Eintrag · Elsässisches Wb.
Wäj(e)
Wäj(e) [Wájə S. Mü. Banzenh. Hüss.; Wáj Bghz. Su. Ruf. Geberschw. Obhergh. Hlkr. Logelnh. M.] Geschl. unsicher, meist f. im S. auch m., von Ruf. ab m. Kuchen, dünner Kuchen mit verschiedenem Aufguss, s. die Zss.; dünner runder Kuchen mit erhöhtem Rand; niederer breit gebackener Laib Brot Roppenzw. In Co. sagt man dafür — wie nö. davon allg. — Kuechen, und W. bezeichnet dort den Weg; daher sagen die Obhergheimer in einem Wortspiel: D Colmerer schissen uf d W. und bachen Kuechen. Herti W. Kuchen aus Brotteig ohne jeden Aufguss Hi. W. sind sehr beliebt, daher bäckt man »W. bis genueg und Brot was es gibt« u. Brot was noch übrig bleibt vom Teig Sier. Ist dir d Wäj anbrennt? zu einer Person, die ärgerlich schimpft Ruf. Zu einem Niesenden sagt man: Hëlf dir Gott, mir hän kein ander Brot als lindes; wëllen ihr W., so kummet, wënn mir bachen Hüss. Derber Scherzreim: Willst e W.? — Steck den Finger in's Loch und dräj! Ruf. St. Neujahrsbl. 1846, 314. Als. 1856/57, 132. — Basel 308. Schwäb. 523.