Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
junc Adj.
junc
Adj.
1 noch nicht er- bzw. ausgewachsen ‘jung’
1.1 von Menschen
1.2 von Tieren
1.3 von Pflanzen, Haaren u. a.; auch ‘frisch, neu’
1.4 in Wendungen
1.4.1 häufig in Kollokation mit alt (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 238f.)
1.4.2 in Sprichwörtern (vgl. TPMA 6,372-385)
2 im Superl. zur Bez. einer zeitlichen Abfolge ‘letzte(r/ s)’ (s. auch jungeste Adv.)
2.1 allg.
2.2 spez. in Ausdrücken für das Ende der Zeit, wobei sich zwischen allg. ‘das Jüngste Gericht, der letzte Tag (der Menschheit)’ und individualisierendem ‘Ende des Lebens, Tod’ unterscheiden lässt
2.2.1 subst. (mit Präp. ane )
2.2.2 dër ~ tac
2.2.3 dër/ diu/ daʒ ~ zît
2.2.4 in weiteren Verbindungen daʒ ~ ende, gerihte, urteile, zil; diu ~ hinevart, stunde, vrist u. ä.
2.3 vereinzelt adv. im präp. Ausdruck zuo dëm ~
1 noch nicht er- bzw. ausgewachsen ‘jung’ 1.1 von Menschen: also ist den jungen luͤten: so si junch sint, so dunchent si wertlicheu dinch schoͤn und wunnechlich; so si alt werdent, so dorret iz in alles daz in ê suͤzze waz PrOberalt 68,34; Rüedelîn, du bist ein junger blappenblap! SM:UvS 22: 7,1; die brûdere, die sô alt oder sô iunc oder sô cranc sint StatDtOrd 70,31; die iunge koninginne Roth 4018; VAlex 590; Herb 15112; BdN 75,32; Wig 1818. – dâ was daz junge her von Lîz / komn an die von Lirivoyn Parz 378,12. – bezogen auf die Jugendzeit: in sînen besten zîten, bî sînen jungen tagen / man mohte michel wunder von Sîvride sagen NibB 22,1. 1796,1; alsô daz er got clain gedienet hât in seinen jungen tagen BdN 279,20; wol ir werden, süezzen, jungen jâren! SM:KvL 12: 5,9; KLD:UvL 3: 1,6; Wh 13,25. – meton.: hie dachte er, daz er sinen nefen / furraten wolte, daz iunge leben Herb 208; Wh 293,22. 69,10; des hilfet in dîn junger tôt ebd. 64,24; sîn jungez herze was sô grôz Parz 384,24; Wh 93,30; Wig 2947; got ûz ir jungen munde sprach Parz 396,19. – in Datierungen bezogen auf das Fest Mariä Geburt (8. September): an dem abende vnserre frowen dages der jvngern UrkCorp (WMU) N235,19 u. ö. – subst. (vgl. auch junge swM. sowie junger ): rîcher got, wie wir nâch êren dô rungen! / dô rieten die alten und tâten die jungen Walth 85,30; daz sich die jungen des nicht schamen PrOberalt 28,31; dâ zuo diu junger sprach / ‘swester, disen ungemach / den sol dir got verbieten. / [...] ’ Iw 5639 u. ö.; Mechth 5: 24,48; NibB 414,1; Herb 15251; UvZLanz 8836. – als Bestandteil von Personennamen: sant Dyonisius des jungere den wunderte wie er also unmossen sere vor in allen zuͦ neme Tauler 190,10; Hug Manesse der jvnge UrkCorp (WMU) 863,4. 612,16 1.2 von Tieren: daz ivnge eselli, da niemen vf gesezzen was, bezaichent die haiden Spec 47,7; al senfte was ouch diu künegîn, / reht als ein jungez genselîn / an dem angriffe linde Wh 100,12; man vint rennen [Lab] in der jungen tier magen, diu noch saugent und dar zuo idruckent BdN 116,3 u. ö.; MNat 7,21; SalArz 17,6 1.3 von Pflanzen, Haaren u. a.; auch ‘frisch, neu’ nym in dem merczin eyne iunge buche, di do si eynis beynis dicke Pelzb 121,30 u. ö.; dar nach gip im nachtschaten saf. vnde coriandri saf vnde borraginis saf. vnde iungir reben saf SalArz 55,13; waz ist daz liehte, daz lûzet hervür / ûz dem jungen, grüenen gras SM:UvB 3: 1,2; BdN 416,16; Rennewart. / dem was besenget sîn junger bart Wh 311,16. 270,30; unde wehset daz junge hâr doch vast Barth 149,21; wenn si [die Hirsche] ir hörner habent geworfen und in jungeu hörner her wider wahsent BdN 130,10; wohl hierher: swelch man hât ein stükke scharlachnes [Tuch] , der scol iz verschozzen [versteuern] vor sechs mark; ein geverwet tûch vor vier mark; ein iunk ypersch [aus Ypern] , [...] vor zwû mark UrkZeitz 20 (a. 1322). – übertr. ‘schwach, gering’ dem pfärde was der rücke junc: / wær drûf ergangen dâ sîn sprunc, / im wære der rücke gar zevarn Parz 531,1; ir [der Rheinländer] tugent ist kranc, ir milte ist junc WernhSpr (Z) 50,3 1.4 in Wendungen 1.4.1 häufig in Kollokation mit alt (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 238f.): – junc unde alt, junge unde alte, die jungen mit/ zuo den alten u. ä. ‘viele; alle, jede(r)’ sô hôrten junge und alte dâ / die tiuvel lûte schrîen sâ RvEBarl 13627; fröit iuch, jung und alt SM:Ro 7: 1,1; junge und alte im drungen nâch Parz 150,30; si begunden alle gâhen, / die alten zuo den jungen. / ze dem tor si ûz drungen UvZLanz 1401; ReinFu K,1610; KvWLd 2,117. – junc noch alt, junge noch alte ‘keine(r), niemand’ ich neweiz in mîner gewalt neweder junge noh alt / der dir sî gelîch Gen 2068; ez sleich nie leo junc noch alt / unvorhtlîcher durch keinen walt HvBer 4244; ez wart niemen vride geben, / jungen noch den alden Dietr 9384. – ër/ siu wære/ sî junc oder alt i.S.v. ‘wer auch immer er/ sie sei’ daz er wol ist gekrœnet / von vrôn Sælden gewalt, / er sî junc oder alt, / der sie dâ schouwen getar StrDan 542. 5248; er si gra, ivnc oder alt ReinFu K,999; er sî jung oder alt, arm oder rîch, edel oder unedel PrBerth 1,66,9; ir sit iunc oder alt / ir sit prode oder balt VMos 65,18; Hochz 429 1.4.2 in Sprichwörtern (vgl. TPMA 6,372-385): von dem spricht der gemain spruch: junger engel, alter tiefel BdN 231,28; trage junges har, grawen sinne Erz III 36,277; ez blüt ouch dicke ein junger sin durch grisez har Frl 5:23,7 2 im Superl. zur Bez. einer zeitlichen Abfolge ‘letzte(r/ s)’ (s. auch jungeste Adv.) 2.1 allg.: daz was ir jungestiu ger / daz ich iu daz bræhte / und man dâ bî gedæhte / muoterlîcher triuwe / und senlîcher riuwe Wig 11358; swer auch ein wein veil hat nach der iungesten winglocken, der git 60 d. zuͦ bezzerunge WüP 35,5; do sprach der iunger: waz betútet die iungeste collecta? Lucid 102,22; vnd sv́ln der selben ivngesten [neuesten] viervntzweinzig [Ratsmitglieder] ehtv́we [acht] sin von den edeln vnd ehtv́we von den koͮflv́ten vnd ehtv́we von den antwerklv́ten UrkCorp (WMU) 1797A,46; Himmelr 7,6; Eckh 5: 416,9. – subst.: ‘ich bin’, sprichet got, ‘der êrste und der jungeste’ Eckh 5: 115,1; ieslîch frouwe ir dienest tuot, / ê die jungsten, nu die êrsten Parz 240,15; Lucid 101,19; PrOberalt 49,40. – die Bez. ~ bruoder/ predigære für die Mitglieder eines Mönchsordens des Dritten bzw. Letzten Zeitalters nach der Lehre Joachims v. Fiore bei Mechth (vgl. LexMA 5,485-487): von den jungesten bruͦdern [Überschrift; vgl. Anm.z.St.] Mechth 6: 21,2; von Enoch und Elyas pine und von den jungesten prediern [Überschrift] ebd. 6: 15,1 u. ö. 2.2 spez. in Ausdrücken für das Ende der Zeit, wobei sich zwischen allg. ‘das Jüngste Gericht, der letzte Tag (der Menschheit)’ und individualisierendem ‘Ende des Lebens, Tod’ unterscheiden lässt 2.2.1 subst. (mit Präp. ane): den [Hort] hiezen mîne herren senken in den Rîn, / dâ muoz er wærlîche unz an daz jungeste sîn NibB 1742,4; wir sculen unsir houbet, den heiligen Christ, bescermen zediu, daz er uns an dem jungist / mit gesundem houbet bescerme unde daz wir ze der ewigen genze geladet werden MillPhys 91,1; alse der brutegoum cumet mit einer menie siner riter, so er sine brut enphahit vnde si mit gesange fúr leitet, alse duͦt man mit den rehten an ir iungesten Lucid 123,5 2.2.2 dër ~ tac: von dem êrst erschinenen tage / unz an des jungesten tages schîn / muoz Tesereiz geprîset sîn Wh 347,17; so chumt der jungiste tach also sciere so ein braslach [Wimpernschlag] AvaJG 17,8; Vät 15139; HvNstAp 3173; Roth 2257. – wirne komen niemir hinne, / iz ist unser iungister tac Rol 6039; als ein diep begrîffet dih der jungiste tac Erinn 789; iz ist ouch hiute dîn jungister tach Kchr 13062; WälGa 8326; En 12898 2.2.3 dër/ diu/ daʒ ~ zît: daz wir uon ime in dem iungisten zîte mit gesunteme houbite. zuͦ ewiger genzi geladet werden JPhys 11,42; der hêrre lebet ienoch / unze an daz iungiste zît VMos 12,2; Warnung 207; AvaA 1,1; RvEBarl 3299; im Plural: daz unser hêrre got, der ein houbet ist der ecclesien, nû bî diesen iungesten cîten ouch hûtere solde haben StatDtOrd 25,3; Martina 203,20. – daz ir her komen sît, / daz ist iuwer jungestiu zît Iw 1158; daz wart ir jungestiu zît StrKarl 5590; daz man sîn bîhte tuon sol / an sînem jungisten zît WälGa 8345; Konr 11,78 2.2.4 in weiteren Verbindungen daʒ ~ ende, gerihte, urteile, zil; diu ~ hinevart, stunde, vrist u. ä.: so wirt uns gesendet an dem jungisten ende / Elyas unde Enoch AvaA 7,1; nv han ich iv gemachen kvnt / die zit die iungsten stunt / wie der welte frovde welzit Martina 211,64; sô got an dem jungesten zil / an daz gerihte komen wil RvEBarl 3643; ê dir nû chomt dîn jungiste vrist, / sô mûstû vil offte rûffen ‘wê! [...]’ Erinn 504; Litan 562; Spec 113,1 – daz si des ruwen nit behilt / umme ir missewende / biz an ir jungest ende! Elis 8986; du ne maht si niht irlose, / mit den du wirdist funden / in ir iungisten stunden Glaub 2563; daz ander geteilit ist / dez och an der iungsten frist / ein ieglich mensch enpfindit Martina 202,108; daz ist ir jungestez zil, / daran man sie wil toten Vät 5312; Litan 797; Erinn 482 2.3 vereinzelt adv. im präp. Ausdruck zuo dëm ~ : – ‘zuletzt, schließlich’ scamonea di vurbet [reinigt] des ersten di coleram. dar nach daz fleuma. zu dem iungesten di melancoliam SalArz 85,41. – ‘zumindest, wenigstens’ zim iungistin doh daz wir geuolgen. daz nih unzi zir sathi wir trinken. sunder mazclicher [ saltim vel hoc consentiamus, ut non usque ad satietatem bibamus, sed parcius ] BrZw 40
1.1 von Menschen
1.2 von Tieren
1.3 von Pflanzen, Haaren u. a.; auch ‘frisch, neu’
1.4 in Wendungen
1.4.1 häufig in Kollokation mit alt (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 238f.)
1.4.2 in Sprichwörtern (vgl. TPMA 6,372-385)
2 im Superl. zur Bez. einer zeitlichen Abfolge ‘letzte(r/ s)’ (s. auch jungeste Adv.)
2.1 allg.
2.2 spez. in Ausdrücken für das Ende der Zeit, wobei sich zwischen allg. ‘das Jüngste Gericht, der letzte Tag (der Menschheit)’ und individualisierendem ‘Ende des Lebens, Tod’ unterscheiden lässt
2.2.1 subst. (mit Präp. ane )
2.2.2 dër ~ tac
2.2.3 dër/ diu/ daʒ ~ zît
2.2.4 in weiteren Verbindungen daʒ ~ ende, gerihte, urteile, zil; diu ~ hinevart, stunde, vrist u. ä.
2.3 vereinzelt adv. im präp. Ausdruck zuo dëm ~
1 noch nicht er- bzw. ausgewachsen ‘jung’ 1.1 von Menschen: also ist den jungen luͤten: so si junch sint, so dunchent si wertlicheu dinch schoͤn und wunnechlich; so si alt werdent, so dorret iz in alles daz in ê suͤzze waz PrOberalt 68,34; Rüedelîn, du bist ein junger blappenblap! SM:UvS 22: 7,1; die brûdere, die sô alt oder sô iunc oder sô cranc sint StatDtOrd 70,31; die iunge koninginne Roth 4018; VAlex 590; Herb 15112; BdN 75,32; Wig 1818. – dâ was daz junge her von Lîz / komn an die von Lirivoyn Parz 378,12. – bezogen auf die Jugendzeit: in sînen besten zîten, bî sînen jungen tagen / man mohte michel wunder von Sîvride sagen NibB 22,1. 1796,1; alsô daz er got clain gedienet hât in seinen jungen tagen BdN 279,20; wol ir werden, süezzen, jungen jâren! SM:KvL 12: 5,9; KLD:UvL 3: 1,6; Wh 13,25. – meton.: hie dachte er, daz er sinen nefen / furraten wolte, daz iunge leben Herb 208; Wh 293,22. 69,10; des hilfet in dîn junger tôt ebd. 64,24; sîn jungez herze was sô grôz Parz 384,24; Wh 93,30; Wig 2947; got ûz ir jungen munde sprach Parz 396,19. – in Datierungen bezogen auf das Fest Mariä Geburt (8. September): an dem abende vnserre frowen dages der jvngern UrkCorp (WMU) N235,19 u. ö. – subst. (vgl. auch junge swM. sowie junger ): rîcher got, wie wir nâch êren dô rungen! / dô rieten die alten und tâten die jungen Walth 85,30; daz sich die jungen des nicht schamen PrOberalt 28,31; dâ zuo diu junger sprach / ‘swester, disen ungemach / den sol dir got verbieten. / [...] ’ Iw 5639 u. ö.; Mechth 5: 24,48; NibB 414,1; Herb 15251; UvZLanz 8836. – als Bestandteil von Personennamen: sant Dyonisius des jungere den wunderte wie er also unmossen sere vor in allen zuͦ neme Tauler 190,10; Hug Manesse der jvnge UrkCorp (WMU) 863,4. 612,16 1.2 von Tieren: daz ivnge eselli, da niemen vf gesezzen was, bezaichent die haiden Spec 47,7; al senfte was ouch diu künegîn, / reht als ein jungez genselîn / an dem angriffe linde Wh 100,12; man vint rennen [Lab] in der jungen tier magen, diu noch saugent und dar zuo idruckent BdN 116,3 u. ö.; MNat 7,21; SalArz 17,6 1.3 von Pflanzen, Haaren u. a.; auch ‘frisch, neu’ nym in dem merczin eyne iunge buche, di do si eynis beynis dicke Pelzb 121,30 u. ö.; dar nach gip im nachtschaten saf. vnde coriandri saf vnde borraginis saf. vnde iungir reben saf SalArz 55,13; waz ist daz liehte, daz lûzet hervür / ûz dem jungen, grüenen gras SM:UvB 3: 1,2; BdN 416,16; Rennewart. / dem was besenget sîn junger bart Wh 311,16. 270,30; unde wehset daz junge hâr doch vast Barth 149,21; wenn si [die Hirsche] ir hörner habent geworfen und in jungeu hörner her wider wahsent BdN 130,10; wohl hierher: swelch man hât ein stükke scharlachnes [Tuch] , der scol iz verschozzen [versteuern] vor sechs mark; ein geverwet tûch vor vier mark; ein iunk ypersch [aus Ypern] , [...] vor zwû mark UrkZeitz 20 (a. 1322). – übertr. ‘schwach, gering’ dem pfärde was der rücke junc: / wær drûf ergangen dâ sîn sprunc, / im wære der rücke gar zevarn Parz 531,1; ir [der Rheinländer] tugent ist kranc, ir milte ist junc WernhSpr (Z) 50,3 1.4 in Wendungen 1.4.1 häufig in Kollokation mit alt (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 238f.): – junc unde alt, junge unde alte, die jungen mit/ zuo den alten u. ä. ‘viele; alle, jede(r)’ sô hôrten junge und alte dâ / die tiuvel lûte schrîen sâ RvEBarl 13627; fröit iuch, jung und alt SM:Ro 7: 1,1; junge und alte im drungen nâch Parz 150,30; si begunden alle gâhen, / die alten zuo den jungen. / ze dem tor si ûz drungen UvZLanz 1401; ReinFu K,1610; KvWLd 2,117. – junc noch alt, junge noch alte ‘keine(r), niemand’ ich neweiz in mîner gewalt neweder junge noh alt / der dir sî gelîch Gen 2068; ez sleich nie leo junc noch alt / unvorhtlîcher durch keinen walt HvBer 4244; ez wart niemen vride geben, / jungen noch den alden Dietr 9384. – ër/ siu wære/ sî junc oder alt i.S.v. ‘wer auch immer er/ sie sei’ daz er wol ist gekrœnet / von vrôn Sælden gewalt, / er sî junc oder alt, / der sie dâ schouwen getar StrDan 542. 5248; er si gra, ivnc oder alt ReinFu K,999; er sî jung oder alt, arm oder rîch, edel oder unedel PrBerth 1,66,9; ir sit iunc oder alt / ir sit prode oder balt VMos 65,18; Hochz 429 1.4.2 in Sprichwörtern (vgl. TPMA 6,372-385): von dem spricht der gemain spruch: junger engel, alter tiefel BdN 231,28; trage junges har, grawen sinne Erz III 36,277; ez blüt ouch dicke ein junger sin durch grisez har Frl 5:23,7 2 im Superl. zur Bez. einer zeitlichen Abfolge ‘letzte(r/ s)’ (s. auch jungeste Adv.) 2.1 allg.: daz was ir jungestiu ger / daz ich iu daz bræhte / und man dâ bî gedæhte / muoterlîcher triuwe / und senlîcher riuwe Wig 11358; swer auch ein wein veil hat nach der iungesten winglocken, der git 60 d. zuͦ bezzerunge WüP 35,5; do sprach der iunger: waz betútet die iungeste collecta? Lucid 102,22; vnd sv́ln der selben ivngesten [neuesten] viervntzweinzig [Ratsmitglieder] ehtv́we [acht] sin von den edeln vnd ehtv́we von den koͮflv́ten vnd ehtv́we von den antwerklv́ten UrkCorp (WMU) 1797A,46; Himmelr 7,6; Eckh 5: 416,9. – subst.: ‘ich bin’, sprichet got, ‘der êrste und der jungeste’ Eckh 5: 115,1; ieslîch frouwe ir dienest tuot, / ê die jungsten, nu die êrsten Parz 240,15; Lucid 101,19; PrOberalt 49,40. – die Bez. ~ bruoder/ predigære für die Mitglieder eines Mönchsordens des Dritten bzw. Letzten Zeitalters nach der Lehre Joachims v. Fiore bei Mechth (vgl. LexMA 5,485-487): von den jungesten bruͦdern [Überschrift; vgl. Anm.z.St.] Mechth 6: 21,2; von Enoch und Elyas pine und von den jungesten prediern [Überschrift] ebd. 6: 15,1 u. ö. 2.2 spez. in Ausdrücken für das Ende der Zeit, wobei sich zwischen allg. ‘das Jüngste Gericht, der letzte Tag (der Menschheit)’ und individualisierendem ‘Ende des Lebens, Tod’ unterscheiden lässt 2.2.1 subst. (mit Präp. ane): den [Hort] hiezen mîne herren senken in den Rîn, / dâ muoz er wærlîche unz an daz jungeste sîn NibB 1742,4; wir sculen unsir houbet, den heiligen Christ, bescermen zediu, daz er uns an dem jungist / mit gesundem houbet bescerme unde daz wir ze der ewigen genze geladet werden MillPhys 91,1; alse der brutegoum cumet mit einer menie siner riter, so er sine brut enphahit vnde si mit gesange fúr leitet, alse duͦt man mit den rehten an ir iungesten Lucid 123,5 2.2.2 dër ~ tac: von dem êrst erschinenen tage / unz an des jungesten tages schîn / muoz Tesereiz geprîset sîn Wh 347,17; so chumt der jungiste tach also sciere so ein braslach [Wimpernschlag] AvaJG 17,8; Vät 15139; HvNstAp 3173; Roth 2257. – wirne komen niemir hinne, / iz ist unser iungister tac Rol 6039; als ein diep begrîffet dih der jungiste tac Erinn 789; iz ist ouch hiute dîn jungister tach Kchr 13062; WälGa 8326; En 12898 2.2.3 dër/ diu/ daʒ ~ zît: daz wir uon ime in dem iungisten zîte mit gesunteme houbite. zuͦ ewiger genzi geladet werden JPhys 11,42; der hêrre lebet ienoch / unze an daz iungiste zît VMos 12,2; Warnung 207; AvaA 1,1; RvEBarl 3299; im Plural: daz unser hêrre got, der ein houbet ist der ecclesien, nû bî diesen iungesten cîten ouch hûtere solde haben StatDtOrd 25,3; Martina 203,20. – daz ir her komen sît, / daz ist iuwer jungestiu zît Iw 1158; daz wart ir jungestiu zît StrKarl 5590; daz man sîn bîhte tuon sol / an sînem jungisten zît WälGa 8345; Konr 11,78 2.2.4 in weiteren Verbindungen daʒ ~ ende, gerihte, urteile, zil; diu ~ hinevart, stunde, vrist u. ä.: so wirt uns gesendet an dem jungisten ende / Elyas unde Enoch AvaA 7,1; nv han ich iv gemachen kvnt / die zit die iungsten stunt / wie der welte frovde welzit Martina 211,64; sô got an dem jungesten zil / an daz gerihte komen wil RvEBarl 3643; ê dir nû chomt dîn jungiste vrist, / sô mûstû vil offte rûffen ‘wê! [...]’ Erinn 504; Litan 562; Spec 113,1 – daz si des ruwen nit behilt / umme ir missewende / biz an ir jungest ende! Elis 8986; du ne maht si niht irlose, / mit den du wirdist funden / in ir iungisten stunden Glaub 2563; daz ander geteilit ist / dez och an der iungsten frist / ein ieglich mensch enpfindit Martina 202,108; daz ist ir jungestez zil, / daran man sie wil toten Vät 5312; Litan 797; Erinn 482 2.3 vereinzelt adv. im präp. Ausdruck zuo dëm ~ : – ‘zuletzt, schließlich’ scamonea di vurbet [reinigt] des ersten di coleram. dar nach daz fleuma. zu dem iungesten di melancoliam SalArz 85,41. – ‘zumindest, wenigstens’ zim iungistin doh daz wir geuolgen. daz nih unzi zir sathi wir trinken. sunder mazclicher [ saltim vel hoc consentiamus, ut non usque ad satietatem bibamus, sed parcius ] BrZw 40
MWB 3,1 91,51; Bearbeiter: Luxner