Aggregat · alle Wörterbücher

kapital

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 47

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kapital

kapital

Kapital n. ‘Vermögen, (zinstragende) Geldsumme’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus ital. capitale ‘Wert, Grundsumme, Vermögen in Geld, Reichtum’, das auf lat. capitālis ‘den Kopf, das Leben betreffend, hauptsächlich’, auch ‘schwerwiegend, wichtig’, mlat. (substantiviert) ‘bewegliches Gut, Wert, Grundsumme’ beruht; zu lat. caput ‘Haupt, Kopf, Spitze, Hauptperson, Anführer, (Haupt)abschnitt, -absatz’, von Geld und Geldeswert ‘Hauptsumme, Grundstock, Kapital’. Durch Kapital werden ältere Bezeichnungen wie Hauptgut, spätmhd. houbetguot, houbetsumme, houbetgelt, deren erstes Glied lat. capitālis übersetzt, ungebräuchlich. Im 16. Jh. wird gelegentlich auch die Form altvenezian. cavedal in dt. Texten verwendet. – kapital Adj. ‘groß, hervorragend, schwerwiegend’ (17. Jh.), aus lat. capitālis (s. oben); häufig als erstes Kompositionsglied, vgl. Kapitalfehler, -hirsch, -verbrechen (lat. capitāle facinus), -verbrecher, -vergehen. Kapitalist m. ‘Unternehmer, Besitzer von Produktionsanlagen’ (18. Jh.), ‘Geldbesitzer’ (17. Jh.). kapitalistisch Adj. (19. Jh.). Kapitalismus m. ‘auf dem Privateigentum an Produktionsmitteln und dem freien Unternehmertum beruhende Wirtschaftsform mit dem Markt als Regulativ’ (19. Jh.); vgl. gleichbed. frz. capitalisme (19. Jh.), zuvor ‘Reichtum’ (18. Jh.). kapitalisieren Vb. ‘zu Geld machen’ (19. Jh.), frz. capitaliser.

AWB ahd.

kapital

kapital s. kapitul.

EWA ahd.

kapital

kapitulAWB, kapitalAWB, kapitanAWB n. a-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Titel, Überschrift, Ab- schnitt, Vers; capitellum, inscriptio, inscrip- tum, titulus‘ 〈Var.: c-; -il-〉. Das W…

KöblerAhd ahd.

kapital st. N. (a)

kapital , st. N. (a) Vw.: s. kapitul*

MNWB mnd.

kapitâl

+* kapitâl Kapital, Vermögen (Hartich Sierk 182).

+ 15 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Kapital N.

Kapital, N., ›verzinsliche Geldsumme, (volkswirtschaftlich) ertragbringendes Ver- mögen, (betriebswirtschaftlich) Gesamtheit der in ein Unternehmen eingebrachten Mittel‹, A. 16. Jh…

GWB GWB

Kapital

1 Kapital neutr; überwiegend C-; NomPl meist -talien, vereinzelt -tale; rd 220 exzerpierte Belege mit Gebrauchsschwerpunkt in 1b. — Die fast ausschließlich vorherrschende Wortverwe…

GWB GWB

Kapital

2 Kapital wohl mask; C-; AkkPl auch -tals für den Haupt-, Generalschlüssel zu einem Haus Hier liebe Lotte überliefre ich dir meine C-e, ich kann mich nun nirgends mehr vor dir vers…

GWB GWB

kapital

kapital fast ausschließlich c- a sehr groß, auch iSv außergewöhnlich, heraus- od hervorragend, wiederholt von Naturgegenständen hohen geschichtlichen od biologischen Alters; auch n…

Meyers Lex.

Kapitāl

Kapitāl , ein aus dem mittelalterlichen Latein stammendes Wort ( Capitale = capitalis pars debiti ), mit dem man zunächst den Hauptstamm (früher im Deutschen »Hauptgeld«) im Gegens…

Wander sprichw.

Kapital

Kapital 1. Eigenes Kapital zinst. 2. Ein Kapital in der Kiste trägt keine Zinsen. 3. Es sind Kapital und Zinsen verloren. Jüd.-deutsch : Wie kumm ich zu meinem Keeren (Geld, Anlage…

ElsWB Dial.

Kapital

Kapital [Khàpitâl Str. ] n. grosse Summe. ‘Dis isch doch ken Kapital’ Rathgeber 32.

Idiotikon Dial.

Kapital

Kapital Band 3, Spalte 399 Kapital 3,399

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

kapital

kapital Band 3, Spalte 399 kapital 3,399

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Kapital n.

Kapital n. : 1. wie schd., Kapital (kabiˈdāl, --) [mancherorts], (kabəˈdāl) [ KU-Schmittw/O ]; tot K. 'Geld, mit dem nicht nutzbringend gearbeitet wird' [ KU-Schmittw/O ]. RA.: De…

RhWB Dial.

Kapital

Kapital Rhfrk, Mosfrk kabidā:l, –bəd-, –d:l ; sonst kapitā:l, –pət-  [ kapdā:l Elbf ], Pl. (selten) -lər n.: 1. kaptā:l in der Buchbinderei Kante zwischen Schnitt u. Rücken, au…

SHW Dial.

kapital

Kapital Band 3, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Kapital

Kapital Band 3, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kapital

Ka|pi|tal n. (-s,-e) 1 ‹econ› capital (-ai) m. 2 ‹fig› (großer Wert) capital (-ai) m. ▬ die Zinsen zum Kapital schlagen mëte i fic pro le capital ; totes Kapital capital mort m. ; …

LDWB2 spez.

kapital

ka|pi|tal adj. fondamental (-ai, -a), capital (-ai, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kapital
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kapital s. kapitul.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kapitâl
Mittelniederdeutsches Wb.

+* kapitâl Kapital, Vermögen (Hartich Sierk 182).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kapital
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Kapital n. ‘Vermögen, (zinstragende) Geldsumme’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus ital. capitale ‘Wert, Grundsumme, Vermöge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kapital
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

1 Kapital neutr; überwiegend C-; NomPl meist -talien, vereinzelt -tale; rd 220 exzerpierte Belege mit Gebrauchsschwerpun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kapitāl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kapitāl , ein aus dem mittelalterlichen Latein stammendes Wort ( Capitale = capitalis pars debiti ), mit dem man zunächs…
modern

Dialekt
Kapital
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Kapital [Khàpitâl Str. ] n. grosse Summe. ‘Dis isch doch ken Kapital’ Rathgeber 32.
—

Sprichwörter
Kapital
Wander (Sprichwörter)

Kapital 1. Eigenes Kapital zinst. 2. Ein Kapital in der Kiste trägt keine Zinsen. 3. Es sind Kapital und Zinsen verloren…
—

Spezial
Kapital
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Ka|pi|tal n. (-s,-e) 1 ‹econ› capital (-ai) m. 2 ‹fig› (großer Wert) capital (-ai) m. ▬ die Zinsen zum Kapital schlagen …

Verweisungsnetz

82 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kapital AWB
kapital EWA
kapital KöblerAhd
capitan AWB
gapitalot AWB
kapitul AWB
kapitul KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kapitâl MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapital

96 Bildungen · 88 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kapital 2 Komponenten

kap+ital

kapital setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapital‑ als Erstglied (30 von 88)

kapital(s)mäßig

SHW

kapital(s)-mäßig Band 3, Spalte 1097-1098

kapitalmäßig

SHW

kapital-mäßig Band 3, Spalte 1097-1098

Kapitalanhäufung

LDWB2

kapital·anhaeufung

Ka|pi|tal|an|häu|fung f. (-,-en) amudlamënt de capital m.

Kapitalanlage

DERW

kapital·anlage

Kapitalanlage, F., ›Anlage von Kapital‹, 20. Jh., s. Kapital, Anlage

Kapitalanlagegesellschaft

DERW

kapitalanlage·gesellschaft

Kapitalanlagegesellschaft, F., ›Aktienge- sellschaft oder Gesellschaft mit beschränk- ter Haftung deren Geschäftsbetrieb darauf eingerichtet…

Kapitalanleger

LDWB2

kapital·anleger

Ka|pi|tal|an|le|ger m. (-s,-) investidú de capital m.

Kapitalanteil

DERW

kapital·anteil

Kapitalanteil, M., ›auf einen bestimmten Geldbetrag lautender Anteil eines Gesell- schafters an einer offenen Handelsgesell- schaft oder ein…

Kapitalbedarf

LDWB2

kapital·bedarf

Ka|pi|tal|be|darf m. (-[e]s) bojëgn de capital m. , domanda de capital f.

Kapitalbeschaffung

LDWB2

kapital·beschaffung

Ka|pi|tal|be|schaf|fung f. (-,-en) chirida de capital f. , racoiüda de capital f.

Kapitalbeteiligung

LDWB2

kapital·beteiligung

Ka|pi|tal|be|tei|li|gung f. (-,-en) partezipaziun al capital f.

Kapitalbewegung

LDWB2

kapital·bewegung

Ka|pi|tal|be|we|gung f. (-,-en) movimënt de capital m.

Kapitalbildung

LDWB2

kapital·bildung

Ka|pi|tal|bil|dung f. (-,-en) formaziun de capital f. ▬ freie Kapitalbildung formaziun de capitai privac f.

Kapitalbock

BWB

kapit·albock

Kapitalbock Band 2, Spalte 2,1512

Kapitalbuchstaben

Meyers

kapital·buchstaben

Kapitalbuchstaben , die großen, oft verzierten Buchstaben am Anfang von Kapiteln. S. auch Initialen und Paläographie (mit Tafel I, Fig. 1).

Kapitaldeckungsverfahren

Meyers

Kapitaldeckungsverfahren , s. Umlageverfahren .

Kapitaleinkommen

LDWB2

kapitale·inkommen

Ka|pi|tal|ein|kom|men n. (-s,-) entrades da capital f.pl.

kapitalen

RhWB

kapit·alen

kapitalen kaptā:lə MGladb schw.: ein Buch k., die Kante zwischen Schnitt u. Rücken anbringen; send die Böker kaptalt?

Kapitalerhöhung

LDWB2

kapital·erhoehung

Ka|pi|tal|er|hö|hung f. (-,-en) aumënt dl capital (sozial) m.

Kapitalertrag

DERW

kapital·ertrag

Kapitalertrag, M., ›Ertrag von Kapital‹, 19. Jh.?, s. Ertrag, Kapital

Kapitalertragsteuer

DERW

kapitalertrag·steuer

Kapitalertragsteuer, F., ›die Einkünfte aus Kapitalvermögen (Aktien bzw. be- stimmte verzinsliche Wertpapiere) erfassen- de Einkommensteuer …

Kapitalexport

LDWB2

kapital·export

Ka|pi|tal|ex|port m. (-[e]s,-e) esport de capital m.

Kapitalfehler

GWB

kapital·fehler

Kapitalfehler C- a Hauptfehler od -mangel; mit Bezug auf die (konzeptionelle) Kraftlosigkeit einer kunsthistorischen Darstellung Eben im Fio…

Kapitalflucht

LDWB2

kapital·flucht

Ka|pi|tal|flucht f. (-) füga de capital f. , sciampa de capital f.

Kapitalgeber(in)

LDWB2

kapital·geberin

Ka|pi|tal|ge|ber(-in) m./f. finanziadú(-dëssa) m.(f.)

Kapitalgesellschaft

DERW

kapital·gesellschaft

Kapitalgesellschaft, F., ›Gesellschaft bei der die reine Kapitalbeteiligung im Vor- dergrund steht und es nicht wesentlich auf die Persönlic…

Kapitalgewinn

Meyers

kapital·gewinn

Kapitalgewinn , im allgemeinen der Gewinn, der aus einem Kapital (s. d.) durch Verleihung in Form von Zinsen (s. d.) oder bei eigner Verwend…

Kapitalgewinnsteuer

LDWB2

kapitalgewinn·steuer

Ka|pi|tal|ge|winn|steu|er f. (-,-n) cuta söl ütl de capitai f.

kapitalisieren

Pfeifer_etym

Kapital n. ‘Vermögen, (zinstragende) Geldsumme’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus ital. capitale ‘Wert, Grundsumme, Vermögen in Geld, Reichtum’…

Kapitalisierung

Meyers

Kapitalisierung , die Umrechnung von zeitlich begrenzten oder ewigen Renten in eine auf einmal fällige Summe. Bei ewigen Renten geschieht si…

Kapitalisierungsgesellschaft

LDWB2

kapitalisierung·s·gesellschaft

Ka|pi|ta|li|sie|rungs|ge|sell|schaft f. (-,-en) sozieté de capitalisaziun f.

‑kapital als Zweitglied (7 von 7)

Frësskapital

Idiotikon

Frësskapital Band 3, Spalte 399 Frësskapital 3,399

Gemeinmärk(t)kapital

Idiotikon

Gemeinmärk(t)kapital Band 3, Spalte 399 Gemeinmärk(t)kapital 3,399

Kopfkapital

Idiotikon

kopf·kapital

Kopfkapital Band 3, Spalte 399 Kopfkapital 3,399

Majoratkapital

DRW

majorat·kapital

Majoratkapital, n. zu einem Majorat (II) zählendes Kapital (I) 1668 Lünig,CJFeud. II 381 Faksimile

Pfandkapital

DRW

pfand·kapital

Pfandkapital, n. zu Kapital (I) durch Pfand (I) gesichertes Darlehen wegen losgekundigten pandcapital und tinse 1666 LübOStB. 398 es seye ..…

Schatzungskapital

DRW

schatzung·s·kapital

Schatzungskapital, n. auch Schätzung- I Abgaben-, Steuersumme diese gemeind, welche jetztmals auf 1850 fl. schatzungscapital angelegt ist, i…

steuerkapital

DWB

steuer·kapital

steuerkapital , n. , der der steuerberechnung jeweils zu grunde gelegte wert: eine in 31 stufen von 0,8 bis 4 % des nach dem einkommensteuer…

Ableitungen von kapital (1 von 1)

Kapitāle

Meyers

Kapitāle (franz. Capitale , »Hauptlinie«), Hauptstadt eines Landes. In der Befestigungskunst die gerade Linie, die den ausspringenden Winkel…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kapital". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapital/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „kapital". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapital/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kapital". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapital/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_kapital_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapital"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapital/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}