Aggregat · alle Wörterbücher

klemmen

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 65

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

klemmen

biklemmenAWB sw.v. I, Gl. 1,518,47 (in 2
Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s,
beide bair.), nur im Part.Prät.: ‚verschließen,
zustopfen; obstruere‘ (mhd. beklemmen ‚zu-
sammenpressen‘, nhd. beklemmen ‚jmdn. be-
drücken, beengen‘; as. biklemmian ‚ein-
schließen‘, mndd. beklemmen ‚einklemmen,
einschließen‘; ae. beclemman ‚fesseln, ein-
schließen‘; vgl. mndl. beclimmen, beclem-
men st.v. ‚ersteigen, erklimmen‘). Raven
1963–67: 1, 92 und Riecke 1996: 276 ord-
nen den Beleg zu Unrecht unter bikleimen
(s. d.) ein. S. klam1. – Ahd. Wb. 5, 244;
Splett, Ahd. Wb. 1, 463; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 94; Schützeichel7 177; Starck-Wells
335; Schützeichel, Glossenwortschatz 5,
245.

Pfeifer_etym nhd.

klemmen

klemmen Vb. ‘festdrücken, einzwängen’, reflexiv ‘sich quetschen’, mhd. klemmen ‘mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen’, früher bezeugt in ahd. biklemmen (s. beklommen), ist Ka…

FindeB mhd.

klemmen swv.

klemmen swv. Kchr. Ot.

KöblerMhd mhd.

klemmen st. N.

klemmen , st. N. nhd. Klemmen (N.), Packen (N.) mit den Klauen Q.: Frl, WernhSpr (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. klemmen (1) W.: nhd. Klemmen, N., Klemmen (N.), DW- L.: MWB 3, 348 (kle…

KöblerMhd mhd.

klemmen sw. V.

klemmen , sw. V. nhd. mit den Klauen packen, einzwängen, zusammenzwängen, einklemmen, kneifen, klemmen, zusammendrücken, fest andrücken, einklemmen, martern, quälen, necken, in ein…

+ 26 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

klemmen swv.

klemmen swv. BMZ klemen im reime Fasn. 382,7. 639,7. klemben ib. 644,18. Tuch. 33,89. Narr. 7,25 : mit den klauen packen. sô clemmit he iʒ ( der adler das junge ) mit sînem vuoʒe W…

Lexer mhd.

klemmen stn.

klemmen stn. das packen mit den klauen. des habches klemmen Frl. 57,6 var. ; das einzwängen, klemmen, dâ wirt ein kl. Msh. 2,234 b ; das necken Leseb. 1042,41 ;

MWB mhd.

klemmen swV.

klemmen swV. Prät. klamte. ‘klemmen’ (s.a. klammen swV. und 2klimmen stV.) 1 tr. u. refl. ‘(jmdn./ etw.) einklemmen, einzwängen, fest drücken’ 1.1 allg.1.2 von Greifvögeln ‘(etw.) …

KöblerMnd mnd.

klemmen sw. V.

klemmen , sw. V. nhd. klemmen, einklemmen, drücken, zusammendrücken, mit den Krallen packen, in die Enge bringen, drängen, bedrängen ÜG.: lat. angere Vw.: s. be- Hw.: s. grimmen (3…

KöblerMnd mnd.

klemmen st. V.

klemmen , st. V. nhd. hinaufsteigen, hinabsteigen Vw.: s. nēder- Hw.: s. klimmen; vgl. mhd. klimmen (1) Q.: SSp (1221-1224) E.: s. klimmen W.: s. nhd. klimmen, st. V., klimmen, kle…

LW mnd.

klemmen

klemmen, sw. v. in die Enge bringen, angere.

MNWB mnd.

²klemmen

2 klemmen s. klimmen.

MNWB mnd.

¹klemmen swv.

1 klemmen , swv. , klemmen, einklemmen, drücken, zusammendrücken, mit den Krallen packen, k.de vȫgele Jagdfalken, vgl. 3 grimmen ; drängen, bedrängen, in die Enge treiben; sik k. a…

MNWB mnd.

klemmen

~klemmen herabklimmen, hinuntersteigen. —

MNWB mnd.

klemmen stv.

upklimmen , -klemmen , stv. ( Part. Prät. -geklommen ): hinaufklettern, hinaufsteigen, c. A. r. „ Se ... scolen vpklimmen de mueren als manne gelert to dem stride ” (Köln. Bibel [K…

Adelung nhd.

Klêmmen

Klêmmen , verb. reg. act. 1) Sehr drücken. Der Schuh, das Kleid klemmet mich. 2) In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, vermittelst zweyer harten Körper von beyden Seiten sehr dr…

Campe nhd.

Klemmen v., trs, rec, rec, intrs

Klemmen , v. I) trs . u. rec . eng zusammendrücken, in einen engen Raum drücken. Einen an die Wand klemmen . Sich in einen Winkel, hinter die Thür klemmen . Besonders gebraucht man…

DWB nhd.

klemmen

klemmen für klimmen, s. d.

DWB nhd.

klemmen

klemmen , coarctare, constringere, ahd. bezeugt in 'pichlemmit obstructum ' Graff 4, 557 , alts. in biklemmian ( s. 2, a ), antklemmian ( s. kinn 1, c ), mhd. klemmen wb. 1, 842 b …

GWB GWB

klemmen

klemmen apostrophiertes Prät 50,20 1 transitiv a räumlich: jdn/etw (zwischen zwei Körpern) einzwängen (u zugl festhalten), einschließen; nur mit Sachsubjekt [ über den in einen ges…

Wander sprichw.

Klemmen

Klemmen Hei klemmt söck wie de Bûr tor Bicht. – Frischbier 2 , 2046.

ElsWB Dial.

klëmmen

klëmme n [lêmə Roppenzw. ; klamə Banzenh. Co. Dü. Brum. Betschd. ; klèmə Su. Obhergh. Str. K. Z. Prinzh. Dehli. ] 1. kneifen, quetschen. Er het si ch ge klemmt sich durch Kneifen …

LothWB Dial.

klemmen intr. v.

klemmen [klèmən Av. u. s.; klemən Bo. — Flexion: klèm, klimš, klimt, klèmən. Ptc. geklum] intr. v. klimmen, klettern. s. a. klammen.

MeckWBN Dial.

klemmen

Wossidia klemmen klemmen, drücken, kneifen; Rda. zu 1: sei müßt jeden Kater klemmen bei allen Tanzveranstaltungen u. ä. dabei sein Ha Hagenow@Perdöhl Perd .

PfWB Dial.

klemmen schw.

klemmen schw. : 1. a. 'einzwängen', klemme (glęmə) [verbr., auch Gal], klamme (glamə) [ RO-Rehborn ], klimme (glimə) [ RO-Als ]. Er hot 'm Hund mit de Deeʳ (Tür) de Schwanz geklemm…

RhWB Dial.

klemmen

klemmen -ę- Allg. [ Bitb , SPrüm -ę·n.-, –ē-, –īən-, Part. gəklānt, –a- ; s. klännen II] schw.: 1. a. etwas kl., einzwängen; jet faskl., — zesammekl.; he hät sech de Fenger an der …

SHW Dial.

klemmen

klemmen Band 3, Spalte 1411-1412

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

klemmen V.

klemmen V. [verstr.] 1.1. (durch Drücken) bewirken, dass etwas zwischen, auf, an, unter etwas festsitzt, festgehalten wird. De aösige Junge häff de Katte met’n Stiätt tüsken de Düö…

WWB Dial.

klemmen

klemmen → klimmen .

LDWB2 spez.

klemmen

klem|men I vb.tr. (mit Klemmen befestigen) asmacé (-cia), strënje (-nj, strënt) II vb.intr. (hängen bleiben) saré (sera), se bloché, se incanté III vb.refl. sich klemmen (sich quet…

RDWB1 spez.

klemmen

klemmen Wo klemmt's denn? - Что стряслось? В чём проблема? В чём загвоздка?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klemmen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

biklemmenAWB sw.v. I, Gl. 1,518,47 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.), nur im Part.Prät.:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klemmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

klemmen swv. BMZ klemen im reime Fasn. 382,7. 639,7. klemben ib. 644,18. Tuch. 33,89. Narr. 7,25 : mit den klauen packen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klemmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

klemmen , sw. V. nhd. klemmen, einklemmen, drücken, zusammendrücken, mit den Krallen packen, in die Enge bringen, dränge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klêmmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Klêmmen , verb. reg. act. 1) Sehr drücken. Der Schuh, das Kleid klemmet mich. 2) In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
klemmen
Goethe-Wörterbuch

klemmen apostrophiertes Prät 50,20 1 transitiv a räumlich: jdn/etw (zwischen zwei Körpern) einzwängen (u zugl festhalten…
modern

Dialekt
klëmmen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

klëmme n [lêmə Roppenzw. ; klamə Banzenh. Co. Dü. Brum. Betschd. ; klèmə Su. Obhergh. Str. K. Z. Prinzh. Dehli. ] 1. kn…
—

Sprichwörter
Klemmen
Wander (Sprichwörter)

Klemmen Hei klemmt söck wie de Bûr tor Bicht. – Frischbier 2 , 2046.
—

Spezial
klemmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

klem|men I vb.tr. (mit Klemmen befestigen) asmacé (-cia), strënje (-nj, strënt) II vb.intr. (hängen bleiben) saré (sera)…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Wurzel 2 Kompositum 65 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klemmen EWA
biklemmen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klemmen FindeB
klemmen KöblerMhd
klemmen KöblerMhd
klemmen Lexer
klemmen Lexer
klemmen MWB
klemme BMZ
klimmen KöblerMhd
enklemmen KöblerMhd
erklemmen KöblerMhd
klamt KöblerMhd
klemnus KöblerMhd
ūfklemmen KöblerMhd
unverklummen KöblerMhd
verklemmen KöblerMhd
zwacken KöblerMhd
klemben Lexer
klemen Lexer
en KöblerMhd
er KöblerMhd
klem KöblerMhd
klewen KöblerMhd
ūf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Klemmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

klemmen LDWB2
klemmen RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

klammjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

glem KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klemmen

22 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von klemmen 2 Komponenten

klem+men

klemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.