Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kil
kilAWB m. a-St., in Gl. vom 12. bis zum
15. Jh.:
511 kilS512
rum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1, 202.
204) (mhd. kil
nhd. kiel
vgl. ält. bair. auskielen
[Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1236; Fick 3
(Germ.)4 43]). Tiefstufige Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-lo- oder
*-đlo- (< vorurgerm. *-dhlo-). S. kînan. Vgl.
skil. – kîlAWB m. a-St., Gl. 1,358,2 (Hs. 2. Hälfte
des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
alem.):
(mhd. kîl st.m./n.
kīl m.
kíll m.
[benannt nach der keilartigen Form skand.
Buchten und Fjorde]: < urgerm. *kīlla- <
*kīđla-). Ableitung mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-đla- zur Bez. von
Werkzeugen u.ä. mit gramm. Wechsel neben
urgerm. *kīþla-, das in frühmhd. kîdel st.m.
chîdel m.
(Schweiz. Id. 3, 149), els., bad., schwäb.,
tirol., pfälz., südhess. keidel m.
mitunter auch
423; Ochs, Bad. Wb. 3, 103 f.; Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 308; Schöpf, Tirol. Id. 309;
Christmann, Pfälz. Wb. 4, 155; Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 3, 1237), bair. keidl m.
fortgesetzt ist (vgl. Schaffner 2001: 144 f.).
S. kînan. – kilburAWB n. a-St. (urspr. *-uz-St.),
Gl. 1,305,52 (um 1000, bair.); 3,451,10 (1.
Viertel des 12. Jh.s, alem.):
Das Wort geht auf urgerm. *kelBuz- n.
zurück (vgl. Schatz 1927: § 211); zum anl.
*k- vgl. Schaffner 2001: 589 f.; Neri 2003:
218 f. Anm. 676. Vgl. auch Palander 1899:
129 f. S. kalb. Vgl. kilbur(r)a. – kilbur(r)aAWB f.
jō(n)-St., in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s:
sw.f., kilber st.f., nhd. mdartl. schweiz. chil-
beren f., chilber m.
lamb n.
1272; Stalder, Versuch eines schweiz. Id.
2, 99 f.], bad. kilber-lamm n.
[Ochs, Bad. Wb. 3, 122], schwäb. kilber f.
366], vorarlb. kilber pl.n.
S513kîm – kînan 514
[der Genuswechsel erfolgte wohl unter dem
Einfluss von
2, 66], tirol. kilb, kilwer, kilpεr
Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 334], südhess. kilber n.
hess. Wb. 3, 1288], ohess. kelber f.
thür. kilber m./[n.]
schles. kilber m.
[Mitzka, Schles. Wb. 2, 648]; vgl. kärnt. kél-
perle n. Schafname [Lexer, Kärnt. Wb. 157],
steir. kilbel, kilberl n.
schatz 387], bair. kilben f. [Schmeller,
Bayer. Wb.2 1, 1239]; ae. cilfer-, cilfor-lamb
n.
setzt urgerm. *kelBiz-i̯ō(n)-, eine f. Mo-
tionsbildung zu urgerm. *kelBaz-/-iz-, fort
(zum anl. *k- s. kalb) (vgl. Palander 1899:
129f.; Krahe-Meid 1969: 3, § 112 [S. 133];
Schaffner 2001: 590; Neri 2003: 218f. Anm.
676). S. kalb. – Ahd. Wb. 5, 156; Splett, Ahd.
Wb. 1, 437. 455; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 659;
Schützeichel7 175; Starck-Wells 330; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 208 f.
15. Jh.:
‚Porree, Lauch; porrus‘(Allium por-
511 kilS512
rum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1, 202.
204) (mhd. kil
‚Zwiebel des Lauchs‘, ält.
nhd. kiel
‚Blumenzwiebel‘[Dt. Wb. 11, 676];
vgl. ält. bair. auskielen
‚keimend die Schale
oder Haut durchbrechen [von Zwiebeln]‘
[Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1236; Fick 3
(Germ.)4 43]). Tiefstufige Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-lo- oder
*-đlo- (< vorurgerm. *-dhlo-). S. kînan. Vgl.
skil. – kîlAWB m. a-St., Gl. 1,358,2 (Hs. 2. Hälfte
des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt,
alem.):
‚kleiner Pfahl, Pflock; paxillum‘
(mhd. kîl st.m./n.
‚Keil‘, nhd. Keil m.; mndd.
kīl m.
‚Keil, Bucht an der norw. Küste‘; aisl.
kíll m.
‚schmale Bucht, langer Seearm‘
[benannt nach der keilartigen Form skand.
Buchten und Fjorde]: < urgerm. *kīlla- <
*kīđla-). Ableitung mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-đla- zur Bez. von
Werkzeugen u.ä. mit gramm. Wechsel neben
urgerm. *kīþla-, das in frühmhd. kîdel st.m.
‚Keil‘, frühnhd. keidel, nhd. mdartl. schweiz.
chîdel m.
‚Keil, Querholz, Kleppel‘
(Schweiz. Id. 3, 149), els., bad., schwäb.,
tirol., pfälz., südhess. keidel m.
‚Keil‘,
mitunter auch
‚großes Stück Brot in Keil-(Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
form‘
423; Ochs, Bad. Wb. 3, 103 f.; Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 308; Schöpf, Tirol. Id. 309;
Christmann, Pfälz. Wb. 4, 155; Maurer-
Mulch, Südhess. Wb. 3, 1237), bair. keidl m.
‚Keil‘(Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1213)
fortgesetzt ist (vgl. Schaffner 2001: 144 f.).
S. kînan. – kilburAWB n. a-St. (urspr. *-uz-St.),
Gl. 1,305,52 (um 1000, bair.); 3,451,10 (1.
Viertel des 12. Jh.s, alem.):
‚Lamm; agna‘.
Das Wort geht auf urgerm. *kelBuz- n.
zurück (vgl. Schatz 1927: § 211); zum anl.
*k- vgl. Schaffner 2001: 589 f.; Neri 2003:
218 f. Anm. 676. Vgl. auch Palander 1899:
129 f. S. kalb. Vgl. kilbur(r)a. – kilbur(r)aAWB f.
jō(n)-St., in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s:
‚weibliches Schaflamm; agna‘(mhd. kilbere
sw.f., kilber st.f., nhd. mdartl. schweiz. chil-
beren f., chilber m.
‚weibliches geschlechts-, chilber-
reifes Schaf, weibliches Lamm‘
lamb n.
‚junges Lamm‘[Schweiz. Id. 3, 225.
1272; Stalder, Versuch eines schweiz. Id.
2, 99 f.], bad. kilber-lamm n.
‚Mutterschaf‘
[Ochs, Bad. Wb. 3, 122], schwäb. kilber f.
‚weibliches Lamm‘[Fischer, Schwäb. Wb. 4,
366], vorarlb. kilber pl.n.
‚weibliches Lamm‘
S513kîm – kînan 514
[der Genuswechsel erfolgte wohl unter dem
Einfluss von
‚Schaf‘; Jutz, Vorarlberg. Wb.
2, 66], tirol. kilb, kilwer, kilpεr
‚geschlechts-[Schöpf, Tirol. Id. 315; Schatz,
reifes Schaf‘
Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 334], südhess. kilber n.
‚weibliches Lamm‘[Maurer-Mulch, Süd-
hess. Wb. 3, 1288], ohess. kelber f.
‚Mutter-[Vilmar, Id. von Kurhessen 197 f.],
lamm‘
thür. kilber m./[n.]
‚weibliches Lamm, ge-[Spangenberg, Thür. Wb. 3, 419],
schlechtsreifes Schaf, Mutterschaf, junge
Ziege‘
schles. kilber m.
‚kalb, weibliches Lamm‘
[Mitzka, Schles. Wb. 2, 648]; vgl. kärnt. kél-
perle n. Schafname [Lexer, Kärnt. Wb. 157],
steir. kilbel, kilberl n.
‚weibliches junges[Unger-Khull, Steir. Wort-
Schaf, Oberst‘
schatz 387], bair. kilben f. [Schmeller,
Bayer. Wb.2 1, 1239]; ae. cilfer-, cilfor-lamb
n.
‚weibliches Lamm‘). Die Tierbezeichnung
setzt urgerm. *kelBiz-i̯ō(n)-, eine f. Mo-
tionsbildung zu urgerm. *kelBaz-/-iz-, fort
(zum anl. *k- s. kalb) (vgl. Palander 1899:
129f.; Krahe-Meid 1969: 3, § 112 [S. 133];
Schaffner 2001: 590; Neri 2003: 218f. Anm.
676). S. kalb. – Ahd. Wb. 5, 156; Splett, Ahd.
Wb. 1, 437. 455; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 659;
Schützeichel7 175; Starck-Wells 330; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 208 f.