lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

krūpen

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
14

Eintrag · Westfälisches Wb.

krūpen V.

Bd. 3, Sp. 1009
krūpen V. [verbr.] 1. (von Tieren) sich langsam auf dem Bauche oder dicht über dem Boden fortbewegen. De Wöärme krūpet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De Schnal kruipet langsam (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2.1. (bes. von Menschen) sich auf allen Vieren fortbewegen; sich ducken, sich bücken. Up ollen Vēren kroūpen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Sprichw.: Me maut ǟis krūp’m, ēä me laup’m kann (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. sich an einen best. Ort begeben, in eine best. Stelle hineinkriechen; sich verkriechen. Düör de Hiege kriupen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). In’t Bedde kruupen (WmWb). — 3. sich besonders langsam fortbewegen. Kriup doch nitt säo schreckelech! (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Hä kann blaus noch krūp’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. (von Kälte, Angst u.Ä.) sich ausbreiten. Et krüpet mie üöber diän Rüggen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi). — 5. sich unterwürfig verhalten; allzu dienstfertig sein gegenüber einer höhergestellten Person. Vür ainen kriupen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — Sprichw.: Met Kriupen kümmet enner widder as met Trampen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 6. (bei best. Temperatur) schrumpfen, schwinden: Pötte kruupt bi’t Backen (WmWb). ⟨›krē¹pen‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), sonst ›krūpen‹. Präs.: 3. Pers. Sg.: ›krǖpet‹ [Kr. IserlohnIsl KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], krüppet [Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Bür], krüpt [Kr. LüdinghausenLhs Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Sos], krüp [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Hfd], krup [Kr. TecklenburgTek Kos]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›krō²p‹ [Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Olp], ›kro²p‹ [Kr. AhausAhs Tek], ›kroªp‹ [WMünsterl Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Arn], ›kröªp‹ [Kr. SteinfurtStf Bek]; Pl.: ›krō²pen‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Olp], ›kro²pen‹ [Kr. TecklenburgTek Lippe Isl], ›kroªpen‹ [WMünsterl Wie], ›kröªpen‹ [Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Alt], ›krüᵉpen‹ [Kr. MindenMin Kr. LemgoLem Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Isl]; Part.: -›kroªpen‹ [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,1417: kraufen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,1007: krūpen, krēpen.
3133 Zeichen · 138 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krupen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    krupen, st. v. kriechen.

  2. modern
    Dialekt
    krupen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia krupen kriechen: krup, krüppst, krüppt; kröp, -o-; krapen Mi 47 a ; Un datt gries un witte Haar krohp eer in de…

  3. —
    Sprichwörter
    Krupen

    Wander (Sprichwörter)

    Krupen 1. Ei krup, wat kröppst? Wärscht nich gekrape, wärscht nich versape. – Frischbier 2 , 2191. 2. Man môt erst krûpe…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krupen

40 Bildungen · 0 Erstglied · 38 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von krupen 2 Komponenten

kru+pen

krupen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑krupen als Zweitglied (30 von 38)

afkrupen

MeckWB

Wossidia afkrupen 1. ein Gebiet kriechend durchqueren: hei is de ganze Stuw afkrapen un hett nicks funnen Schw; de Torfboden müsst uppe Knei…

ankrupen

MeckWB

ank·rupen

Wossidia ankrupen an-, bekriechen bes. von Ungeziefer: lat di nich von de Rupen ankrupen Ro; magisch: wenn eenen 'n swarten Spennwäber ankrü…

bikrupen

MeckWB

bik·rupen

Wossidia bikrupen beikriechen, heiraten: 'aß se ... bykrupen wullen' (1727) Kohf. Hg. 21, 1; herankriechen: min Vadder set an 'n Aben, dor k…

dalkrupen

MeckWB

dalk·rupen

Wossidia dalkrupen hinunterkriechen: 't wir ehr ordentlich den Puckel dalkrapen (die Gemütsbewegung) Reut. 6, 263; auch trans. : dat Flass w…

daroªwerkrūpen

WWB

daroawer·krupen

dar-oªwer-krūpen V. dröäwerkrūpen Geschlechtsverkehr haben ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).

fastkrūpen

WWB

fast·krupen

fast-krūpen V. (+ sik ) sich so festsetzen, daß ein Weiterkommen unmöglich ist. De Koh häff sik in’n Strampen (Astgabel) fastekroppen (WMWB)…

furtkrūpen

WWB

furt·krupen

furt-krūpen V. wegkriechen. — Sagw.: Vi sind nuoach nit met’nanner feddig, saggte de Hahn, at de Schliek (Regenwurm) futkrupen woll ( Kr. Al…

henkrupen

MeckWB

henk·rupen

Wossidia henkrupen hinkriechen: wo Se ok allerwägen henkrupen zu Wossidlo gesagt Ha Hagenow@Redefin Red .

nahkrupen

MeckWB

nah·krupen

Wossidia nahkrupen nachkriechen; zum Kinde, das der Mutter nachläuft: mööst du einen ümmer nahkrupen? Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; vom spätgebor…

nakrūpen

WWB

nak·rupen

na-krūpen V. hinterherkriechen. De Foore naokruupen bi’t Erpelgaddern ( WmWb ).

oªwerkrūpen

WWB

oªwer-krūpen V. frösteln. Et öwerkrüpet eenen ( Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil) Wol We).

œwerkrupen

MeckWB

ow·er·krupen

Wossidia œwerkrupen überkriechen, eig. beim Jäten das Flachsfeld, den Kornacker; Loep. 49; anders: sei hebben weck œwerkrapen Kartoffeln im …

rankrupen

MeckWB

rank·rupen

Wossidia rankrupen herankriechen: mööst di ein (Braut) in 'n Winter nähmen, denn krüppt sei vör Küll an di ran (1887) Ha Hagenow@Redefin Red…

rinkrupen

MeckWB

rink·rupen

Wossidia rinkrupen hineinkriechen: dee ret 't Mul so wit up, dor künn 'n rinkrupen Sta Stargard@Feldberg Feldb ; scherzhafte Anweisung des T…

rœwerkrupen

MeckWB

Wossidia rœwerkrupen her-, hinüberkriechen; coire Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

rümkrupen

MeckWB

ruem·krupen

Wossidia rümkrupen herumkriechen, sich umhertreiben: wer weit, wo dei rümkrüppt; dei Sünn krüppt an dei Auken rüm kommt um Weihnachten nicht…

rundkrupen

MeckWB

rund·krupen

Wossidia rundkrupen umherkriechen, vom Gang alter Leute in Haus und Hof Wa.

rundümkrupen

MeckWB

rundum·krupen

Wossidia rundümkrupen umherkriechen, derb für die Wohnung wechseln Wa Waren@Speck Speck .

rupkrupen

MeckWB

rup·krupen

Wossidia rupkrupen rupperhochkriechen: de Schuld is ruppe krapen bet up fiwhunnert Daler Reut. 3, 277.

rutkrupen

MeckWB

rut·krupen

Wossidia rutkrupen herauskriechen; Spruch beim Wurstkochen: Wust, bliw inne Hut Un krup nich ut 'n Kätel rut Sta Stargard@Neustrelitz NStrel…

tauhopkrupen

MeckWB

Wossidia tauhopkrupen zusammenkriechen.

tausamenkrupen

MeckWB

tausamen·krupen

Wossidia tausamenkrupen wie tauhop- Schmidt Gad. 3, 198; coire ebda; schrumpfen: sei is ganz lütt tausamenkrapen Wa Waren@Ullrichshusen Ullr…

ümherkrupen

MeckWB

umher·krupen

Wossidia ümherkrupen umherkriechen: Tunkönig ..., dei in dei Büscher ümherkrüppt S. Neum. Volksm. 75; Rust 39.

ümmekrûpen

MNWB

uemme·krupen

° ümmekrûpen , stv. : beschleichen, „obrepere vmme krupen ” (Nd. Jb. 1, 34).

Ableitungen von krupen (2 von 2)

bekrupen

LW

be-krupen, bekriechen, zu jem. kriechen; schwängern.

verkrupen

MeckWB

Wossidia verkrupen refl. sich verkriechen Mi 101 b ; de oll Voß ... hett sick unner Dörchläuchten Mudder ehren Rock verkrapen Bri. 3, 94; Dü…