lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
21

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

kapern

Bd. 3, Sp. 1095-1096

kapern

Band 3, Spalte 1095-1096

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapernv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Kapern , v. intrs . u. trs . als Kaper oder mit einem Kaperschiffe ein feindliches Schiff nehmen und als sein Eigenthum …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kapern

    Goethe-Wörterbuch

    kapern nur in frühen Dramen bildhaft: jdn in seine Hand bringen, sich zugetan, gefügig machen [ Sebastian zu Crugantino:…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kapern , Gewürz, besteht aus den unentfalteten olivengrünen Blüten des K.strauchs, der in den europ. Südländern und in d…

  4. modern
    Dialekt
    kapern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    kapern mit Gewalt nehmen Mi 39 a .

  5. —
    Spezial
    kapern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ka|pern vb.tr. 1 pié (pëia) 2 (erobern) abiné (-na), se brinché . ▬ sich einen Mann kapern se abiné (se brinché) n ël.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapern

15 Bildungen · 13 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kapern 2 Komponenten

kap+ern

kapern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapern‑ als Erstglied (13 von 13)

Kapernāum

Meyers

Kapernāum ( Kapharnaum , »Dorf des Nahum«), bedeutende Stadt in Galiläa, im Stammgebiet Naphtali, nicht weit vom Einfluß des Jordans in den …

kapernrinde

DWB

kapern·rinde

kapernrinde , f. die rinde von der wurzel des kapernstrauchs, die gerollt wie zimmetrinde in den handel kommt.

Kapernstrauch

Campe

kapern·strauch

Der Kapernstrauch , des — es, Mz. die — sträuche , ein niedriger, stacheliger Strauch mit herzförmigen Blättern, einblumigen einzelnen Blume…

Kapernzweig

GWB

kapern·zweig

Kapernzweig C- als Teil mediterraner Flora [ Bürger Veronas ] Obgleich das Volk seinen Geschäften .. sehr sorglos nachgeht, so hat es doch a…

Kapernēgerli

Idiotikon

Kapernēgerli Band 4, Spalte 697 Kapernēgerli 4,697

‑kapern als Zweitglied (1 von 1)

Wégkapern

Adelung

weg·kapern

Wégkapern , verb. regul. act. durch List und Geschwindigkeit in seine Gewalt bringen. Ein Schiff auf der See, einen Brief, einen Recruten we…

Ableitungen von kapern (1 von 1)

erkapern

DWB

erkapern , capere, erbeuten, wegkapern: man musz sich etwas tiefer wagen, vielleicht erkapert man zuletzt das kleinod noch. Burmann fabeln 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapern/shw
MLA
Cotta, Marcel. „kapern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapern/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapern/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapern/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}