Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 6 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 8
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschîtal
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
îtal , îtali , îtalic s. îtel, îtele, îtelic.
Verweisungsnetz
15 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ital
174 Bildungen · 78 Erstglied · 96 Zweitglied · 0 Ableitungen
ital‑ als Erstglied (30 von 78)
Ital N.
Idiotikon
Ital N. Band 1, Spalte 602 Ital N. 1,602
îtalen
AWB
îtalen sw. v. , mhd. îteln; mnd. îdelen, mnl. idelen; ae. ídlian . italo: 1. sg. Gl 4,59,18 ( Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh. ); Raven I,82 s. v. …
Ităler
Meyers
Ităler , s. Italia (Land).
Itali N.
Idiotikon
Itali N. Band 1, Spalte 602 Itali N. 1,602
Italia
GWB
Italia s Italien Horst Fleig H.F.
Italiänerkäs
ElsWB
Italiänerkäs m. Gemengsel aus gehacktem Fleisch, Leber u. s. w. Co. NBreis.
italiänern
GWB
italiänern s italienern Horst Fleig H.F.
Italia farà da se
Meyers
Italia farà da se (ital.), »Italien wird es allein fertig bringen« (nämlich sich zu befreien und zu einigen), das Losungswort des italienisc…
Italia irredenta
Meyers
Italia irredenta , s. Irredenta .
Italian cloth
Meyers
Italian cloth (engl.), wollener oder halbwollener Futterstoff.
Italianismus
FiloSlov
Italianismus , m италианизм , м
Italianist
FiloSlov
Italianist , m итальянист , м
Italianistik
FiloSlov
Italianistik , f итальянистика , ж
Italianistin
FiloSlov
Italianistin , f итальянистка , ж
Italica
GWB
Italica 1 für ital Dichtungen (nationalgeschichtlichen Inhalts) ich sende ihm [ Streckfuß ] .. einige I. [ TGrossis Ritter- bzw Heldenged ‘I…
Italice cantare
LmL
Italice cantare ‚nach italienischer Art singen‘ (Bezeichnung für die Mensurierung der Semibreven nach der italienischen Art der Mensuralnota…
(Italicorum)
LmL
ars Gallica (Galligina , Gallicorum) - ars Italica (Italicorum) Bezeichnung für die französische und italienische Art der Mensuralnotation i…
italicus
GWB
italicus botan, Artbezeichnung s Genista Lonicera Nepentha Nepeta Panicum Horst Fleig H.F.
îtalida
AWB
îtalida st. f. — Graff I,154. italida: nom. sg. Gl 1,70,19 ( PaK ). Nichtigkeit, Leere: lotara ūpidarpi italida cassa vana inania ( zur Über…
Italien
Campe
Italien , — s , der Name eines bekannten Landes im südlichen Europa. Davon der Ialier, des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Ialierinn, Mz. die — …
Italiener
ElsWB
Italiener , Taljener ( Str. Ulrich, Kettner GvH. 12) m. Spezereihändler. Diese kamen in früheren Zeiten meist aus Italien, handelten mit Gew…
Italienerhünkel
SHW
Italiener-hünkel Band 3, Spalte 913-914
Italienerkram
SHW
Italiener-kram Band 3, Spalte 913-914
Italienerladen
SHW
Italiener-laden Band 3, Spalte 913-914
Italienerbiene
PfWB
Italiener-biene f. : eine Bienenart von gelber Färbung und lichtbrauner Behaarung, als fleißige Honigsammler geschätzt, Italieneʳbien e (Pl.…
Italienerhuhn
PfWB
Italiener-huhn n. : = PfWB Italiener 2 a, -huhn, Pl. -hihneʳ [Frankth LA-Knöring ]. SHW Südhess. III 914 Italienerhünkel.
Italienerin
GWB
Italienerin -änerin(n) Frau ital Abstammung, Nationalität; nur als im Ausland gastierende Musikkünstlerin Demoiselle Longhi von Neapel .. di…
Italienerkeller
GWB
Italienerkeller in einem Kellergewölbe eingerichtete Delikatessenhandlung 1) Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, dass eben eine Gesellschaft …
Italiënerladen
ElsWB
Italiënerlade n m. Spezereiladen, der mit Südfrüchten handelt Str. s. Italiener Seite 82.
italienern
GWB
italienern -änern Wortprägung Goethes für: sich als Italiener gebärden, nur Italienisches anerkennen u schätzen GWB 6,110 Vs 2 DivUnmut [ Zi…
‑ital als Zweitglied (30 von 96)
Kapital
RDWB1
Kapital n Kapital schlagen aus etw. idiom. - делать (большие) деньги на чем-л. идиом. ; наживаться на чём-л.
ablösungskapital
DWB2
ablösungskapital n. : 1854 ansprüche dritter personen an rentenbriefen und ablösungskapitalien preuß. forstgesetze 2,177 Ö. 1909 das ablösun…
Abteital
LDWB2
Ab|tei|tal nom. propr. n. ‹geog› Val Badia f.
Akquisitionskapital
GWB
Akquisitionskapital Die Pachtgelder werden .. an die Fürstl. Kammer allhier in gleichmäßigen Münzsorten bezahlt, als bei dem A. aufgewendet …
Aktienkapital
Pfeifer_etym
Aktie f. ‘Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft, Anteilschein, Wertpapier’, Übernahme (Mitte 17. Jh.) von nl. actie (älter action)…
AKTIVKAPITAL
DWB2
DWB2 AKTIVKAPITAL n. DWB2 verfügbares kapital, vgl. aktiva 1 : DWB2 1739 hingegen jenige, welche activcapital und beinebens auch passivschul…
ANFANGSKAPITAL
DWB2
DWB2 ANFANGSKAPITAL n. DWB2 erste finanzielle grundlage eines unternehmens, zu anfang 2: DWB2 1903 nach der formel .., wo p der prozentsatz,…
ANLAGEKAPITAL
DWB2
DWB2 ANLAGEKAPITAL n. DWB2 zu anlage 12. gewinnorientiert angelegtes geld, auch bildl.: DWB2 1809 zinsen und zinseszinsen des anlagekapitals…
Armenspitāl
Adelung
Das Armenspitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital oder Spital zum Unterhalte der Armen, besonders der Kranken und Gebrechlichen unte…
Ausgangskapital
LDWB2
Aus|gangs|ka|pi|tal n. (-s,-e) capital inizial m. , capital da scomencé m.
Ausstattungskapital
LDWB2
Aus|stat|tungs|ka|pi|tal n. (-s,-e) fonds de dotaziun m.
bankkapital
DWB2
bankkapital n. : 1783 einziehungen von banko-capitalien, sind in der regel erst alsdann erforderlich, wenn die im lauf eines monats einkomme…
Barkapital
LDWB2
Bar|ka|pi|tal n. (-s,-e) capital en contanc m.
betriebskapital
DWB2
betriebskapital n . ( DWB2 s. d. ).
Bürgerhospital
GWB
Bürgerhospital nur für JChSenckenbergs Frankf Stiftung, als Einrichtung für hilfsbedürftige (verarmte) Bürger Bisher hatte man nur Hospitäle…
capital
DWB
capital , n. caput, pecunia, hauptgeld, geld: ein capital aufnehmen, ausrechnen, auszahlen, ausleihen; ein groszes, ein todtes capital; er l…
deckungskapital
DWB2
deckungskapital n.
DEPOSITAL
DWB2
DWB2 DEPOSITAL-. DWB2 abl. von depositen subst. pl., deposito n., nur als bestimmungswort in zuss. ‘ depositen betreffend ’. B. Horlitz DWB2…
Diätenkapital
GWB
Diätenkapital Bindestrichschr zur Zahlung von Tagegeldern zur Verfügung stehende Summe B(SchrGG55,105) Voigt [ca 17.4.06] Dorothee Schröter …
digital
Pfeifer_etym
digital Adj. ‘in Stufen erfolgend, in Ziffern darstellend’, Übernahme (Mitte 20. Jh.) von gleichbed. engl. digital; zu engl. digit ‘(zum Zäh…
dotationskapital
DWB2
dotationskapital n. : 1968 n. zürcher ztg. 113,17.
dreifaltigkeitsspital
DWB2
dreifaltigkeitsspital n. : 1784 F. Nicolai reise ( 1783 ) 3,74.
effektenkapital
DWB2
effektenkapital n. : 1942 Marbach mittelstand 246. 1964 Lenz weltwirtschaft 177.
Eigenkapital
DERW
Eigenkapital, N., ›dem Inhaber des Un- ternehmens gehörendes Kapital‹, 19. Jh.?, s. eigen, Kapital
einlagekapital
DWB2
einlagekapital n. : 1682 Hohberg georgica 1,80 a . 1965 frankf. allg. ztg. 180,11.
einsatzkapital
DWB2
einsatzkapital n. : 1823 Nasse aerzte 189.
einstandskapital
DWB2
einstandskapital n. : 1828 in: Frauenholz heerwesen ( 1935 ) 5,385.
einzelkapital
DWB2
einzelkapital n. einzelner kapitalbesitz: 1835 archival. forsch. arbeiterbewegung 5,1,79 S. 1977 Ullrich technik 364.
Fếld-Hospitāl
Adelung
Das Fếld-Hospitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital für kranke oder verwundete Soldaten im Felde.
finanzkapital
DWB2
finanzkapital n. (zu DWB2 2 ): ⟨1916⟩ spartakusbr. (1958)158. 1975 H. Mayer aussenseiter 222.