Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kett n.
kett, n. ein merkwürdiges wort südlicher mundarten mit sehr abweichenden bedeutungen. 11) caro arborum, caro ligni, das rächt innwendig holz der böumen, das kett, ist under dem spin oder dem weiszen das auszen bei der rinde ist. Frisius 193b, Maaler 243a, noch bei Denzler (1716). also gleich kern 3. 22) hölzerne wasserleitung, wasserrinne, z. b. bei mühlen der ausgezimmerte kanal in dem das wasser vom wehr an die räder kommt, in dem die räder gehn. Stalder 2, 96. Tobler 97a, der es in mülikett aus einer appenz. urk. v. 1459 bei Zellweger 2, 1, 63 nachweist. 33) wieder anders bair. kett, genauer kettwasser, quellwasser das in einem grundstück aufsteigt; ein solcher boden heiszt unterkittig (Schmeller 2, 343). 44) sichere beurtheilung des dunklen wortes ist vor der hand unmöglich. vgl. sp. 620 oben. 4@aa) in der bed. 3 kommt es mit keckwasser, keckbrunnen (sp. 376) nahe überein; schweiz. wird geradezu kitt für quick (kick) angegeben Stalder 2, 104, vgl. ahd. quetbrunn für quecbrunn Mones anz. 6, 226. selbst die bed. 1 liesze sich dazu ziehen, als das lebendige, kecke im baum? woher aber die merkw. nebenform kett für keck? ist es wie mit kittern gleich kichern (s. d.)? nicht verschweigen möchte ich ein merkw. zusammentreffendes fremdes wort, freilich aus weiter ferne: ehstn. kete das hervorsprudeln der quellen, keti ma quelliges oder 'wasserbätisches' land Hupel 2, 81b. 4@bb) dasselbe wort scheint übrigens folg. schweiz. köt aus dem 16. jh., von schlechtem getränke, das durchfall macht: wiewol eüch do nit macht die schiszen zu Wirtenbärg das bier und köt. kloster 8, 697, quellwasser? vielleicht gehört auch her, was vocc. des 15. jh. geben: bulla, chöt, chot. Dief. 84b, aufsteigende wasserblase? vgl. auch kochen. 4@cc) an das zweite kett klingt dagegen an ein gleichfalls noch dunkles ahd. ketti n. bei Otfried III. 24, 82. V. 4, 20, von Christi grabe das geöffnet wird. ist es eig. ein todtenbaum, sarg aus einem baumstamm ausgehöhlt, wie ihn unsere vorfahren hatten? auch die wasserrinne könnte eig. ein solcher baum sein.