kräftig

kräftig , fortis, nervosus, potens, efficax; ahd. chreftîg, mhd. kreftic, ags. cräftig mit vielen zusammensetzungen, altn. kröptugr, dän. schw. aber kraftig, nd. nl. krachtig, kragtig, engl. crafty (nur geschickt, listig). vgl. kräftlich. 11) fortis, validus. 1@aa) von körperkraft und ihrer äuszerung: der schlafend stat (wieder) auf, und ist geschickter und kreftiger weder vor. Keisersb. trostsp. DD ij^b; mit kräftiger hand das ruder führen; ein kräftiges, ein groszes volk. Schiller 278^b, doch zugleich geistig. ferner eine kräftige stimme, und wie kräftiger arm, so ein kräftiger hieb u. dgl., kräftiger widerstand u. ä. (aber nicht kräftiger kampf). dem glase kräftig zusprechen, tüchtig, 'stark', einen kräftigen trunk thun. ein kräftiger körper hat auch eine kräftige entwickelung, ist kräftig entwickelt. 1@bb) letzteres aber weicht auch in den begriff dick aus, wie stark; so in der kunst kräftige striche, kräftige umrisse, wie mit kräftiger hand gemacht. 1@cc) auf allerlei andere wesen und dinge übertragen, z. b.: einen mäszigen, aber frisch und kräftig strömenden flusz. Göthe 43, 250, so mhd. kreftic waʒʒer Renner 7885; kräftige pflanzen, frische, strotzende, gesunde, dann auch kräftiges wachsthum, die saat steht kräftig. ferner ein kräftiger regen, unter umständen auch licht, schatten, ziemlich stark. kräftig auf blühender au erglänzen die wechselnden farben. Schiller 75^a. von geruch, klängen: (ein bauernhaus) kräftiger am geruch als ein schindgruben. Simpl. 3, 19; ja, ein wort soll euch begegnen, kräftig wie ein donnerschlag. Göthe 2, 29, mhd. krefteger donreslac Iwein 651. 1@dd) doppelseitig ist kräftiger trank, kräftige arznei, kräftiges mittel Steinbach, kräftiger wein, speisen Rädlein, zugleich 'kräftigend'; vgl. 6. 1@ee) es ist meist auch durch stark auszudrücken, das aber oft noch kräftiger ist, z. b. ein starker stosz ist stärker als ein kräftiger, starker wein stärker als kräftiger wein; doch heiszt es z. b. nur kräftiges (nahrhaftes) brot, nicht starkes. 22) ferner übertragen auf allerlei mehr oder weniger unsinnliches, gegenüber dem schwachen, matten, kraftlosen, halben. 2@aa) von einem thun und streben, z. b.: kräftige führung eines amts, geschäfts; lasset euern glauben herfür brechen .. das er diensthaftig, scheftig, kreftig und thetig sei. Luther 2, 399^a, thatkräftig wie wir jetzt sagen; das dein glaube .. in dir kreftig werde. ep. an Philemon v. 6, var. scheftig; weil ein held wie du nicht alleine kräftig bitten, sondern auch gebieten kan. Opitz 3, 72; kräftiger widerspruch, trost; mitwirkung Lessing 2, 182, bestreben Göthe 2, 24, unterstützung, hilfe (Maaler); wer fest und kräftig will, der kann. Tiedge, doch hat da, wie in vielen fällen, jetzt das griechisch-französischdeutsche energisch die gunst der gelehrten und gebildeten. 2@bb) von wort und rede: das wort gottes ist lebendig und kreftig. Hebr. 4, 11, var. thetig; kräftige beschwörungen des teufels. Fischart bien. 1588 108^a; einen kreftigen eid thun. Reutter kriegsordn. 68; eine kurze, aber kräftige rede. Ludwig 1063; während der zeit unserer freundschaftlichen verbindung schrieb er deutsch, und welch ein herzliches, wahres, kräftiges deutsch! Göthe 19, 240. ähnlich von gesang und musik: von musica lasz ich nicht. ihr hall und schall ist kräftig. Hoffmanns gesellschaftsl. 242; die kräftigen deutschen gesänge thun immer mehr erwünschte wirkung. Zelter an Göthe 1, 397. man wird da jetzt oft kraftvoll vorziehen, oder das neuestens beliebte drastisch 2@cc) aus der empfindungs- und gedankenwelt: da waren die sündlichen lüste kreftig in unsern gliedern. Römer 7, 5, var. geweltig, jetzt würde man wol stark oder auch wirksam sagen (in d. schweiz. übers. geschäftig), vgl. e; dein (der verstorbnen) bild bleibt in mir viel zu kräftig, als dasz ich von dir schweigen soll. Haller (1777) 221; er (der pöbel) glaubet kräftiger, je weniger er weisz. 60, kräftiger beweis, eine sache kräftig darthun. Steinbach; wir beweisen aus den alten, was wir mit beispielen aus unserm ort eben so kräftig unterstützen könnten. Lichtenb.; muszte er .. jeden zweifel dagegen kräftigst niederschlagen. Fichte 8, 15. Von empfindungen: kräftig gerührt von dem groszen. Göthe 44, 11 (dritte wallf. nach Erwins grabe), 'gerührt', d. i. hier noch bewegt, ergriffen, in bewegung versetzt; den herrschenden geschmack, der nur angenehm gekitzelt, nicht ergriffen, nicht kräftig gerührt, nicht erhoben sein will. Schiller 1127^a; kräftige empfindung, aber auch da läszt unsere zeit fast nur energisch gelten. kräftiger gesichtsausdruck, aus dem eine kräftige seele spricht: er sagte ihr mit einer zaubrischen liebe auf dem kräftigen angesichte. J. Paul Tit. 2, 53. 2@dd) oft in der kunst (vgl. 1, b): radierte umrisse, sehr sauber und kräftig ausgeführt. Göthe, mit dem ausdruck von kraft, 'kraft atmend'. so kräftiger schatten u. ä. kräftige schönheit: auch das schönste kleid war nicht werth, so viele kräftige schönheit zu verstecken. Arnim Berthold (1817) 181, was freilich zugleich ins sinnliche zurücktritt. 2@ee) es geht von selbst leicht in 'wirksam' über (vgl.kraft 11, a): dieses öl ist so kräftig, das uns alle unsere sünd dardurch vergeben werden. Fischart bien. 1588 183^a; diese rede sei nicht voll kräftig, bisz dasz die letzt silb .. ausgesprochen seie. 92^a; die ganze moral hat kein kräftigers, wirksamers (mittel) als das lächerliche. Lessing 7, 129. eine kräftige fürsprache kann zugleich ein nachdrückliche sein und eine erfolgreiche. 2@ff) in diesem sinne tritt denn auch ein inf. zu kräftig, wie zu kraft (9, a, β): der samen zerstoszen ist kreftiger die brust zu reinigen, weder obgemelte kochung von wurzeln. Bock kräuterb. 5; kein mittel kann kräftiger sein, den gesang allgemeiner zu machen, als die komische oper. Weisze kom. op., vorbericht. 2@gg) von verhältnissen, z. b. kräftiger aufschwung eines geschäfts, kräftiges gedeihen oder 'wachsthum' von einrichtungen, anstalten, im bilde einer pflanzung. 33) von rechtlicher geltung und wirksamkeit, s. kraft II, 10: und disz (wiedergeben) sal geschên vor gericht, sô ist eʒ kreftig. Mainzer gewohnheitsrecht, Mones anz. 7, 361 § 8, ebenso mechtig s. 360; ratum, kreftig, ut dicimus 'multa sunt rata jure fori'. Melber var. t 7^a; darzuo sol ouch der .. spruch (rechtsspruch) .. in allen puncten und artikeln creftig sin und beliben. vergleich zw. gr. Phil. zu Rinegk d. j. und dem abt v. Hirsow v. j. 1467; kreftig und für gwüsz haben, ratum habere. Maaler 252^a; dasz sie (die advocaten) ... durch alle sigel und brief, die sein so kräftig wie sie immer wöllen, ein loch reden. Albertinus narrenh. 174; diesem allen nach ist die einkindschaft kräftig, sonsten ist sie null und nichtig. Mainzer landrecht v. 1755 II § 10. so noch nl. krachtig, bei uns noch in rechtskräftig. s. auch 'kräftig und bündig' 2, 521 und dazu unter kraft 10, b a. e. Zuweilen tritt der begriff wirksam, erfolgreich in den vordergrund (vgl. 2, e): bedenke, wird durch dich dies ein gesetz auf erden, so möcht es dir zum fall und jammer kräftig werden. J. E. Schlegel 1, 434; im adv.: gelobit man in (unmündigen) aber icht, daʒ mugin si intpfahin und ir vormunde mag is krefticlichin vorderen. blume von Magdeburg s. 157. 44) früher in allgemeinerm sinne zur verstärkung eines jeden begriffs, wie heute noch grosz, stark, gewaltig, ungeheuer, daher auch von üblen dingen: mhd. z. b. kreftigeʒ leit, 'gewaltiges', herzesêre kreftic unde grôʒ. arm. Heinr. 243. diesz wird im 15. 16. jh. sicher noch zu finden sein (s.kraft 11, g): darumb wird inen gott kreftige irthum senden, das sie gleuben der lügen. Luther 2 Thess. 2, 11 (werke 3, 302^b. 308^b), im original freilich ἐνέργειαν πλάνης, vulg. operationem erroris; wann weise leute anheben zu narren, sein sie viel kreftiger denn andere gemeine thoren. Kirchhof wendunm. 137^b, machen sies ärger, obwol auch nach 2 zu verstehn. 55) auch das alte kreftic copiosus, zahlreich, reichlich (nach kraft 12) wird im 16. jh. noch nicht erstorben sein: ze dînên chreftîgên sundersâldôn. Boeth. im leseb. 140, 38, 'felicitatis cumulum'; daʒ kreftige guot Nib. 1072. Gudr. 321. Renner 6485, kreftec her, kreftec lant Diut. 1, 346. leseb. 741, unser gewaltig, mächtig gelter ähnlich. so nrh. am ende des 15. jh.: der (ein geschickter arzt) erwurve wail creftich guet in desen landen. Harff pilgerf. 97, 36. vgl. unter kräftiglich. 66) kraft gebend, kräftigend: und ist in (ihnen, den fischen) diu regenzeit kreftig, reht als den pflanzen. Megenberg 243, 32, gewiss mehr zu finden. vgl. kraft 11, h gleich kräftigung. 77) wieder anders scheint folg.: den allerkräftigsten klugsten spruch nosce te ipsum. Fischart podagr. tr. 684 Sch., gehaltreich nach kraft 11, f? Auch abkräftig, unkräftig, vollkräftig, allkräftig, urkräftig, überkräftig, einkräftig, inkräftig, ferner eideskräftig, rechtskräftig u. a.