Eintrag · Pfälzisches Wb.
jucken schw.
jucken schw.: 1.a. intrans. α. 'mit dem Körper oder einem Körperteil zucken', jucke (jugə) [mancherorts WPf]; vgl. juckeln I 1 a γ. Er hot nore so mit de Schuldere gejuckt [KU-Kreimb]. — β. 'schaukeln' [FR-Heuchh]. — γ. 'ruckweise anziehen', von einem nicht gleichmäßig ziehenden Pferd. Der Gaul juckt [LU-Rh'gönh]; vgl. jacken, juckeln I 2. — δ. 'wackeln'. De Poschde (De Nachel) juckt [KU-Albess, RO-Dörrmosch LU-Böhl]; vgl. juckeln II 1 a. — ε. 'nicht beim gegebenen Wort bleiben' [KU-Hundh]; vgl. juckeln I 1 b α; auch 'seiner Sache nicht sicher sein' [LA-Bornh]. — b. trans.; die Achsel j., gegenst. u. übertr. [LA-Impfl]. — 2.a. unpers. α. 'Juckreiz empfinden'. Es juckt (mich) [verbr.]. Es juckt mich uf'm Buckel (uf der Haut, uf'm Kopp) [verbr.]; vgl. juckeln II 1 c. RA.: Was mich net juckt, des brauch ich net se kratze [verbr. NPf, auch Don-Schowe Torscha]. — β. übertr. 'Lust zu etwas empfinden, Lust haben, etwas Bestimmtes zu tun', vgl. juckeln II 2. Es hot ihn gejuckt [LA-Venn, verbr.]. Es hot mich in de Finger (in de Hand) gejuckt, um loszuschlagen [mancherorts]. Es juckt'n, uf die Musik zu gehⁿ [LA-Ob'hochstdt]. — b.α. gegenst. Die Haut juckt [verbr.]. Der Dreck (Der Gneischt) juckt uf der Haut [KL-Reichb, mancherorts]. — β. übertr. 's Blut juckt (bei einem hitzigen, leichtsinnigen, übermütigen Menschen) [Pirmas NW-Kallstdt LU-Oggh Limbghf Altr]. RA.: Juckt dich der Buckel? 'Hast du Verlangen nach Schlägen ?' [KU-Kaulb verbr. Gal]. — Südhess. III 988/89; Rhein. III 1208 ff.; Lothr. 268; Els. I 406; Bad. III 34.