Aggregat · alle Wörterbücher

hellan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 31

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hellan

hellanAWB st. v. III, seit dem 8. Jh. in Gl.,
bei O, N: ‚Töne, Geräusche von sich geben,
erklingen, harmonieren, übereinstimmen;
argutus, concentus, concrepare, consonare,
dissidēre, pulsus, sequi, sonare, tinnulus‘
〈Var.: -l-〉. – Mhd. hellen st. v. ‚ertönen, hal-
len‘, nhd. veralt. hellen ‚klingen, tönen‘.

AWB ahd.

hellan st. v.

hellan st. v. , mhd. nhd. ( älter ) hellen; as. hellan ( s. u. ), mnl. hellen; vgl. an. hjala; vgl. auch nhd. hell. — Graff IV,855. Praes.: hell-: 3. pl. -ant Gl 1,78,26 ( PaK ); -…

EWA ahd.

hellan

gihellanAWB in Gl. ab dem 10. Jh., NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚Töne von sich geben, zusammenstimmen; coire, commeare, concinere, concinnus (part.prät.), concor- dare, concors (part.pr…

EWA ahd.

hellan

gihellanAWB in Gl. ab dem 10. Jh., NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚Töne von sich geben, zusammenstimmen; coire, commeare, concinere, concinnus (part.prät.), concor- dare, concors (part.pr…

EWA ahd.

hellan

gihellanAWB in Gl. ab dem 10. Jh., NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚Töne von sich geben, zusammenstimmen; coire, commeare, concinere, concinnus (part.prät.), concor- dare, concors (part.pr…

+ 4 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

hellan

gihellanAWB in Gl. ab dem 10. Jh., NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚Töne von sich geben, zusammenstimmen; coire, commeare, concinere, concinnus (part.prät.), concor- dare, concors (part.pr…

EWA ahd.

hellan

gihellanAWB in Gl. ab dem 10. Jh., NBo, NMC, Ni, Nps, Npw: ‚Töne von sich geben, zusammenstimmen; coire, commeare, concinere, concinnus (part.prät.), concor- dare, concors (part.pr…

KöblerAhd ahd.

hellan st. V. (3b)

hellan , st. V. (3b) nhd. klingen, tönen, erschallen, erklingen, ertönen, Töne von sich geben, harmonieren, abzielen, abzielen auf, übereinstimmen mit ne. sound (V.) ÜG.: lat. argu…

KöblerAs as.

hellan st. V. (3b)

hellan , st. V. (3b) nhd. hallen, tönen ne. sound (V.) ÜG.: lat. sonare GlVO Hw.: vgl. ahd. hellan* (st. V. 3b) Q.: GlVO (11. Jh.) E.: germ. *hellan, st. V., ertönen, schallen; idg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hellanst. V. (3b)
Köbler As. Wörterbuch

hellan , st. V. (3b) nhd. hallen, tönen ne. sound (V.) ÜG.: lat. sonare GlVO Hw.: vgl. ahd. hellan* (st. V. 3b) Q.: GlVO…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hellanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

hellan st. v. , mhd. nhd. ( älter ) hellen; as. hellan ( s. u. ), mnl. hellen; vgl. an. hjala; vgl. auch nhd. hell. — Gr…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hal KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hell DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hellan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hellan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hellan

11 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hellan 2 Komponenten

hellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hellan‑ als Erstglied (4 von 4)

hellangeraucht

GWB

hell·angeraucht

hellangeraucht leicht rußgeschwärzt od -gebräunt aussehend [ Bodenbeschreibung ] Der Thon hat .. eine h-e [ light smokey ] Farbe. Gebrannt w…

Hellanĭkos

Meyers

Hellanĭkos , griech. Logograph, um 480–400 v. Chr., aus Mytilene auf Lesbos, bereiste die Griechenländer und verfaßte zahlreiche Schriften c…

Hellanodīken

Meyers

Hellanodīken (griech.), die aus Bürgern von Elis gewählten Festordner und Kampfrichter bei den Olympischen Spielen (s. d.), meist zehn. Vgl.…

hellanto

KöblerAhd

hellanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. gi- Hw.: s. hellan*

‑hellan als Zweitglied (7 von 7)

wolahellan?

KöblerAhd

*wolahellan? , st. V. (3b) Hw.: s. wola (1), hellan* E.: s. wola, hellan

bihellan

KöblerAhd

bihellan , st. V. (3b) nhd. klingen, tönen, übereinstimmen, zusammenstimmen ne. sound (V.), harmonize ÜG.: lat. concurrere? Gl, currere? Gl …

gihellan

AWB

gi- hellan st. v. , mhd. gehellen. — Graff IV,855 f. Praes.: ke-hell-: 3. pl. conj. -en Gl 2,36,15; gi-: 3. pl. -ant 303,43 ( M ); -ent 76,1…

inthellan

AWB

int- hellan st. v. — Graff IV,857. ent-hellan: inf. Gl 2,766,22 ( Ja ). nicht übereinstimmen: discrepare dissonare [ ohne Kontext, vgl. Gl 5…

missihellan

AWB

missihellan st. v. , mhd. missehellen, frühnhd. miszhellen ( vgl. DWb. VI,2298 ). — Graff IV,857 f. Praes.: missi-hill-: 3. sg. -it Gl 2,206…

widarhellan

KöblerAhd

widarhellan , st. V. (3b) nhd. widerklingen, widerschallen, widerhallen, widersprechen?, widerstreben, in Widerspruch stehen ne. resound ÜG.…

zisamanegihellan

AWB

zisamane·gihellan

zisamane-gi- hellan st. v. zesamine ge-hellent: 3. pl. Gl 2,60,17 ( 2 Hss. ). — Verstümmelt : .. mane ge-hellent: 3. pl. Gl 2,75,46/47. zusa…