Aggregat · alle Wörterbücher

waeje

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WÆJE swv.

Bd. 4, Sp. 463b

WÆJE swv. wehe. goth. vaia, vaivô , ahd. wâju, wâhu Gr. 1,435. 968. Ulfil. wb. 181. Graff 1,621. prät. wæte und wâte. infin. u. präs. auch gekürzt wæn, wæt. wêget, gewêget leseb. 777,25. Griesh. pred. 2,4. I. ohne adverbialpräpos. 1. ohne object. a. der wint wæt, wæje als er welle Barl. 257,14. 11 Pf. daʒ man den wint wæjen siht das. 210, 23. zu wilcher sît der wint wât (: gât) Geo. 38. a. Boreas wêget von septentrione leseb. 777,25. die winde wæjent MS. 2,13. a. die winde die sô sêre wænt gegen mir von Barbarîe das. 68. b. der wint wâte Wigal. 6866. troj. 175. b. 180. b. die winde wâten Flore…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WÆJEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WÆJE swv. wehe. goth. vaia, vaivô , ahd. wâju, wâhu Gr. 1,435. 968. Ulfil. wb. 181. Graff 1,621. prät. wæte und wâte. in…
modern

Dialekt
Wäj(e)
Elsässisches Wb.

Wäj(e) [Wájə S. Mü. Banzenh. Hüss. ; Wáj Bghz. Su. Ruf. Geberschw. Obhergh. Hlkr. Logelnh. M. ] Geschl. unsicher, meist …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WÆJE BMZ
WEIE BMZ
wæt FindeB
abe wæjen Lexer
ane wæjen Lexer
nâch wæjen Lexer
vür wæjen Lexer
wæjen Lexer
zuo wæjen Lexer
wæjen LexerN

Dialekt · modern

Wäj(e) ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waeje

16 Bildungen · 3 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

waeje‑ als Erstglied (3 von 3)

Wäjenblëch

ElsWB

Wäje n blëch [Wájapla, Pl. –ər Heidw. ] n. Kuchenform aus Blech. — Idiotikon Schweiz. 5, 7.

Wäjenbrëtt

ElsWB

Wäje n brëtt n. Brett, auf dem man den Kuchenteig walzt Ruf. Su.

Wäjendätscher

ElsWB

waejen·daetscher

Wäje n dätscher [Wájətatər Roppenzw. Steinbr. ] m. breiter, niederer Hut, welcher einem flachen Kuchen ähnelt.

‑waeje als Zweitglied (10 von 10)

Äpfelwäj(e)

ElsWB

Äpfelwäj(e) [Èpflwájə f. Banzenh. ; Èpflwáj m. Ruf. ] Apfelkuchen.

Fastenwäje

ElsWB

Faste n wäje f. Fastenkuchen Mü. ‘Fasteweihe’ Mat. 5, 71. — Basel 104.

Kilbenwäje

ElsWB

kilbe·n·waeje

PfWB RhWB Kilbe n wäje f. gut gebackener W. mit Rahmaufguss, namentlich in grösseren Massen auf das Kirchweihfest hin gebacken Liebsd.

Kirschenwäje

ElsWB

kirschen·waeje

Kirs ch e n wäje , [Khîrsəwájə] Liebsd. Banzenh. f. Kirschenkuchen.

Ölwäje

ElsWB

Ölwäje f. Ölkuchen Banzenh.

Pflumenwäje

ElsWB

pflum·en·waeje

Pflume n wäje f. Pflaumenkuchen Banzenh.

Rumwäj(e)

ElsWB

Rumwäj(e) [Rýmwájə f. Mü. ; Rýmwáj m. Ruf. ] Rahmkuchen.

unwäje

LothWB

un-wäje [ùnwǽjə Mü. u. s.] adj. unschön, ungut, unangenehm, übel: er isch kän unw. Monn; das wär kän unw. Sach. — ElsWB els. 2, 797 unwëge; …

Zibelewäj(e)

ElsWB

zibel·e·waeje

Zibelewäj(e) [Tsépələwájə f. Olti. Sier. ; Tsîwələwájə f. Mü. Banzenh. ; Tsìwələwáj f. Bghz. ; Tsìwlwáj m. Ruf. Su. ] Zwiebelkuchen. Seppi, …

Zwëtschgenwäje

ElsWB

zwetschge·n·waeje

Zwëtschge n wäje f. Zwetschenkuchen Banzenh. ‘e Zwàtschgewàie’ Lustig I 111.

Ableitungen von waeje (3 von 3)

erwæje

BMZ

erwæje swv. wehe an, durchwehe. unz er sô wol erwæte, daʒ er trucken würde krone 82. b. sô si der luft erwæte W. Wh. 222,29.

unwäje

LothWB

un-wäje [ùnwǽjə Mü. u. s.] adj. unschön, ungut, unangenehm, übel: er isch kän unw. Monn; das wär kän unw. Sach. — ElsWB els. 2, 797 unwëge; …

verwæje

BMZ

verwæje swv. verwehe. daʒ (stuppe) ter wint ferwâhet N. 1,4.