lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuoli

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kuoli adj.

Bd. 5, Sp. 528
kuoli
adj., mhd. küel(e), nhd. kühl; mnd. kl, mnl. coele; ae. cól. — Graff IV,379.
chuali: Grdf.? OF 2,14,42 (oder doch zu kuolî st. f.? Vgl. dazu Erdm. z. St. u. ders., Syntax II § 240). — chuol-: Grdf. -e NpNpw 119,4. 139,11; dat. sg. n. -emo Gl 2,418,14; chuola: nom. pl. m. 635,63.
kuali: Grdf.? OPV 2,14,42 (oder doch zu kuolî st. f.? Vgl. Erdm. z. St.). — kle: Grdf. NpX 119,4 (S. XII,22). — culis: gen. sg. m. Gl 2,550,79.
kalt, kühl: a) eigentl., im physikalischen Sinn: fona chuolemo giuuitira [cibus ... ninguidus inlabens] gelida grandine [densius, Prud., H. ad inc. luc. (V) 98] Gl 2,418,14. culis [post zephyros] gelidi [glacies aquilonis inurit, ders., Symm. II,978] 550,79; b) übertr. auf die innere Verfassung des Menschen: diu (verba dei) sezze daragagene . mit storenten zanderon . daz chit mit dero exemplis . die êr chuole uuaren unde sie aber sih selben zunton . iro irriden zestorenne [vgl. carbones ... antequam accenderentur, exstincti erant, Aug., En.; qui fuerant peccatis nigri et frigidi, Alc. in ps.] NpNpw 119,4; ferner: 139,11; — angenehm kühl: thurst then mer ni thuingit, want er (d. i. mîn brunno) in imo springit; ist imo kuali thrato in ewon mammonto O 2,14,42; c) Fehlübers. (?): chuola [rura mihi et] rigui [placeant in vallibus amnes, Verg., G. II,485] Gl 2,635,63 (vielleicht durch Verwechslung von riguus mit rigidus oder unter dem Einfluß von vorhergehendem frigidus).
Abl. kuolî(n), kuolitha aostndfrk., ?kuolina; kuolen, kuolên, ?kuolôn.
1514 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kuoliadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kuoli adj. , mhd. küel(e), nhd. kühl; mnd. kl, mnl. coele; ae. cól. — Graff IV,379. chuali: Grdf.? O F 2,14,42 ( oder d…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 165 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 26 Kognat 18 Kompositum 88 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuoli

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuoli‑ als Erstglied (2 von 2)

kuolina

AWB

kuol·ina

? kuolina ( vgl. aber Braune, Ahd. Gr. 14 § 211 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 339 ) st. f. — Graff IV,380 s. v. kuolî. chualinu: dat. sg. Gl 1,…

kuolitha

AWB

kuolitha aostndfrk. st. ( sw.? ) f. ( zur Vermischung der Flexionsklassen vgl. van Helten, Ausg., Gr. I § 59 ), mnd. kulde, mnl. coelde; mhd…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuoli". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuoli/awb
MLA
Cotta, Marcel. „kuoli". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuoli/awb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuoli". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuoli/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuoli_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuoli"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuoli/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}