Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
- Anchors
- 12 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 13
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKapernv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Kapern , v. intrs . u. trs . als Kaper oder mit einem Kaperschiffe ein feindliches Schiff nehmen und als sein Eigenthum …
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitkapern
Goethe-Wörterbuch
kapern nur in frühen Dramen bildhaft: jdn in seine Hand bringen, sich zugetan, gefügig machen [ Sebastian zu Crugantino:…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Kapern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Kapern , Gewürz, besteht aus den unentfalteten olivengrünen Blüten des K.strauchs, der in den europ. Südländern und in d…
-
modern
Dialektkapern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Wossidia kapern mit Gewalt nehmen Mi 39 a .
-
—
Spezialkapern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ka|pern vb.tr. 1 pié (pëia) 2 (erobern) abiné (-na), se brinché . ▬ sich einen Mann kapern se abiné (se brinché) n ël.
Verweisungsnetz
24 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kapern
16 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von kapern 2 Komponenten
kapern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
kapern‑ als Erstglied (13 von 13)
Kapernaum
Herder
Kapernaum , galiläische Stadt am See Genesareth, aus dem neuen Testamente hinlänglich bekannt.
kapernbaum
DWB
kapernbaum , m. capparis. Frisch 1, 164 c .
kapernbrühe
DWB
kapernbrühe , f. brühe, ' sauce ' mit kapern.
kapernellamor
PfWB
kapernellamor s. PfWB Ara 5.
kapernöl
DWB
kapernöl , n. oleum ex capparibus. Frisch 1, 164 c .
kapernrinde
DWB
kapernrinde , f. die rinde von der wurzel des kapernstrauchs, die gerollt wie zimmetrinde in den handel kommt.
kapernstaude
DWB
kapernstaude , f. kapernstrauch , m. kapernbaum.
Kapernsträucher
Meyers
Kapernsträucher , s. Kapparidazeen .
Kapernstrauch
Campe
Der Kapernstrauch , des — es, Mz. die — sträuche , ein niedriger, stacheliger Strauch mit herzförmigen Blättern, einblumigen einzelnen Blume…
Kaperntunke
Campe
Die Kaperntunke , Mz. die — n, s. Campe Kapernbrühe .
Kapernzweig
GWB
Kapernzweig C- als Teil mediterraner Flora [ Bürger Veronas ] Obgleich das Volk seinen Geschäften .. sehr sorglos nachgeht, so hat es doch a…
Kapernzweigelchen
GWB
Kapernzweigelchen ‘Capern Zweigelgen’ GWB T1,204,20 v 17.9.86 Syn GWB Kapernzweig Robert Charlier R.C.
Kapernēgerli
Idiotikon
Kapernēgerli Band 4, Spalte 697 Kapernēgerli 4,697
‑kapern als Zweitglied (2 von 2)
erkapern
DWB
erkapern , capere, erbeuten, wegkapern: man musz sich etwas tiefer wagen, vielleicht erkapert man zuletzt das kleinod noch. Burmann fabeln 1…
Wégkapern
Adelung
Wégkapern , verb. regul. act. durch List und Geschwindigkeit in seine Gewalt bringen. Ein Schiff auf der See, einen Brief, einen Recruten we…
Ableitungen von kapern (1 von 1)
erkapern
DWB
erkapern , capere, erbeuten, wegkapern: man musz sich etwas tiefer wagen, vielleicht erkapert man zuletzt das kleinod noch. Burmann fabeln 1…