Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kanzel f.
kanzel, f. 'cancellus, predigstul' (nd. kurz stôl) voc. incip. teut.; ahd. chanzella, mhd. kanzelle, kanzel, von lat. cancelli, gitter, schranken, nach der ursprünglichen einfachen einrichtung des standes für den prediger. altfranz. chancel, chanceau ist ein vergitterter ort im chor, engl. chancel altarplatz und chor. Bei Maaler 84a ist es auch rednerbühne und katheder, letzteres noch theilweis in süddeutschem gebrauch, z. b. in Österreich es ist eine kanzel in der medicinischen facultät zu besetzen, die philosophische kanzel hat lange leer gestanden, s. lehrkanzel; in der lateinschule Bronners leben 1, 139. auf rheinischen flöszen heiszt ein gerüst als standort des steuermanns kanzel (Kehrein). Anderst muosz man reden uf der canzel und anderst in der schul. Keisersberg sünden d. m. 74b; ain frummer priester der nit sund het tan und uf der chanzel wol reden kan. Keller alte schwänke s. 39; manchmal die wochenkanzel für mich zu besteigen. Göthe 25, 362. Es findet sich auch andres geschlecht, wol m. wie 'cancellus': namend sie die heiden denn zu zügen (zeugen) domit sie am kanzel möchten lügen. N. Manuel bei Grüneisen 391, diesz an das. öfter; sol ein kilchherr versprechen .. enkeinen undertanen nit zu trengen .. mit dem rechten, den vor dem kanzel oder vor einem vogt. weisth. 4, 379 schweiz.; das ein kilchherr sol zins und zenden von dem kanzel zien. das., ist das ein geistliches gericht, korgericht? Redensart: einen von der kanzel werfen, springen lassen, von der kanzel herab nennen, im aufgebot oder tadelnd, s. kanzelsprung: wir werden nächsten sonntag von der kanzel fallen, aufgeboten werden; leichtfertig auf die canzel bringn und leute lan herunter springn (tadeln). Ringwald l. w. 282; dasz sie umb acht tag ehender als sonsten dorften hochzeit halten, weiln sie in acht tagen dreimahl nacheinander über die canzel geworfen werden konten. Simpl. 2, 395; wofern er nicht folgenden sontag jämerlich von der canzel geworfen und bei nahe injuriret werden wolte. Riemer pol. maulaffe (1679) 207; die (hebräische worte) warf unser pfarr, als ich noch in die schule gieng, mehr als einmal von der kanzel. Lessing 1, 214. Es heiszt sich der kanzel widmen, der theologie: es ist thöricht wenn mütter ihre leibesfrucht, noch ehe sie ans licht gekommen, der kanzel weihen. Gottsched redekunst (1759) 99. auf die canzel studieren Denzler. wie altar und thron, so werden kanzel und katheder, kanzel und bühne symbolisch zusammen genannt oder entgegengesetzt: das theater hat oft einen streit mit der kanzel gehabt, sie sollten, dünkt mich, nicht mit einander hadern. Göthe 18, 100, mit der kirche, dem kirchenthum; die verschnittenen der kunst verschneiden keck die künstler und lassen unverschämt die bühne zwischen kanzel und pranger des genies wechseln. J. Paul bücherschau 1, 38. so bei Fischart canzel und canzelei, geistliche und politische redekunst: dann ihr erfahrt ja heut wol das es besser in der welt steht und geht, weil man canzel und canzelei vermenget. Garg. 150b (278).