Aggregat · alle Wörterbücher

Krüppel

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 55

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Krüppel

Bd. 2, Sp. 1807

Der Krüppel, des -s, plur. ut nom. sing. ein gebrechlicher Mensch, dessen Glieder entweder von Natur oder durch einen Zufall, lahm, oder auf andere Art unbrauchbar sind. Zum Krüppel werden. Anm. Im Nieders. Kröpel, im Engl. Cripple, im Wallis. Crupl, im Schwed. Krympling, welches zunächst von krimpen, zusammen ziehen, abstammet, und eigentlich einen von dem Krampfe, der Gicht oder dem Schlage an seinen Gliedern gelähmten Menschen ausdruckt, welche Ableitung auch unser Krüppel leidet, welches aber auch von dem Nieders, krupen, kriechen, abstammen kann, so daß es zunächst die armselige Art ausdruckt, mit welcher sich ein solcher Mensch forthilft. Im Nieders. ist kröpeln langsam und mit Mühe fortkommen, auch im figürlichen Verstande, einen unterbrochenen schlechten Fortgang haben; im Baierschen aber krüppeln, zerkrüppeln, zerdrücken, Nieders. krünkeln, und bey dem Hans Sachs krüplen verstümmeln, bey dem Ottfried krumben, woraus zugleich die Verwandtschaft mit dem Worte krumm erhellet.

Pfeifer_etym nhd.

Krüppel m.

Krüppel m. ‘Körperbehinderter’, mhd. krüp(p)el stammt über md. kruppel, kropel aus asächs. krupil, mnd. krȫpel, kröppel, krēpel ‘mißgebildeter, gehbehinderter Mensch’. Dies ist ver…

AWB ahd.

krüp(p)el mhd. st. m.

krüp ( p ) el mhd. st. m. , nhd. krüppel; as. krupil ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 186, s. u. ), mnd. kropel, mnl. crepel, cru(e)pel; afries. kreppel; ae. crypel; an. kryppill. — Graf…

Lexer mhd.

krüppel

krüppel s. krüpel.

Campe nhd.

Krüppel Der

Der Krüppel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein gebrechlicher Mensch, dessen Glieder entweder von Natur oder durch irgend einen Zufall, verunstaltet, lahm oder mangelhaft, verstümmel…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

krüppel

krüppel , adj. krüppelig M. Kramer deutsch-holl. wb. 1768 u. 1787 ( sonst in keinem wb. ). 1 1) hochd.: weil man damals niemand inn orden stiesz, schmisz und risz als ... blinde sc…

DWB nhd.

krüppel m.

krüppel , m. ' der krumm und lahm ist ' Rädlein 568 b , und diese alte formel drückt den eig. begriff wirklich genau aus. 1 1) bedeutung und gebrauch. 1@a a) von menschen, eigentli…

GWB GWB

Krüppel

Krüppel auch ‘Krüpel’; pl -ls B4,18,14 1 körperlich behinderter, versehrter Mensch; auch neben ‘Bettler’, ‘Tagedieb’, einmal ‘K. und Lahme’ in Anspielung auf Luk 14,21; mehrfach al…

Meyers Lex.

Krüppel

Krüppel , ein anormaler Mensch, dessen Gebrechen letztlich in Stellungs- und Gestaltsabweichung des Knochengerüstes besteht. Die meisten K. verkamen früher völlig durch Nichtausbil…

Wander sprichw.

Krüppel

Krüppel 1. Auch die Krüppel und Lahmen müssen mit fort. Lat. : Herniosi in campum (sc. prodeunt). ( Sutor, 611; Philippi, I, 175; Seybold, 213. ) 2. Dass krüppel vnd blinde zu hind…

ElsWB Dial.

Krüppel

Krüppel [Krìpl, Krepl allg. ] m. 1. verkrüppelter Mensch; krummer Baum; Rda. anhalte n wie e K. am Wëj Hf. 2. Schimpfwort gegen kleine Leute, auch Kinder und kleines Vieh: elënder …

PfWB Dial.

Krüppel m.

Krüppel , Kruppel m. : 1. a. 'Mensch mit mißgestalteten oder fehlenden Gliedmaßen, Körperbehinderter', Kripp(e)l (gribl, gribəl) [verbr.]; vgl. Staatskrüppel . Der isch 'n K. [LA-G…

RhWB Dial.

Krüppel

Krüppel (s. dazu Krupp III—V u. Kröbel) Allg., u. zwar -ib-, –e- Rhfrk, Mosfrk [ Saarl-Saarwelling -ī- ; Wend-Steinb , Ottw-Illing , Merz-Wadrill -ē- ]; -øp- Rip, Berg [ Rheinb-Lüf…

RhWB Dial.

krüppel

krüppel -p- Geld-Stdt Adj. präd.: hei es kr. aller Klicker verlustig (vgl. engen kr. on lahm schloəhn Aach-Stdt ).

LDWB2 spez.

Krüppel

Krüp|pel m. (-s,-) storpié (-iá) m. , cripl (-i) m. , invalid (-ig) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
krüp(p)elmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

krüp ( p ) el mhd. st. m. , nhd. krüppel; as. krupil ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 186, s. u. ), mnd. kropel, mnl. crepel, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
krüppel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

krüppel s. krüpel.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krüppel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Krüppel , des -s, plur. ut nom. sing. ein gebrechlicher Mensch, dessen Glieder entweder von Natur oder durch einen Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Krüppel
Goethe-Wörterbuch

Krüppel auch ‘Krüpel’; pl -ls B4,18,14 1 körperlich behinderter, versehrter Mensch; auch neben ‘Bettler’, ‘Tagedieb’, ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Krüppel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Krüppel , ein anormaler Mensch, dessen Gebrechen letztlich in Stellungs- und Gestaltsabweichung des Knochengerüstes best…
modern

Dialekt
Krüppel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Krüppel [Krìpl, Krepl allg. ] m. 1. verkrüppelter Mensch; krummer Baum; Rda. anhalte n wie e K. am Wëj Hf. 2. Schimpfwor…
—

Sprichwörter
Krüppel
Wander (Sprichwörter)

Krüppel 1. Auch die Krüppel und Lahmen müssen mit fort. Lat. : Herniosi in campum (sc. prodeunt). ( Sutor, 611; Philippi…
—

Spezial
Krüppel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Krüp|pel m. (-s,-) storpié (-iá) m. , cripl (-i) m. , invalid (-ig) m.

Verweisungsnetz

67 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 52 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

krüppel Lexer
krüpel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Krüppel Meyers
Vulpĭus Meyers

Sprichwörter · —

Krüppel Wander
Nachtigall Wander
Weib Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Krüppel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krueppel

42 Bildungen · 38 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von krueppel 2 Komponenten

krup+pel

krueppel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krueppel‑ als Erstglied (30 von 38)

krüppelbau

DWB

krueppel·bau

krüppelbau , m. krüppelhafter bau, bildlich: krüppelbau der politik. Forster 3, 262 . begriff und bild sind älter, Schönsleder g 7 a drückt …

krüppelbaum

DWB

krueppel·baum

krüppelbaum , m. zergbaum, geländerbaum. Campe.

krüppelbusch

DWB

krueppel·busch

krüppelbusch , m. verkrüppelter busch. Campe. es ist das nd. kröpelbusk, niedriges gesträuche Brem. wb. 2, 879, nl. kreupelbosch. vgl. krüpp…

Krüppelducht

Campe

krueppel·ducht

Die Krüppelducht , Mz. die — en , in den Böten oder Schluppen, eine lose Ducht, d. h. Querbank im Hintertheile derselben zuweilen auch jede …

krüppelei

DWB

krueppe·lei

krüppelei , f. subst. verb. zu krüppeln, niederd. kröpelije krüppelwerk, arbeit oder geschäft womit es nicht fort will Brem. wb. 2, 879, krö…

krüppelelend

DWB

krueppel·elend

krüppelelend , elend wie ein krüppel. Heine romanz. 238 .

krüp(p)elen

AWB

krupp·elen

krüp ( p ) elen mhd. sw. v. , nhd. krüppeln. — Graff IV,588 s. v. crupel. ge-cruopelt: part. prt. Gl 3,384,56 ( Jd; zu unverschobenem gemini…

krüppelent

RhWB

krupp·elent

krüppelent -øp-  Eup , Aach-Stdt Adj.: krüppelhaft, lahm.

Krüppeler

RhWB

krueppe·ler

Krüppeler -ələr Sg. u. Pl. m.: 1. -øp- verkrüppelter Mensch Sol . — 2. -eb- misswachsener Baum, in der Form missratenes Backwerk, Brot aus T…

krüppelfuhre

DWB

krueppel·fuhre

krüppelfuhre , f. krüppeliges fuhrwerk und fuhre, bildlich: bettel- oder krüpelfuhre. J. Paul Tit. 1, 116 , in der 1. ausgabe aber kröpelfuh…

krüppelgasse

DWB

krueppel·gasse

krüppelgasse , f. coetus hominum effetorum, claudorum etc., wer in der krüppelgasz wohnet, der lernet gern hinken Aler 1247 b . von einer 'k…

krüppelgestalt

DWB

krueppel·gestalt

krüppelgestalt , f. : schreckenerregende krüppelgestalten, bei deren anblicke man sich fragen möchte: ist das ein menschenleib? hannov. mag.…

krüppelhaft

DWB

krueppel·haft

krüppelhaft , krüppelartig, verkrüppelt, nl. kreupelachtig. 1 1) eig.: Scapin, in krüppelhafter gestalt. Göthe 11, 125 ; solch ein bursch, d…

krüppelicht

DWB

krueppe·licht

krüppelicht , krüppelig , mutilus, krüplicht Steinbach 1, 942 , krüplicht an den füszen ders., krüpplig Frisch 1, 552 b ; ein krüpplichter k…

krüppelig

Pfeifer_etym

Krüppel m. ‘Körperbehinderter’, mhd. krüp(p)el stammt über md. kruppel, kropel aus asächs. krupil, mnd. krȫpel, kröppel, krēpel ‘mißgebildet…

krüppelkrumm

DWB

krueppel·krumm

krüppelkrumm , krumm wie bei einem krüppel: die rach', obwol sie geht auf krüppelkrummen füszen, kommt endlich doch herbei. Rachel 7, 506 .

krüppelleib

DWB

krueppel·leib

krüppelleib , m. krüppelhafter leib: er ( der sinn ) sucht nur den poetischen geist und findet ihn auch im poetischen krüppelleib. J. Paul a…

krüppelmatt

DWB

krueppel·matt

krüppelmatt , matt wie ein krüppel, ein erschöpfter: herzlos und krüppelmatt. Tieck ges. nov. 5, 148 .

Krüppelnuss

ElsWB

krueppel·nuss

Krüppelnuss f. Bed. wie Grübelnuss: Die (Frau) is t so bös, s i e bisst e K. uf Dunzenh.

Krüppelsbäcker

RhWB

krueppel·s·baecker

Krüppels-bäcker Mörs-Xanten m.: Spottn. für den B.

Krüppelsbaum

RhWB

krueppel·s·baum

Krüppels-baum (s. S.) Goar-NHeimb , Kref , MülhRuhr-Dümpten m.: verkrüppelter B.

Krüppelsfutte

RhWB

krueppel·s·futte

Krüppels-futte -vot Geilk , Heinsb f.: zu Fastnacht in Öl oder Fett gebackener Krapfen (Muze), in gewundener Form, zu einem Knoten verschlun…

Krüppelsholz

RhWB

krueppel·s·holz

Krüppels-holz Schleid , Heinsb n.: knorriges Stück H.; Schlagholz.

Krüppelskind

RhWB

krueppel·s·kind

Krüppels-kind -keŋk Aach n.: kleines K.

krüppelskrumm

RhWB

krueppel·s·krumm

krüppels-krumm -əl- Wend-Sien Adj.: ich schlahn dich kr.!

Krüppelsling

RhWB

krueppel·sling

Krüppels-ling -əliŋskə Aach-Cornelimünster n.: Verkrüppeltes (Kind, Baumfrucht).

Krüppelsmädchen

RhWB

krueppel·s·maedchen

Krüppels-mädchen Aach n.: kleines M.

Krüppelspill

Campe

krueppel·spill

Das Krüppelspill , des — es, Mz. die — e , eine Art kleiner Bratspille, welches auf manchen Kauffahrern hinter dem großen Maste stehet. Rödi…

Krüppelssterz

RhWB

krueppel·s·sterz

Krüppels-sterz -əlštęts o. O. m.: armseliger, verkrüppelter Mensch.

Krüppelstrasse

Wander

krueppel·strasse

Krüppelstrasse Wer ênmâl in de Krüopelstrât wânt, kummt swâr weder rût. ( Süderdithmarschen. ) Wer einmal in der Krüppelstrasse wohnt, kommt…

‑krueppel als Zweitglied (1 von 1)

ehekrüppel

DWB

ehe·krueppel

ehekrüppel , m. homo conjugio debilis redditus: dasz du wider deinen willen copulirt worden wärest, wie ein arme jungfer an einen alten reic…

Krüppel

krueppel‑ als Erstglied (30 von 38)

‑krueppel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von krueppel (3 von 3)