lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

INO

ahd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Hederich ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Hederich (Mythologie, 1770)

INO

Bd. 1, Sp. 1346
INO, us, Gr. Ἰνὼ, ους, (Tab. XXII.) des Kadmus und der Harmonia Tochter, und Gemahlinn des Athamas. Apollod. l. III. c. 4. §. 2. Sie zeugete mit ihm den Learchus und Melicerta. Weil sie aber ihre Stiefkinder, Phrixus und die Helle, von des Athamas erstern Gemahlinn, Nephele, nicht leiden konnte, so suchte sie dieselben aus dem Wege zu räumen, die sich aber noch glücklich mit der Flucht retteten. Indessen wurde Athamas von der Juno rasend gemacht, und erschoß in der Tollheit den Learchus mit einem Pfeile. Als Ino sah, was er that, so ergriff sie den Melicerta, und stürzete sich mit ihm ins Meer. Idem l. I. c. 9. §. 1. 2. Vorher aber warf sie ihn in einen Kessel siedend heißes Wassers. Dieses Unglück soll ihnen von der Juno wiederfahren seyn, weil sie den jungen Bacchus aufgezogen, als ihnen Mercurius denselben überbracht hatte. Sie wurde darauf in eine Meergöttinn, wie Melicerta in dergleichen Gott, verwandelt, und sie Leukothea, er aber Palämon genannt. Id. l. III. c. 4. §. 3. Andere wollen, als Athamas ihre List gegen den Phrixus erfahren, so habe er sie diesem selbst hinzurichten übergeben, Bacchus aber sie, als seine Erzieherinn, ihm entrissen, und hernach mit erwähntem [] Namen Leukothea beleget. Hygin. Fab. 2. Sieh Leucothea und Athamas.
1265 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ino

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ino Npgl 108,18 s. inu.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    INO

    Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege

    INO , us, Gr. Ἰνὼ, ους, ( Tab. XXII .) des Kadmus und der Harmonia Tochter, und Gemahlinn des Athamas. Apollod. l. III. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ino

209 Bildungen · 167 Erstglied · 41 Zweitglied · 1 Ableitungen

ino‑ als Erstglied (30 von 167)

inobligatus

MLW

* inobligatus , -a, -um. pigneratus – als Pfand einbehalten : Chart. Tirol. I 868 p. 285,36 (a. 1226) si aliquid defecerit eis (sc. Alberto …

inobliquabilis

MLW

* inobliquabilis , -e. (in- et obliquare) inflexibilis – unbeugsam : Const. imp. III 62 p. 53,40 pro constanti tenemus, quod indempnitati ca…

inobliteratus

MLW

inobliteratus , -a, -um. non obliviscens – nicht vergessend : Trad. Ratisb. 981 (c. 1185) noscat omnium fidelium ... -a inobliterata memoria…

inoblitus

MLW

inoblitus , -a, -um. 1 act. i. q. non obliviscens, non immemor – nicht vergessend, eingedenk : Mirac. Otton. Bamb. I 10 p. 913 b ,93 Romana …

inobliviosus

MLW

* inobliviosus , -a, -um. (in- et obliviosus) non obliviscens, attentus – nicht vergessend, aufmerksam : Dhuoda lib. man. 4,8,101 -us inobli…

inobliviscibilis

MLW

* inobliviscibilis , -e. (in- et oblivisci) qui oblivisci non debet, inexstinguibilis – der nicht vergessen werden kann, darf, unvergesslich…

inobodierunt

MLW

[ inobodierunt v. roboro: Form. Senon. I app. 1 c p. 209,25. ] Weber

inoboediens

MLW

adi. inoboediens , -entis. superl.: MLW l. 24 . imparens, contumax, contrarius – ungehorsam, widerspenstig, widerstrebend : 1 spectat ad hom…

inoboedienter

MLW

adv . inoboedienter . modo non oboediendi, contumaciter – ungehorsam, widerspenstig : 1 gener.: Albert. M. sacram. 23 p. 28,56 concupiscenti…

inoboedientia

MLW

inoboedientia (-be-, -ncia), -ae f. script . : -bide-: MLW l. 13 . -będ-: MLW l. 17 . al . defectus oboedientiae, contumacia, sequacitas def…

inoboedio

MLW

inoboedio (-be-), -ivi, -ire. script.: inho-: MLW p. 1953, 20 . adde Capit. episc. II p. 211,24 (var. l.) . inove-: MLW p. 1953, 18 . -będ-:…

inobs

MLW

inobs v. inops. Weber

In obscuro

Herder

In obscuro , lat., im Dunkeln.

inobservabilis

MLW

inobservabilis , -e. usu subst.: MLW l. 70 . qui observari non potest – nicht einzuhalten(d) : David expos. reg. 5,5 aliis ... videtur (sc. …

inobservanter

MLW

inobservanter adv . improviso, indifferenter, fortuito – unterschiedslos, zufällig : Albert. M. div. nom. 2,88 p. 100,47 ‘omnem divinam nomi…

inobservate

MLW

adv . 1. inobservate . improviso, indifferenter, fortuito – unterschiedslos, zufällig : Albert. M. summ. creat. I 4,53 p. 590 b ,25 -e inobs…

inobservatim

MLW

2. * inobservatim . indifferenter, fortuito – unterschiedslos : Albert. M. div. nom. 2,7 p. 49,25 sine respectu distinguente inter personas …

inobservatus

MLW

inobservatus , -a, -um. 1 neglectus – nicht beachtet : Const. imp. III 115,5 que (ordinatio pacis) -a inobservata est in ... prothonotario n…

inobsessus

MLW

inobsessus , -a, -um. non obsessus – nicht belagert : Albert. Aquens. hist. 2,25 p. 102,27 viri duo premissi per loca nota et devia versus l…

inobsoletus

MLW

inobsoletus , -a, -um. non vulgatus, non cottidianus – nicht gewöhnlich, nicht alltäglich : Chart. Naumb. I 218 p. 199,30 (a. 1150/54) ut us…

inobvio

MLW

* inobvio (-ovio), -are. (in et obviare) contradicere, rebellare – aufbegehren, rebellieren (gegen) : Carm. de Ludow. imp. 1,5,1 (MGPoet. II…

inocca via

MLW

[ inocca via v. arcanus. ? adde ad vol. I. p. 874,28sqq.: Tract. de caus. mul. 35 orina stridor procedens et ⌊inocca via animae fugius conti…

inocciduus

MLW

inocciduus , -a, -um. non occidens – nicht untergehend : 1 proprie (in imag.): Petr. Dam. epist. 80 p. 404,24 per iram ... lux veritatis ami…

inocculco

MLW

* inocculco , -are. (in et occulcare) (urgendo) inculcare, insistere – (bedrängend) wiederholen, unablässig zu erreichen suchen : Epist. Wor…

inoccultus

MLW

* inoccultus (-ocu-), -a, -um. (in- et occultus) non absconditus – nicht verborgen (usu subst.) : Godesc. Bened. Anast. 3 agri devastabantur…

inoccupatus

MLW

* inoccupatus , -a, -um. (in- et occupatus) non obstructus – nicht versperrt : Chart. Hans. 663 p. 233,7 (a. 1268) via a curia Gotensium tra…

‑ino als Zweitglied (30 von 41)

meino

KöblerAhd

*meino , sw. M. (n) Vw.: s. gi- E.: germ. *mainjō-, *mainjōn, *mainja-, *mainjan, sw. M. (n), Teilnehmer, Genosse; s. idg. *moini, Adj., gem…

skerino

KöblerAs

*skerino , sw. M. (n) Vw.: s. *skernio

zwino?

KöblerAhd

*zwino? , sw. M. (n) Vw.: s. gi-

briuwino

EWA

briuwinoAWB m. n-St., nur Gl. 2, 339, 19; 4, 234, 14: ‚Bierbrauer, caupo‘. Zum seltenen Suffix -ino vgl. Kluge, Nom. Stammbildung3 § 21. S. …

bucino

LmL

buc·ino

bucino -are (auf der Trompete) blasen, spielen — to blow, to play (on the trumpet) [s.XIII] LmL Ioh. Aegid. 2, 6: Reos terrificat, quando ad…

concino

LmL

concino -ui , -centurum , -ere 1. (zusammen) erklingen lassen 2. (zusammen-)klingen, erklingen 3. (zusammen, gemeinsam) singen, mitsingen, d…

CRINO

Hederich

CRINO , us, Gr . Κρινὼ, οῦς, eine von des Danaus Frauen, mit welcher er von seinen 50 Töchtern, die Kallidice, Oeme, Celäno und Hyperippe ze…

declino

LmL

declino -avi , -atum , -are 1. (ab-)senken (die Tonhöhe betreffend), (melodisch) nach unten führen, herabführen 2. absteigen (die Tonhöhe be…

discino

LmL

discino -ere eine Oberstimme singen — to sing an upper part [s.XIV] LmL Comm. Boeth. II p. 88, 10: Gilbertus de Tornaco libro sermonum sermo…

Dōmino

Adelung

dom·ino

Der Dōmino , subst. indecl. ein lustiger Masken-Habit, welcher bis auf die Knöchel gehet. Ehedem war es eine Tracht der Geistlichen im Winte…

dungino

KöblerAhd

dung·ino

dungino , M. nhd. „Dinger“, Dingrichter, Versammlungsvorsitzender ne. judge (M.) in a thing Hw.: vgl. anfrk. tungino Q.: LSal, PLSal (507-51…

gimeino

AWB

gim·eino

gi- meino sw. m. , mhd. gemeine ( in anderer Bed. ), frühnhd. gemeine ( vgl. DWb. IV,1,2,3246 s. v. gemeiner), nhd. gemeiner st. m. ; got. g…

giroubino

KöblerAhd

giroubino , Sb. nhd. Handraub, Plünderung ne. robbery Hw.: vgl. anfrk. girouvino* Q.: PLSal (507-511?) E.: s. gi-, roub* Son.: nach ChWdW8 3…

girouvino

KöblerAnfrk

girouvino , Sb. nhd. Handraub, Plünderung ne. robbery Q.: Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. gi- (2), rouf*; B.: Pactus legis Salicae 61…

gizwino

EWA

gizwinal adj., substantiviert, in Gl. ab dem 11. Jh., bei N: ‚Zwilling; didimus, gemi- nus‘. S. gi-, zwinal. – gizwinalîn n. a-St., Gl. 3,41…

hanthabino

KöblerAhd

hanthabino , Sb. nhd. „Handhabung“, Verarztung ne. doctoring (N.) Q.: Urk (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. hant L.: ChWdW8 356a (hanthabino), ChWd…

heidino

EWA

heid·ino

heidanAWB, heidinAWB m. a- oder i-St., in Gl., I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw: ‚Hei- de; ethnicus, gens, gentilis, incircumcisus, pagan…

[h]reino

AWB

[ h ] reino adv. , mhd. reine, nhd. rein; mnd. rêin, mnl. reine. — Graff IV,1160. hreino: S 275,12 ( B ). — rein-: -o O 1,1,27. 2,4,20. 3,18…

hêthino

KöblerAs

hêthino , sw. M. (n) nhd. Heide (M.) ne. heathen (M.) ÜG.: lat. paganus PA, (natio) GlPW Hw.: vgl. ahd. heidan* (2) (st. M. a?, i?) Q.: GlPW…

kleino

AWB

kle·ino

kleino adv. , mhd. kleine, klein, nhd. klein; as. klēno ( s. u. ), mnd. klê i n; ae. clǽne. — Graff IV,561. chlein-: -o Gl 1,284,33 ( Rd ). …

kībino

KöblerAhd

kībino , sw. M. (n) nhd. Turmfalke?, Falke? ne. kestrel?, falcon? ÜG.: lat. (herodio) Gl, (passerarius) Gl Vw.: s. rōtil- Q.: Gl (10. Jh.) E…

kīvino

KöblerAhd

kīvino , sw. M. (n) Vw.: s. kībino*

occino

LmL

occino -ere 1. ‚dagegensingen‘ 2. erklingen lassen — 1. ‘to sing against’ 2. to let sound 1 ‚dagegensingen‘ (in Bezug auf eine zweite Stimme…

Pasquīno

Meyers

Pasquīno , volkstümliche Benennung einer sehr verstümmelten antiken Statue in Rom, an der Ecke des Palastes Braschi, nahe der Piazza Navona,…

praecino

LmL

praecino -cinui , -ere (vor-)singen, (vor-)spielen — to perform [s.IV] LmL Macrob. 2, 3, 9: aegris remedia praestantes praecinere dicuntur (…

procino

LmL

procino -ere singen — to sing [s.XI] LmL Frut. brev. 10 p. 66: Hinc quintum (sc. modum) captas, si sic diatessaron aptas, / hinc sextum reci…

recino

LmL

rec·ino

recino -ere zum Erklingen bringen, erklingen lassen — to produce as sound, to bring into sound [s.IV] LmL Fav. Eul. 24, 3: duodecim ad novem…

reino

AWB

reino sw. m. , mhd. reine; as. wrênio ( s. u. ), mnl. wrene; an. ( spät ) reini; vgl. ae. wrǽne adj. — Graff I,978 f. s. v. waranio. reinn- …

rēotarsino

KöblerAhd

rēotarsino , Sb. nhd. Leichenplünderung, Leichendenkmal? ne. robbing (N.) of a corpse Hw.: vgl. anfrk. rēotarsino* Q.: LSal, PLSal (507-511?…

Ableitungen von ino (1 von 1)

Verīno

Meyers

Verīno , Benedetto, s. De, le Maître an.