lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laube

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
70

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

laube

laube

  1. ›wettergeschützter Vorbau eines Hauses in Form einer Vorhalle oder eines Säulenganges im Erdgeschoß oder in einem der oberen Stockwerke, bevorzugt in großen Bürgerhäusern, oft im Rathaus (dort auch al
  2. ›Dachboden, Speicher als Lagerstätte‹.
  3. ›Zimmer, Wohn- oder Schlafraum eines Hauses; bewohntes Stockwerk eines Hauses‹.
  4. ›Gartenlaube, kleines, freistehendes Häuschen, das z. B. als Tanzhaus genutzt werden konnte‹.
  5. ›bestimmter Teil in einer Kirche, Heiligenkapelle, Chorlaube‹.
  6. ›die auf dem Hinterteil eines Schiffes befindliche Galerie, Laufgang eines Schiffes‹.
  7. ›Abtritt, Abort‹.

Etymologie: zu mhd.

607 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laube

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Laube , plur. die -n, überhaupt ein bedeckter, vor der Witterung verwahrter Ort; in welchem Verstande es nur noch in…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laube

    Goethe-Wörterbuch

    Laube a primitive Laubhütte, aus Zweigen errichtetes Schutzdach, (improvisierter) Unterstand; als Schutz vor Witterungse…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laube

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Laube , Heinrich, geb. 1806 zu Sprotta in Schlesien, studierte Theologie, lebte von 1831—34 in Leipzig, von dort ausgewi…

  4. modern
    Dialekt
    Laub(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Laub(e) III [Lœypə Olti. ; Lòipì Fisl. ; Làipi Roppenzw. ; Làipa Hi. ; Làipə Henfli. Pfetterhsn. ; Lòypə Steinbr. ; Lôip…

  5. —
    Sprichwörter
    Laube

    Wander (Sprichwörter)

    Laube In die Laube gehen. Eine angenehme und geschützte Stellung suchen. »Hannover wird sich (mit Bezug auf den Zutritt …

  6. —
    Spezial
    Laube

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lau|be f. (-,-n) 1 chiosch (-sć) m. 2 (Bogengang) arciada (-des) f. 3 (mit Pflanzen bedecktes Gestell) pergola (-les) f.…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 93 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laube

120 Bildungen · 78 Erstglied · 41 Zweitglied · 1 Ableitungen

laube‑ als Erstglied (30 von 78)

Laube I

SHW

Laube I Band 4, Spalte 171-172

Laube II

SHW

Laube II Band 4, Spalte 171-172

Laube(n)

Idiotikon

Laube(n) Band 3, Spalte 962 Laube(n) 3,962

Laube(n)brëtt

Idiotikon

Laube(n)brëtt Band 5, Spalte 903 Laube(n)brëtt 5,903

Laube(n)nägeli

Idiotikon

Laube(n)nägeli Band 4, Spalte 694 Laube(n)nägeli 4,694

Laube(n)stëg(eⁿ)

Idiotikon

Laube(n)stëg(eⁿ) Band 10, Spalte 1504 Laube(n)stëg(eⁿ) 10,1504

Laube(n)stübli

Idiotikon

Laube(n)stübli Band 10, Spalte 1132 Laube(n)stübli 10,1132

Laubegast

Meyers

laube·gast

Laubegast , Landgemeinde in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Dresden-Neustadt, links an der Elbe und an der elektrischen Straßenbahnlinie …

Laube, Heinr

DWBQVZ

Laube, Heinr. *1806 Sprottau/Schles. †1884 Wien.

laubeiche

DWB

laub·eiche

laubeiche , f. : die sonne trat hinter eine säulenreihe von runden laubeichen. J. Paul Tit. 3, 140 .

Laubeleⁿ

Idiotikon

Laubeleⁿ Band 3, Spalte 962 Laubeleⁿ (II) 3,962

Laubeleⁿ I

Idiotikon

Laubeleⁿ I Band 3, Spalte 957 Laubeleⁿ I 3,957

Laubeli

Idiotikon

laub·eli

Laubeli Band 3, Spalte 959 Laubeli 3,959

Laubenbänke

ElsWB

Laube n bänk e [Làiwəpak Obbruck ] m. Pl. Bänke für die Kirchensänger.

Laubendach

Campe

lauben·dach

Das Laubendach , — es, Mz. — dächer , das Dach, die obere Wölbung einer Laube. Aus einem Himmelbett, grün wie ein Laubendach . Thümmel.

laubeneⁿ

Idiotikon

laubeneⁿ Band 3, Spalte 1543 laubeneⁿ 3,1543

laubengang

DWB

lauben·gang

laubengang , m. nach laube 2, sp. 292: citronenspaliere wölben sich zum niedlichen laubengange. Göthe 28, 108 ; duften nicht die laubengänge…

Laubengasse

LDWB2

lauben·gasse

Lau|ben|gas|se f. (-,-n) strada di porti f. , strada dles laubes f. , strada dles arciades f.

‑laube als Zweitglied (30 von 41)

aberglaube

DWB

aber·glaube

aberglaube , m. superstitio, für oberglaube, nnl. overgeloof, überglaube, dem super in superstitio nachgebildet, nd. biglove, beiglaube, böh…

Êßlaube

Adelung

ess·laube

Die Êßlaube , plur. die -n, eine grüne Laube, worin man isset. 1 Sam. 9, 22 bedeutet Esseläube den Speisesaal, so fern derselbe in den Morge…

gartenlaube

DWB

garten·laube

gartenlaube , f. umbraculum viride Frisch 1, 322 a ( noch bei Steinbach 1, 990 , Comenius orb. p. 1, 93 nur sommerlaube); vgl. gartenhütte .

herzensglaube

DWB

herzen·s·glaube

herzensglaube , m. inniger, aus dem herzen kommender glaube: wir gestehen es offen, dasz er uns in diesen letzten jahren ein räthsel war, ei…

heuchelglaube

DWB

heuchelglaube , m. : wie der falsche heuchelglaube thut, welcher menget in einander gottes gnade und mein verdienst, ob er wol auch die wort…

Hühnerglaube

Wander

huhn·er·glaube

Hühnerglaube 1. Hönerglob'n 1 , wovon de Haon nix wêt. ( Altmark. ) – Danneil, 9. 1 ) Für Aberglaube. 2. Es ist ein hünerglaube. – Coler, 51…

katzenglaube

DWB

katzen·glaube

katzenglaube , m. aberglaube, affenglaube Stieler 665 , vgl. ketzer , katzengebet : bist doch und bleibst ein hexin alt voll katzenglaubens …

Klosterglaube

Wander

kloster·glaube

Klosterglaube Klosterglauben ist ein schlimm Wasser, das keinen Durst löscht. – Klosterspiegel, 19, 8.

köhlerglaube

DWB

koehler·glaube

köhlerglaube , m. unbedingter kirchenglaube, besonders beim gemeinen manne: der köhler-glaube. was die kirche glauben heist, soll man glaube…

Mannsglaube

DRW

manns·glaube

Mannsglaube, m. zu Glaube (VII 2) Ehrenwort eines Mannes ich ... minen verwareren handtastung dede bei mansglauben, sei sulten mich laissen …

Metzgelaube

DRW

metzge·laube

Metzgelaube, f. wie Metzge metziloͤben 1360 EßlingenUB. I 575 Faksimile 1390 Pfaff,Eßlingen 293

milchglaube

DWB

milch·glaube

milchglaube , m. glaube der noch klein und zart, noch nicht erstarkt ist ( vgl. dazu milch 6, b ): hie hörestu, das nicht der milchglaube, d…

Mißglaube

DRW

Mißglaube, m. I Mangel an Vertrauen, Argwohn, Zweifel vgl. Glaube (I), Mißlaube (I), Mißtrauen (I), Mißtrauen (II) besäch dan die underschri…

mundglaube

DWB

mund·glaube

mundglaube , m. glaube der nur mit dem munde bekannt wird, glaube eines maulchristen.

Münzlaube

DRW

Münzlaube, f. wie Münze (IV) [Personen werden der Stadt verwiesen] umb den mort under der munzlauben nach 1334 RegensbUB. I 731 waz man in d…

Ratslaube

DRW

rat·s·laube

Ratslaube, f. zu 2Laube (I 1) balkon- oder galerieartiger Bogen- oder Säulengang an einem Gebäude, als Ort für Rechtshandlungen vgl. Rathaus…

Reichslaube

DRW

reich·s·laube

Reichslaube, f. Gericht der Reichslandvögte im Elsaß vgl. Laubengericht [daß] ein lantvogt vnd ein schultheiss zu Hagenau nach urteil des me…

Richtlaube

DRW

richt·laube

Richtlaube, f. ebenerdiger, zur Straße hin offener Bogengang eines Hauses als Tagungsort für das städtische Gericht bdv.: Gerichtslaube, 2La…

Schelme(n)glaube

Idiotikon

Schelme(n)glaube Band 2, Spalte 587 Schelme(n)glaube 2,587

Scheltlaube

DRW

schelt·laube

Scheltlaube, f. Gerichtsort, an dem (geringfügige?) Beleidigungen verhandelt werden ouch sal man vier manne kyse vz den rethen, der sal eyn …

schlaube

DWB

sch·laube

schlaube , f. schale, fruchthülse, die äuszere haut einer kartoffel, bohne, erbse, nusz, eichel, von obst, eines eies, u. s. w. ein lehnwort…

Schloßglaube

DRW

schloß·glaube

Schloßglaube, (Schloßlaube), m. zu Glaube (III), 3Laube (I) urspr. aus dem dän. Recht: Treuhänderschaft über eine Burg mit der Verpflichtung…

Schmiedslaube

DRW

schmied·s·laube

Schmiedslaube, f. Zunfthaus der Schmiede [sollen] gemelte executoren ... uf der smiddeleuve ... in bywesen des pastoirs ... van allem inneme…

Schöffenlaube

DRW

schöffe·n·laube

Schöffenlaube, f. Gerichtsstätte eines Schöffengerichts bdv.: Schöffenstuhl (IV) er [Vogtmajor] wolle auf die scheffenleuffe gehen, und wan …

Ableitungen von laube (1 von 1)

Gelaube

Campe

○ Das Gelaube , des — s , o. Mz . Laubwerk, laubige Gänge, Lauben. Sondern lasset sie irren Durch lichtes webendes Gelaube . Grohmann.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laube/fwb
MLA
Cotta, Marcel. „laube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laube/fwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laube". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laube/fwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_laube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laube/fwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}