 953 Labeleⁿ 3,953

labeltrog

KöblerAhd

label·trog

labeltrog , st. M. (a) nhd. Kochgefäß, Kessel, Becken ne. cooking vessel, basin ÜG.: lat. bucculare Gl, (labium) Gl, labrum Gl Q.: Gl (12. J…

labelôs

MWB

labelôs Adj. ‘ohne fürsorgliche Unterstützung’ (vgl. laben swV. unter 3): get von mir, ir vervluchten, / die mich hie nie beruchten / mit cl…

labelōs

KöblerMhd

labe·lōs

labelōs , Adj. nhd. ohne Labung seiend Q.: BDan (um 1331) (FB labelōs) E.: s. labe, lōs W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 802 (labelôs)

‑label als Zweitglied (1 von 1)

postulabel

DRW

postul·abel

postulabel, adj. mit den Eigenschaften versehen, die für eine Postulation (I) erforderlich sind men en mach nyet teffens eenen kiesen ende p…