Eintrag · Rheinisches Wb.
Kanne
Kanne kan, im Geb. der Schärfung ka·n.; Bitb kān; Pl. -nə(n), Demin. kęnχə(n), –ę·n.-, –nəkə, –ntšə, –ntjə f.: 1.a. Gefäss aus Steingut (Ton) (Steink.) oder Blech (Blechk.) mit weiter Ausflussöffnung oder Ausflussrille oder Zute (Schnutekännchen) u. meist mit Henkel, meist 1 l fassend, zum Holen u. Einschenken von Flüssigkeiten, im Gegens. zur Flasche mit engem Halse u. aus Glas u. zum Krug aus gelb gebranntem Steingut u. mit engem Hals (aber auch der Kr. wird oft K. genannt); Melch-, Bottermelchs-, Kaffee-, Oligs-, Bier- (meist Rip tt), Schnaps-, Fusels-, Trons-, Stenolligs-, Wässerches- (Sauerwasser-), Zedrenkes- (Trink-), Bettk. (Wärmflasche) Rip, Allg.; en K. Melch, Kaffee, Bier usf. Allg.; en höltere, bleəke, isere, posteline, stene, eərde K. MGladb, Allg. RA.: Jidder K. kreit mol en Sprong gesagt, wenn sonst starke Werkzeuge entzwei gehen Neuw-Datzeroth. De K. geht eso lang zor Bach, bes se brecht den Hals oder den Krag es geht so lange gut (bei dem sträflichen Leben), bis der Täter einmal gefasst wird Malm, Allg. Ovve, Bett un K. sin got dem ale Mann Köln-Stdt. Kart (Spielkarte) on K. mächt manniche zom arme Mann Neuw, — sind en Onglöck för en Mann Barm; Karte, Frauen un de K. mache mäncherein zum arme M. Köln-Stdt. En klein Känneke ond en dörschteg (durstig) Männeke, on dann nit voll getapp (gezapft) ös bald geschnapp (leergetrunken) Mörs-Orsoy. De K. ös voll, der Büəl (Beutel) ös voll, mer gonnt mot Freud nohem (de Lompe sönd zerröusse)! Waldbeerld. Monsch-Witzerath. Et Kännche krige einen Schnaps trinken Dür. Sagt jmd. ‘ek kann nit’, dann erfolgt die Antw.: Sett de K. derner (darnieder) en nehm de Ler (Leiter)! Emmerich, — en nehm et Mengele (½ Kanne) Rees, Klev, — un nehm de Kruken (Krug) MülhRuhr, Sol-Merschd; hol die K. in die Hand! Saarbr; sett de K. an de Kant en nehm de Hand! Emmerich; du moss de K. stonn lote (lassen) (hinsette) on de Töt (Kanne) nehme Düss-Vollmerswerth. De hät et Wort on de K. hat etwas dreinzureden, hat ein gutes Mundwerk, führt das Regiment Eusk, Bergh, Aach, Eup, Monsch. De het K.ən gemat (gemacht) hat O-Beine Gummb-Nümbrecht. Ze dep (tief) en de K. sehn saufen Rip, Allg. Es de Dronk (Drank, Fusel Klevld) em Mann, es de Verstangk (Wisheit Klevld) en de K. NBerg, Mörs, Klevld. As gej et Onderste üt de K. wellt häbbe, schleht ouw den Deckel (et Ledd) op de Nös (Nase) Klevld; de et letz us der K. krit (drink), dem schleiht der D. op de N. Köln-Stdt. Der Trinker grippt eher no de K. als no de Tass Mörs-Rheinbg. De dörsche (dreschen) on wanne (mit der Getreidewanne), drenken Water met K.ə; die geliehrt häbbe Latin, drenken de Win Geld-Wachtendonk. — Im Kinderspr. Hopp, Mariänneke, Bier in et Känneke, Fusel is min Lewe; komm ek dann in den Hemel niet, komm ek doch dornewe! Emmerich. Et wor e Männke, kroəp (kroch) en't Kännke, kr. et wiər herut, du woər et Stöcksken (Verzällche, Vertällsel) ut MGladb, Geld, Rip. Pittermännche, wat kos (kostet) et Kännche! Jül-Hasselsw. — b. Massinhalt; 1 K. = 2 Hälfchen = 4 Penkte oder Schobben = 8 Möss-cher = 1 l; en Kännchen = ¼ Schobben = ⅙ l ( l, l, ⅛ l) Rip, Nfrk; in folg. Reihenfolge: 1 K. = 1 l, e Hälfke (Mengele) = ½ l, ene Schobbe (Pent, Ort) = ¼ l, en half Ort = ⅛ l, e Mötsche (Mass) = ⅛ l ( l) (s. d. W.); en K. = 10 l irdenes Gefäss, ½ K. = 5 l Dür-Langerwehe; die alte Dürener K. = 1,534 l = 4 Pinten zu je 4 Mäss-chen; die Aachener K. = 1,1331 l; ¼ Scheffel = 7 K. 2 Ort Mörs. RA.: He drenkt (süppt) en K. on en Ort ist Gewohnheitstrinker Barm. — c. besondere K.; steinerne K. = 1 l Inhalt für Bier, mit vier Stück Zucker verrührt, für eine Person Mörs [K. war früher das allg. Gemäss für Bier; man holte das B. mit der K. aus dem Keller u. bestellte in der Wirtschaft eine K. oder ½ K.; man schüttete das B. aus der K. in kleine Gläser Selfk]; et Kännche Wasserbehälter der Barbiere Aach-Stdt; et Kännche schlechthin das Milchkännchen auf dem Tische Allg.; de K. schlechthin die Giesskanne. — 2. übertr. a. kęnnəkəs Hyazinthen Mörs. — b. hetzig Kännchen kleiner, zorniger Mann Koch-Lutzerath.