lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hechel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾
Anchors
24 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
26

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Hechel

Bd. 9, Sp. 1291
Hechel f.: 2.a.α. Hauhechel, auch Köln-Wesseling (hęiχ-).
59 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hechelm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    hechel m. lacena, ein fisch Voc. 1482.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hếchel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hếchel , plur. die -n, von dem veralteten Hache, ein Haken, eine kleine Spitze zu bezeichnen, in welcher weitern Bed…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hechel

    Goethe-Wörterbuch

    Hechel kammähnliches Werkzeug mit spitzem Draht zur Glättung von Hanf- u Flachsfasern, hier ‘jdn mit der H. frisieren’ f…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hechel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Hechel , Hechelmaschine , s. Flachs , S. 649 f.

  5. modern
    Dialekt
    Hechel

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Hechel Band 2, Spalte 969 Hechel 2,969

  6. —
    Sprichwörter
    Hechel

    Wander (Sprichwörter)

    Hechel 1. Ehe du andere durch die Hechel ziehst, bürste dich selber. 2. Man muss mit keiner Hechel den Rock kehren, wenn…

  7. —
    Spezial
    Hechel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    He|chel f. (-,-n) assla (-les) f.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 36 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hechel

58 Bildungen · 54 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

hechel‑ als Erstglied (30 von 54)

Hechelbank

SHW

Hechel-bank Band 3, Spalte 201-202

hecheldick

SHW

hechel-dick Band 3, Spalte 201-202

Hechelkamm

SHW

Hechel-kamm Band 3, Spalte 201-202

Hechelmaus

SHW

Hechel-maus Band 3, Spalte 201-202

hechelbank

DWB

hechel·bank

hechelbank , f. bank worauf die hechel befestigt wird. Jacobsson 2, 242 b .

hechelbart

DWB

hechel·bart

hechelbart , m. stachlicher bart, einer hechel vergleichbar: sein hechelbart ist ihr wie wollen. Garg. 72 a .

hechelbartig

DWB

hechel·bartig

hechelbartig , adj. : hör mein hechelbartiger kund, kanst auch durch den knebelbart pfeifen? Fischart groszm. 74 .

Hecheldorn

PfWB

hechel·dorn

Hechel-dorn m. : 1. 'Hauhechel (Ononis spinosa)', Hecheldarn [ Wilde 95 (NPf)]. Syn.: Blasenkraut 2, Bummel , Bummel-, Teufelsdorn , Geißenp…

hechelei

DWB

hechelei , f. das hecheln; im übertragenen sinne nach durch die hechel ziehen oben: sich von hecheleien herauskommender schriften nähren. Sa…

hechelen

Lexer

hechel stf. , hechelen swv. s. hach-;

hecheler

Lexer

hecheler stm. valsch lecheler sint des tiuvels hecheler, die pfaffen hecheln künnen Renn. 1169.

Hechelersin

PfWB

hecheler·sin

Hecheler m. , Hechelersin f. : 1. a. 'wer mit der eigenen Hechel bei anderen den Flachs und den Hanf hechelt', Hecheleʳ [ KU-Schmittw/O Krei…

hechelfrau

DWB

hechel·frau

hechelfrau , f. frau die aus dem hecheln des flachses oder hanfes ein gewerbe macht.

hechelhaar

DWB

hechel·haar

hechelhaar , m. imperativisches compositum hechel das haar, hat Fischart als flohname gebraucht: auch Plutkropf, Zanhak, Hechelhor, der Buck…

hechelicht

DWB

hechel·icht

hechelicht , adj. und adv. stachlicht nach art der hechel; auch in übertragener bedeutung: hechelichte reden, cavilla, verba ambigua, convic…

hechelig

RhWB

hechelig uNahe Adj.: schwatzhaft, lästernd über andere; du bischt en h. Gesteck.

Hechel II

RhWB

Hechel II Rhfrk, Mosfrk, Rip -ęχ- ; doch Trier-Ld (n. Mosel), Wittl , Bitb -E-, –Eš- ; uSieg, LRip -ęiχ- ; SNfrk -Eək-, –ēə- ; Klevld -Ek-, …

hecheljubilierer

DWB

hechel·jubilierer

hecheljubilierer , m. scherzhafte bezeichnung eines hechelmachers, der einem juwelierer verglichen wird, da er, wie dieser das gold mit edel…

hechelkamm

DWB

hechel·kamm

hechelkamm , m. scandix pecten Veneris, nadelkerbel. Nemnich 4, 1233 .

Hechelkammer

PfWB

hechel·kammer

Hechel-kammer f. : 'Kammer, in der gehechelt wird', in der RA.: Do sieht's aus wie in 're Hechelkammeʳ [ GH-Hagb ]. —

hechelkrämer

DWB

hechel·kraemer

hechelkrämer , m. : schon in meiner frühen jugend hatt ich oft von den schlauen Venetianern gehört, die alljährlich aus ihrer heimat als mäu…

‑hechel als Zweitglied (2 von 2)

heuhechel

DWB

heu·hechel

heuhechel , f. ononis arvensis, stachelkraut, stachelheu. Hohberg 1, 534 b ; ononis, hewhechel oder stallkraut. Serranus dict. q 7 b . es is…

ziehhechel

DWB

zieh·hechel

-hechel , f. , eine grobe hechel der perückenmacher, mit der sie die haare schlichten: Adelung 2 4, 1708; Campe 5, 863 b ; Schwan n. dict. 2…

Ableitungen von hechel (2 von 2)

Gehechel

Campe

Gehechel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

hechele

KöblerMhd

hechele , st. F. Vw.: s. hachel

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hechel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hechel/rhwbn
MLA
Cotta, Marcel. „hechel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hechel/rhwbn. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hechel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hechel/rhwbn.
BibTeX
@misc{lautwandel_hechel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hechel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hechel/rhwbn},
  urldate      = {2026-05-10},
}