Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
io interj.
io, interj. , neben jo (s. d.). 11) selbständig, als ausdruck des staunens: das feur im aus den augen glast, aus seinem mund der gäifer prasst. io, wie zittert er von zorn! ring 5a, 22a; der freude (hier wol dem lat. io nachgebildet): des sind wir froh, io, io! ewig in dulci jubilo! Ph. Nicolai in Wackernagels leseb. 2 (1876) 281; der anspornung: halloh, gesellen, drauf und dran! io! doho! hussasasa! (es ist nur hussasa gedruckt) Bürger 71a. 22) an ausrufe angehängt: da schrei und rufet er hilfio, rettio, schelmio, dibio, und protestiert sich der verrhäterei, wa sie in verlieszen. Garg. 251b; ceter ceter mordio uber dich mörder. H. J. v. Braunschweig 371; mordio! helfenio! Wickram rollw. 87, 17 Kurz; schrier: dibio! hiesz den pfaffen aufhalten. H. Sachs 1, 121 Gödeke, der pförtner, und da war gewahr des haufens der vorhanden war, riefe, feindt io, verrathen io. Haltaus 1035. vgl. diebio theil 2, 1091, feindio 3, 1461, feuerio 1594; und über die identität des suffixes mit der interj. io J. Grimm kl. schriften 5, 394. die rufe stillo, stillio, fuirio, helfio, mordio sind noch jetzt oberdeutsch, schwäb. furiau! vgl. Schm. 1, 10 Fromm.