Aggregat · alle Wörterbücher

ital

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ital

Bd. 4, Sp. 1746

ital
Npw 109,6 s. tal.

AWB ahd.

îtal adj.

îtal adj. , mhd. îtel, nhd. eitel; as. īdal ( s. u. ), mnd. îdel, mnl. idel; afries. idel; ae. ídel. — Graff I,153 f. ital: Grdf. Gl 1,194,33 ( Pa ). 2,298,58 ( M ). 320,15 ( Carls…

EWA ahd.

îtal

îtalAWB adj., im Abr und weiteren Gl., bei O, T: ‚leer, ohne etw., nichtig, unnütz, öde; exinanitus, inanis, nihilum, raca, vacans, vacuus, vanus‘, îtal wesan ‚frei sein von; vacar…

EWA ahd.

îtal

îtalidaAWB f. ō-St., nur im Abr (1,70,19 [Pa, Kb]): ‚Nichtigkeit, Leere; inania‘. Ad- jektivabstraktum mit dem Fortsetzer des Suf- fixes urgerm. *-iþō-. S. îtal, -ida. – îtaligheit…

Lexer mhd.

îtal

îtal , îtali , îtalic s. îtel, îtele, îtelic.

+ 1 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

ital Adj.

ital Adj. → îtel MWB 3,1 17,31;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ital
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ital Npw 109,6 s. tal.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
îtal
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

îtal , îtali , îtalic s. îtel, îtele, îtelic.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 27 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

îtal Lexer
ital MWB
ÎTEL BMZ
gênît Lexer
îtel Lexer
îtele Lexer
îtelic Lexer
îtel FindeB
GÊNÎT BMZ
gênît FindeB
îdel Lexer
îtelec BMZ

Dialekt · modern

eidel LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ital

103 Bildungen · 78 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

ital‑ als Erstglied (30 von 78)

Ital

Idiotikon

Ital N. Band 1, Spalte 602 Ital N. 1,602

îtalen

AWB

ita·len

îtalen sw. v. , mhd. îteln; mnd. îdelen, mnl. idelen; ae. ídlian . italo: 1. sg. Gl 4,59,18 ( Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh. ); Raven I,82 s. v. …

Ităler

Meyers

ita·ler

Ităler , s. Italia (Land).

Itali

Idiotikon

Itali N. Band 1, Spalte 602 Itali N. 1,602

Itâlia

MNWB

ita·lia

Itâlia , npr. , Italien, Rôma edder I.

Italiänerkäs

ElsWB

Italiänerkäs m. Gemengsel aus gehacktem Fleisch, Leber u. s. w. Co. NBreis.

italiänern

GWB

italia·nern

italiänern s italienern Horst Fleig H.F.

Italia farà da se

Meyers

Italia farà da se (ital.), »Italien wird es allein fertig bringen« (nämlich sich zu befreien und zu einigen), das Losungswort des italienisc…

Italia irredenta

Meyers

italia·irredenta

Italia irredenta , s. Irredenta .

Italian cloth

Meyers

Italian cloth (engl.), wollener oder halbwollener Futterstoff.

Italianismus

FiloSlov

Italianismus , m италианизм , м

Italianist

FiloSlov

italia·nist

Italianist , m итальянист , м

Italianistik

FiloSlov

Italianistik , f итальянистика , ж

Italianistin

FiloSlov

Italianistin , f итальянистка , ж

Italĭca

Meyers

Italĭca , 1) röm. Stadt in der hispan. Provinz Bätica, unfern des Bätis, Hispalis (Sevilla) gegenüber, 207 v. Chr. von Scipio Africanus gegr…

Italice cantare

LmL

Italice cantare ‚nach italienischer Art singen‘ (Bezeichnung für die Mensurierung der Semibreven nach der italienischen Art der Mensuralnota…

(Italicorum)

LmL

ars Gallica (Galligina , Gallicorum) - ars Italica (Italicorum) Bezeichnung für die französische und italienische Art der Mensuralnotation i…

Italĭcus

Meyers

ita·licus

Italĭcus , Neffe des Arminius, Sohn von dessen Bruder Flavus (s. d.), kurze Zeit König der Cherusker.

îtalida

AWB

ital·ida

îtalida st. f. — Graff I,154. italida: nom. sg. Gl 1,70,19 ( PaK ). Nichtigkeit, Leere: lotara ūpidarpi italida cassa vana inania ( zur Über…

Italien

Campe

ital·ien

Italien , — s , der Name eines bekannten Landes im südlichen Europa. Davon der Ialier, des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Ialierinn, Mz. die — …

Italiener

SHW

ital·iener

Italiener Band 3, Spalte 913-914

Italienerhünkel

SHW

Italiener-hünkel Band 3, Spalte 913-914

Italienerkram

SHW

Italiener-kram Band 3, Spalte 913-914

Italienerladen

SHW

Italiener-laden Band 3, Spalte 913-914

Italienerbiene

PfWB

italiener·biene

Italiener-biene f. : eine Bienenart von gelber Färbung und lichtbrauner Behaarung, als fleißige Honigsammler geschätzt, Italieneʳbien e (Pl.…

Italienerhuhn

PfWB

italiener·huhn

Italiener-huhn n. : = Italiener 2 a, -huhn, Pl. -hihneʳ [Frankth LA-Knöring ]. Südhess. III 914 Italienerhünkel.

Italienerin

SHW

italien·erin

Italienerin Band 3, Spalte 913-914

Italienerkeller

GWB

italiener·keller

Italienerkeller in einem Kellergewölbe eingerichtete Delikatessenhandlung 1) Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, dass eben eine Gesellschaft …

Italiënerladen

ElsWB

italien·erladen

Italiënerlade n m. Spezereiladen, der mit Südfrüchten handelt Str. s. Italiener Seite 82.

italienern

GWB

italien·ern

italienern -änern Wortprägung Goethes für: sich als Italiener gebärden, nur Italienisches anerkennen u schätzen 6,110 Vs 2 DivUnmut [ Zit s …

‑ital als Zweitglied (25 von 25)

Kapital

RDWB1

Kapital n Kapital schlagen aus etw. idiom. - делать (большие) деньги на чем-л. идиом. ; наживаться на чём-л.

Armenspitāl

Adelung

armen·spital

Das Armenspitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital oder Spital zum Unterhalte der Armen, besonders der Kranken und Gebrechlichen unte…

capital

DWB

cap·ital

capital , capitalis: ein capitales verbrechen; capitalverbrechen; ein capitaler kerl, capitalkerl; ein capitalpferd; capitalbuchstaben.

Fếld-Hospitāl

Adelung

feld·hospital

Das Fếld-Hospitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital für kranke oder verwundete Soldaten im Felde.

Frësskapital

Idiotikon

Frësskapital Band 3, Spalte 399 Frësskapital 3,399

Gemeinmärk(t)kapital

Idiotikon

Gemeinmärk(t)kapital Band 3, Spalte 399 Gemeinmärk(t)kapital 3,399

DRW

stadt·spital

Stadtspital, m. städt. Spital bdv.: Stadthospital wir burgermeister, rathmanne gesworenn der stadt Pirne bekennen, ... das wir ... vnnßer st…

steuerkapital

DWB

steuer·kapital

steuerkapital , n. , der der steuerberechnung jeweils zu grunde gelegte wert: eine in 31 stufen von 0,8 bis 4 % des nach dem einkommensteuer…

wintargital

KöblerAs

wintargital , st. N. (a) nhd. „Winterzahl“, Zahl der Jahre ne. number (N.) of years Hw.: vgl. ahd. *wintargizal? (st. N. a) Q.: H (830) I.: …

Ämmital

Idiotikon

Ämmital Band 12, Spalte 1327 Ämmital 12,1327

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ital". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ital/awb

MLA

Cotta, Marcel. „ital". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ital/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ital". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ital/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ital_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ital"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ital/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}