kilber

kilber, f. weibliches lamm, mutterlamm: ahd. chilburra, chilpura, chilbirra, kilbira, kilbra agna Graff 4, 392, Schm. 2, 291, in den Schlettst. gl. 'agnae owî vel kilbur, agni lembir' Haupt 5, 358^a, also ein neutr. kilbur? vgl. 2, a. mhd. kilbere sumerl. 37, 33. altmd. kelvera Germ. 9, 18, im 15. jh. md. kelber agna Dief. 18^b, wie noch jetzt kelberlamm angegeben wird (auch kirbelamm). ags. cilforlamb, cylferlamb agna. 11) es ist noch nhd. in geltung (auch aue 1, 602 ist noch nicht erloschen, sondern weit verbreitet erhalten). Hohberg gibt eine eintheilung der schafe: 1. altes tragschaf, 2. zeitschaf, 3. kilberjährling, 4. kilberlämmer, 5. alte überloffene hämmel. 3, 2, 251^b; kilberjährling ist ein einjähriges kilberlamm, noch jetzt fränkisch. auch in Thüringen, im Osterlande; im jan. 1865 z. b. wurde im Weimar. tageblatt schafvieh zum verkauf ausgeboten: hammel, mutterschafe, kilber. tirol. kilber, kilper f. weibliches lamm Schöpf 315, Fromm. 3, 331 (im Pinzgau kälberl), östr. kilberl n. Höfer 2, 134; schweiz. (Entlibuch, Glarus) kilbare, kilbere f., schaf das zum ersten mal trächtig ist oder es werden kann. Stalder 2, 100. auch noch engl. dial. chilver Hall. 246^b. es steckt wol auch in schwed. dial. killer pl. schafe, als lockname Rietz 318^a; so gilt kärnt. kelperle n. nur noch als schafname. 22) die mundarten von heute lassen aber vielleicht noch weiter in die vorzeit des worts zurückblicken. 2@aa) schweiz. gibt es auch ein masc. kilber, junger widder Stald. 2, 99, nach Weber öcon. lex. auch schwäb.; ebenso henneb. ein m. kilber, kelber (kilberle n.) Fromm. 4, 310, doch wunderlicher weise vom weiblichen lamme. aber das wird nicht das urspr. sein, das schweiz. doppelte kilber m. und kilbere f. sieht wie urspr. aus. dazu stimmt auch das bair. östr. kilbern lammen, das schaf hat gekilbert, also mit umfassung beider geschlechter; und hier fände auch das mutmaszliche ahd. neutr. kilbur seine stelle, eig. zur bezeichnung beider geschlechter, wie kalb, lamm, kind. 2@bb) einfacher und darum wol älter ist eine bair. form, kilbe f. (dem. kilbelein), 'weibliches schaf das noch nie gelammet hat'. Schmeller; auch tirol. Schöpf 315. diesz kilbe ist denn, wie in der sache, auch in der form das völlige gegenstück zur kalbe, durch ablaut unterschieden. 2@cc) und wirklich nötigt einen das ganze wort an kalb zu denken, zu dem es J. Grimm als ablautsform stellte (gramm. 3, 332); es läszt sich wol eine zeit denken, wo man die jungen vom rind und schaf, den beiden milchgebenden hausthieren, mit éinem stamme bezeichnete, der ablaut half sie unterscheiden, dasz das gröszere thier den tiefen, das kleinere den hohen vocal erhielt. und wie man kalb auf das wild übertrug in hirschkalb, rehkalb, so gibt der voc. th. 1482 o 5^b auch hindekilber hinnulus, hirschkalb. ähnlich ist es wenn in der malberg. glosse die ziege lamp heiszt, der widder lampse (gesch. d. d. spr. 550). 2@dd) gestützt wird das durch ein landsch. schilbe f. gleich kalbe (sächs., thür., schelbe öcon. lex. Lpz. 1731), bei Campe aber weibliches schaf (eig. mutterlamm?); schilbchen ruft der sächs. hirt seine lämmer und kälber, Schilbe, Schilpe ist ein name für kühe, kalben. diesz schilbe aber scheint zugleich eine alte nebenform von kilbe (s. sp. 661 3, a), wie kippe mutterlamm (s. d.) auch schippe heiszt. in Sachsen kommt auch geradezu kelbern pl. gleich kalben, vitulae vor (Rosswein), das scheint in der form das md. kelvera oben.