lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Klette

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
23 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
59

Eintrag · Westfälisches Wb.

Klette f.

Bd. 3, Sp. 716
Klette f. [OWestf WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel SWestf, verstr. Münsterl] 1. Klette (Arctium). Kletten am Rock sitten hemm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Kläine Kledden Gemeiner Odermennig (Agrimonia eupatoria) (Kr. BeckumBek Oe). — Ra.: Säo anhänklich ärr ne Klette sehr anhänglich (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Dä hoalt opäin ase Kletten halten fest zusammen, haben sich gern (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg || ähnl. mehrf.). — 2. Kletten-Labkraut (Galium aparine) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Rh). ⟨Klette bzw. Kledde [verbr.], ›Kleªte‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt, sonst verstr.], ›Kleªter‹ [Kr. BeckumBek Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,708: Klette; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,358: Klette.
556 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KLETTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KLETTE swf. klette. ahd. chletta, chletto Graff 4,554. lappa sumerl. 11,12. 22,53. 39,73. 62,51. gl. Mone 6, 438. 8,95. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kletteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    klette , F. nhd. Klette ÜG.: lat. rubea minor?, lappa?, glis? Hw.: s. klīve, klatte; vgl. mhd. klette, mnl. clesse E.: a…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klêtte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Klêtte , plur. die -n, ein sich anhängendes Ding, besonders in folgenden Fällen. 1) Eine Art kleiner Vögel, welche z…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klette

    Goethe-Wörterbuch

    Klette apostrophiert 5 1 ,172 a Bezeichnung für verschiedene Pflanzen mit kugeligen, mit Widerhaken versehenen Blütenkel…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klette

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Klette , s. arctium Lappa .

  6. modern
    Dialekt
    Klëtt(e)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Klëtt(e) [‘ X latə S.; Klatə Hi. Mü. Banzenh. ; Klat Su. u. nö. fast allg.; Klæt Str. W. ] f. 1. Klette, Lappa nemorosa.…

  7. —
    Sprichwörter
    Klette

    Wander (Sprichwörter)

    Klette 1. Kletten und Hagedorn bringen jähe Leut' in Zorn. 2. Mit Kletten und mit Hagedorn bleib' ein jeder unverworr'n.…

  8. —
    Spezial
    Klette

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Klet|te (Arctium sp.) f. (-,-n) ‹bot› laporá (-ras) m. ▬ Große Klette (Arctium lappa) ‹bot› gran laporá m. ; sich wie ei…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 63 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klette

105 Bildungen · 92 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von klette

kletteln + -e

klette leitet sich vom Lemma kletteln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

klette‑ als Erstglied (30 von 92)

kletteht

Lexer

kletteht adj. kletecht, klettich lappatus Dfg. 318 c ;

klëttelig

ElsWB

klëttelig [klatəlik Hi. ] Adj. bes. vor ‘ voll ’ : Dë r Baüm hängt k. voll Äpf e l ( auch klëtte n voll).

kletteln

DWB

kletteln , klecken, schmieren, nach bekletteln und folg.: die thür und auch die wende musten all kledelt sein. reime v. 1562 bei Schmeller 2…

Klettenberg

SHW

Kletten-berg Band 3, Spalte 1413-1414

klettenbart

DWB

kletten·bart

klettenbart , m. barba squalida. Stieler 768 . es erinnert an die redensart unter klette III, 2, b, aber diese erklärt das wort nicht genüge…

klettenbau

DWB

kletten·bau

klettenbau , m. bei Luther : (ich) befehl dem lieben winde die übrigen vergeben wort ( des gegners ), wie die pappenblumen und dürren blette…

Klettenberg

Meyers

kletten·berg

Klettenberg , ehemals reichsunmittelbare Herrschaft des obersächsischen Kreises im Fürstentum Halberstadt, kam nach dem Aussterben der Grafe…

Klettenberg, Susanna Katharina v

DWBQVZ

--- die schöne seele. bekenntnisse, schriften und briefe der Susanna Katharina von Klettenberg. hg. v. H. Funck. Leipzig 1911 . ---

Klettenberg, Susanne Katharina von

Meyers

Klettenberg, Susanne Katharina von , geb. 19. Dez. 1723 in Frankfurt a. M., gest. 13. Dez. 1774, bekannt durch den Einfluß, den sie als Freu…

klettenfest

DWB

kletten·fest

klettenfest , adv. fest fassend wie kletten: so klettenfest angefasset. Pierot 4, 167, vgl. klette III, 2, c.

Kletten, George Ernst

DWBQVZ

[---] Stephan Blancard's arzneiwissenschaftliches wörterbuch ... neu bearb. nach d. neuesten isenflammischen ausg. Wien 1788 . III. — QV II …

klettenkerbel

DWB

kletten·kerbel

klettenkerbel , m. auch klettenkörbel. 1) caucalis, die haftdolde, mit stachlichtem samen. Frisch 1, 522 c . Nemnich 1, 917 , in verschiedne…

klettenkopf

DWB

kletten·kopf

klettenkopf , m. caput lappaceum. Steinbach 1, 915 ; s. Luther unter klette III, 2 , a.

klettenkraut

DWB

kletten·kraut

klettenkraut , n. 1) hirschklee, kunigundenkraut, drachenkraut. Nemnich 2, 1541. 2 ) agrimonia, ackermennig, leberkletten. 1, 120. 3) myosot…

Klettenkrautsaft

GWB

kletten·krautsaft

Klettenkrautsaft Pflanzenauszug aus einem Klettgewächs Veilchensyrup | Klettenkraut Saft N5 2 ,162,6 FlD Plp Juliane Brandsch J.B.

Klettenoªlig

WWB

Kletten-oªlig n. Klettenwurzelöl ( Dor Wl).

‑klette als Zweitglied (13 von 13)

Ackerklêtte

Adelung

acker·klette

Die Ackerklêtte , plur. die -n, ein Nahme der kleinen Klette oder Spitzklette, weil sie gerne auf den Brachäckern wächset.

baumklette

DWB

baum·klette

baumklette , f. certhia familiaris, baumläufer, baumgrille und mit vielen ähnlichen namen, franz. grimpereau, ein rasch an den bäumen auflau…

Großklêtte

Adelung

gross·klette

Die Großklêtte , plur. inus. eine Art großer Kletten mit großen Blättern, welche an den Wegen und auf Rainen wächset; Arctium Lappa major mo…

huofklette

AWB

huof·klette

huofklette mhd. sw. f. huf-clette: nom. sg. Gl 3,550,37 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Hierher wohl als Verschreibung: huslethte: nom. sg. Gl 3,5…

igelklette

DWB

igel·klette

igelklette , f. echinophora, ackerklette, und xanthium strumarium, spitzklette. ebenda 2, 1458. 4, 1583.

mittelklette

AWB

mittel·klette

mittelklette mhd. sw. f. mitel-cletten ( mit -n aus den obliquen Kasus ): nom. sg. Gl 3,542,46/47; -kleten: dass. 536,45; beide Vat. Pal. 12…

Purpurklêtte

Adelung

purpur·klette

Die Purpurklêtte , plur. die -n, eine Art Virginischer Baumkletten mit einem purpurfarbenen Körper; Falcinellus Phoeniceus Kl. der Purpurvog…

spitzklette

DWB

spitz·klette

spitzklette , f. Xanthium strumarium, die igelsklette, bettlersläuse, auch spitzklee. Nemnich 2, 1583 . Adelung , Xanthium, lappa minor, kle…

îsenklette

MWB

îsenklette swF. ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell 4,1045-1051): uerbena: isinchl̂ete Gl 3:485,28 (BStK945) M…