lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inoboedientia

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

inoboedientia f.

Bd. 5, Sp. 1952
inoboedientia (-be-, -ncia), -ae f.script.:-bide-: MLWl. 13.-będ-: MLWl. 17. al. defectus oboedientiae, contumacia, sequacitas deficiensUngehorsam, Widerspenstigkeit, mangelnde Folgsamkeit: I spectat ad homines: A gener.: MLWGloss. Roger. III 680 (gloss. in marg.) concavitas fit in vulnere tribus modis, vel propter inobe-aminobedientiam infirmi vel propter lesionem vel propter ignoranciam medici nescientis curare. MLWAlbert. M. summ. theol. I 6,26,2,3 p. 198,65 primo ... modo (sc. comparationis ad naturam) est -ainoboedientia inferiorum virium ad rationem, quae -ainoboedientia non est ex aliquo existente eqs. B publ., eccl., iur., canon.: 1 in univ.: a usu communi: MLWConc. Merov. p. 74,16 quod, si quilibet ille antestitum vel clericorum ... vetare noluerit, pro -bidentiainobidentia ... excommunicatione multetur. MLWCapit. episc. I p. 214,7 quod (sc. in ecclesiis non consecratis missam celebrare) si fecerint, propter -aminoboedientiam degradandos se sciant (sc. sacerdotes). MLWEpist. Hann. 78a p. 127,18 frater ... -inobędientiam ... disciplina corporali correxit. MLWBerth. chron. B a. 1076 p. 239,13 publica ... inobe-ainobedientia apostolicae sedi contumaciter resistere ... non expavit rex Heinricus. MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 296 p. 239,10 nunquam ... rebellionem et inobe-ciaminobedienciam ipsorum (monachorum) poterant episcopi refrenare (inde 298 p. 242,13. 319 p. 268,11). persaepe.c. gen. inhaerentiae: MLWGreg. VII. registr. 2,52a Lemarum Bremensem archiepiscopum pro inobe-ainobedientia superbię suę ab episcopali officio suspendit synodus.c. gen. obi.: MLWThietm. chron. 7,56 p. 468,27 Bolizlavus senior ob inobe-aminobedientiam Christi preconis paralisi percussus. 8,7 p. 500,27 Oddo et uxor eius ... consanguinitate proxima iniuste diu coniuncti ob inobe-ciaminobedienciam continue vocacionis excommunicati sunt. b gen. -ae sensu adi. i. q. contumacia acquisitus, vetitusdurch Ungehorsam verschafft, verboten: MLWAltfr. Liutg. 1,28 vas testeum, in quo illud -aeinoboedientiae mel habebatur, minutatim crepuit. MLWMirac. Willibr. 3 cecidit (sc. diaconus) in medio, quem presumpserat, inobe-ciaeinobedienciae poculo. 2 per prosop.: MLWBonif. epist. 10 p. 10,2 ego (sc. vox fratris in visione) contumacia et -ainoboedientia (sc. sum), qua senioribus spiritalibus inoboediens fuisti. C theol.: 1 in univ. (c. gen. obi.): MLWConc. Karol. A 50,9 p. 661,26 quin propter -aminoboedientiam et contemptum praeceptorum Dei regni periclitatio et animarum proveniat damnatio. 2 de peccato (originali): a usu communi: MLWAmalar. off. 1,14,17 ut in eo (ligno scientiae boni et mali) probaretur obedientia parentis nostri sive vindicaretur -ainoboedientia. MLWFroum. epist. 8 ne -inoboedientię culpam incidamus. MLWPetr. Dam. serm. 17,2,8 l. 310 vetitum pomum per -aminoboedientiam comedit primus homo. MLWRup. Tuit. vict. 2,14 p. 61,20 dormierat Deus ... quadam dormitione ... permittendo ...mulierem ... colloqui cum serpente, virum quoque mori pariter per inobe-aminobedientiam morte animę. saepius.c. gen. obi.: MLWRather. quadrag. II 9 nonne ipsa -ainoboedientia divini precepti reum illum (sc. Adam) in perpetuum fecit? b per prosop.: MLWGerh. August. Udalr. 1,9 l. 73 octavum (sc. vitium principale) superbia cum sua prole, contemptu, invidia, -ainoboedientia, blasphemia. II spectat ad res: A in univ.: MLWGerhoh. tract. p. 104,20 arguens (sc. homo rationalis) illius (lunae) -aminoboedientiam, si quando a proposito sibi exorbitat precepto. B duritia, defectus flexibilitatisSprödigkeit, mangelnde Geschmeidigkeit: MLWUrso gloss. 4 p. 25,29 si res in essentia sit dura et grossa ..., cuius dissolutionem propter -aminoboedientiam natura diu immoratur. MLWBrunus Long. chirurg. 1,18 p. 116E diversificatur ... fractura secundum obedientiam et inobe-aminobedientam extensionis et rectificationis. p. 118E gravior est eius (sc. dislocationis humeri ad inferiora), quae accidit ad posteriora propter inobe-aminobedientam carnis. MLWAlbert. M. veget. 2,76 si deflecti contigit ab illa (sc. figura patris), hoc erit per accidens ex -ainoboedientia materiae propter contrarietatem agentium et patientium in ipsa (6,157 in loco virgarum quasi semper emittit arbor tremula duo folia ..., nisi impediat accidens, quod est inobe-ainobedienta et confusio m. ibid. al.). C gravitasSchwerfälligkeit: MLWAlbert. M. phys. 8,4,5 p. 649,38 fatigatio ... provenit ex -ainoboedientia eius, quod movetur ad motorem.Weber
4435 Zeichen · 206 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    inoboedientiaf.

    Mittellateinisches Wb.

    inoboedientia (-be-, -ncia), -ae f. script . : -bide-: MLW l. 13 . -będ-: MLW l. 17 . al . defectus oboedientiae, contum…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inoboedientia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — inoboedientia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „inoboedientia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inoboedientia/mlw?formid=I03978
MLA
Cotta, Marcel. „inoboedientia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inoboedientia/mlw?formid=I03978. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „inoboedientia". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inoboedientia/mlw?formid=I03978.
BibTeX
@misc{lautwandel_inoboedientia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inoboedientia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inoboedientia/mlw?formid=I03978},
  urldate      = {2026-05-19},
}