ioman

iolîhAWB pron. indef., Gl. 2,238,28. 30 (Hs.
9./10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt)
und O: ‚ein jeder, ein jeglicher; quisque‘. S.
io, -lîh. Vgl. iogilîh. – iolîchoAWB adv., nur bei
O: ‚immer(fort)‘. S. iolîh. – iomanAWB pron. in-
def., I, T, OT,WK, O, Ol, MF, OG, NBo,
NCat, NMC, Ni, Ns, Nps, Npw, Ph, WH,
MGB: ‚jemand, irgend jemand, irgendeiner;
aliquis, alius, homo, quilibet, quis, quispiam,
quisquam, quivis‘, ni ioman ‚niemand, kei-
ner, kein Mensch; nemo, nullus‘ (mhd. ie-
man, iemen, nhd. jemand; as. eoman, mndd.
ieman[t], iemen[t]; andfrk. ieman [a. 1100],
frühmndl. ieman[t], mndl. ieman[t], ie-
men[t], iemont; afries. ammon, emman, em-
men, immen, immant, imment). Der ausl.
Dental ist sekundär. S. io, man. – iomannolîhAWB
pron. indef., nur NBo: ‚jedermann, ein jeder;
quisque‘. S. io, mannolîh. – iomêrAWB adv., in
Gl. ab 820/830, I, O, Oh, Ol, Os, BaGB/
WeGB, NBo, NCat, NMC, Nps, Npg, Npw,
MGB, WH: ‚(für) immer, immerfort, weiter-
hin, für alle Zeit, in alle Ewigkeit, ewig, je-
mals; in aeternum, in aevum, in finem, in
generationem, in perpetuum, in saeculum
saeculi, in saecula saeculorum, iuge, peren-
niter, perpetuo, semper, sempiternum, tan-
dem, ter, ultra‘, ni iomêr ‚niemals, nicht
(auf) ewig‘, unzin iomêr ‚bis auf weiteres,
für immer; usque ad tempus‘, zi iomêr ‚auf
ewig; in aeternum‘, iomêr ubar daz ‚darüber
hinaus, weiterhin‘, iomêr inti iomêr, iomêr
inti in êwa ‚für immer und in Ewigkeit;
in aeternum et in saeculum saeculi‘ (mhd.
iemer, im[m]er, nhd. immer; as. eomēr,
mndd. iem[m]er; andfrk. iemer, frühmndl.
emmer, mndl. emmer, immer, ommer, um-
mer; afries. ammer, emmer, immer). S. io,
mêr. – iomêrheitAWB f. i-St., nur Npg: ‚Ewigkeit,
ewiges Leben; aeternitas‘. S. iomêr, heit. –
iomêrrehtwercAWB n. a-St., nur im BaGB: ‚all-
zeit richtiges Tun‘. S. iomêr, reht adj., werc.
– ionaltresAWB adv., Gl. 1,804,19 (in 4 Hss., 10.
und 11. Jh., alle bair.). 20 (1. Hälfte des
12. Jh.s, bair.); 2,658,51 (11. Jh., bair.): ‚je-
S145ionêr – iowanne 146
mals, irgend einmal; aliquando, quondam‘.
Erstarrter Gen.Sg.n. S. io, in(-), altaer. Vgl.
nionaltres. – Ahd. Wb. 4, 1683 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 425. 592. 593. 612. 613; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 601 f.; Schützeichel7
166; Starck-Wells 308; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 5, 70.