Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
hafen
Etymologie: zu mhd.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
1. Der Hafen , des -s, plur. die Häfen, ein am meisten im Oberdeutschen übliches Wort, ein Geschirr, und in engerer Bede…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 Hafen pl nicht umgelautet 31,264,3 1 konkr: Anlege- od Abfahrtsstelle, Ankerplatz a in neutraler, geogr od topograph B…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Hafen , ein am Meere, oder einem See od. Strom gelegener Wasserraum zur Aufnahme von Schiffen und Sicherung derselben ge…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Hafe n [Hâfə Liebsd. bis Han. Betschd. Wörth Gundersho. ; Hôfə Meis. Mütt. Geisp. K. Z. ; Hâwə Lohr Wh. Oermi. Saarunion…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ha|fen m. (-s, Häfen) port (porc) m. ▬ in den Hafen einfahren jí ite tl port ; den Hafen verlassen jí fora dl port ; das…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
157 Bildungen · 129 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen
SHW
Hafen I Band 3, Spalte 33-34
SHW
Hafen II Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-dampfnudel Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-grube Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-guck Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-gucker Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-kratze Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-käse Band 3, Spalte 35-36
SHW
Hafen-loch Band 3, Spalte 37-38
SHW
Hafen-täppel Band 3, Spalte 37-38
SHW
hafen-voll Band 3, Spalte 37-38
KöblerMhd
hafen... , st. M. Vw.: s. haven...
DWB
hafenanker , m. anker an dem ufer eines hafens befestigt, zum anlegen der einlaufenden schiffe. Jacobsson 2, 185 b .
DWB
hafenanlage , f. : die hafenanlage im Jahdebusen.
LDWB2
Ha|fen|an|la|gen pl. implanc dl port m.pl.
DWB
hafenarbeit , f. arbeit an einem see- oder fluszhafen: die hafenarbeiten in Heppens. Hall. zeitg. vom 2. april 1868.
Meyers
Hafenarbeiter , Arbeiter, die mit dem Löschen und Laden sowie Instandsetzen der Schiffe im Hafen zu tun haben, also Schauerleute, Speicherar…
DWB
hafenarm , m. : der hafen von Thorshavn .. wird durch eine .. landzunge in einen östlichen und einen westlichen arm getheilt. der östliche h…
Campe
Der Hafenaufseher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein angesehener Beamter in großen Häfen, der für die Sicherheit und Ordnung in den Häfen sor…
RhWBN
Hafen-bäcker Wend-Dörrenb m.: Töpfer.
Meyers
Hafenbahnen , Zweigbahnen für den Anschluß von Fluß- oder Seehäfen an das allgemeine Eisenbahnnetz.
Campe
Die Hafenbake , Mz. die — n , eine Bake vor oder in einem Hafen.
DWB
hafenbau , m. : dazu kam noch eine anleihe von 10 millionen, .. von der 3½ millionen für schiffs- und hafenbau und für küstenbefestigung im …
Meyers
Hafenbauingenieure ( Hafenbaumeister und Hafenbauräte ), die Bautechniker der deutschen Marine, welche die Hafenbauten ausführen.
DWB
hafenbaum , m. lecythis major, ollaria. Nemnich 3, 356 . vergl. unten hafenpflanze.
BWB
Hafenbecher Band 2, Spalte 2,16
Meyers
Hafenbefestigung , s. Festung (S. 478) und Küstenkrieg.
BWB
Hafenbinde Band 2, Spalte 2,848
DWB
hafenbinder , m. der zersprungene töpfe mit draht bindet. Schm. 2, 154 ; 's lauft so waar iez gnug im land, wo bettlen und stehle, scheresch…
BWB
Hafenblecher Band 2, Spalte 2,1201
Idiotikon
Almose(n)hafen Band 2, Spalte 1011 Almose(n)hafen 2,1011
DRW
Almosenhafen Topf für Armenspeisung 1625 SchweizId. II 1011 Faksimile
KöblerMhd
briuhafen , st. M. Vw.: s. briuhaven
Idiotikon
Chupferhafen Band 2, Spalte 1013 Chupferhafen 2,1013
Wander
Ehehafen Wer einlauft in den Ehehafen, der hört auf zu schlafen. Heirathe und du wirst sehen; du wirst nie mehr schlafen, sagt der Spanier; …
Adelung
Der Fluthhafen , des -s, plur. die -häfen, ein Hafen, in welchen die Schiffe nur zur Zeit der Fluth einlaufen können.
Adelung
Der Freyhafen , des -s, plur. die -häfen, ein freyer Hafen, der mit verschiedenen Freyheiten begabt ist, und wo die Schiffe aller Nationen e…
DWB
glashafen , m. , zu glas A 1: ' ein groszer tiegel, darinnen die glasmasse geschmelzet wird ' bergm. wb. (1778) 230; die glashütten pflegen …
DWB
glück(s)hafen , m. , hafen ( portus ), der glück bietet. gelegentlich mit 1 glückshafen vermischt, s. d. 2 a, b. meist bildlich: denn wer mi…
Wander
Hunghafen Wen's e'n Hunghafen wier (wäre), er hetti 'n selber glecket. ( Obersimmenthal. ) – Schweiz, II, 188, 4. Hung = Honig, hüngeln, aus…
DRW
Maßhafen, m. I die einem ¹Hafen (I 2) entsprechende (Getreide-)Menge dem amptman 1 m[etzen] ze amptrecht ... facit ... 1 m[ass]h[efen] 1414 …
DWB
meerhafen , m. hafen des meeres: der meerhaffen, schifflende, navale, portus, statio navium Maaler 286 a ; von gemeltem orte ( bei der Peene…
DWB
mushafen , m. mustopf: der muoszhafen, muoszpfann, pultarius. Maaler 295 c ; muozhafen, darinn man allerlei gemuosz kochet, calix. ebenda.
MNWB
rechtschāfen s. rechtschāpen.
DWB
schafen , verb. zu einem schaf machen; nur dialektisch in dem partic. geschafet, zahm, lenksam, wie ein schaf, z. b. von einem mädchen. Stal…
DWB
schiffhafen , m. naustibulum.
DWB
schleckhafen , m. topf, töpfchen mit leckereien. sprichwörtlich: es ist kein schleckhafen daran, diese sache verdient nicht, dasz man sich d…
DWB
schlupfhafen , m. kleiner natürlicher hafen oder vor dem winde geschützter ort an der küste, wohin kleine schiffe vor heftigen winden flücht…
DRW
Schütthafen, m. Gw. aus dem Dän. Garten, Gehege für geschütztes (VI) Vieh bdv.: 1Schützerei (III) wo ein oder ander under uns weer, ... de u…
DWB
seehafen , m. hafen an der see ( meerhafen ) oder an einem see, zum unterschiede von einem fluszhafen. Adelung ( nach ihm im oberdeutschen a…
DWB
sparhafen , m. irdenes gefäsz zum aufbewahren von ersparnissen. vgl. auch sparkrug , spartopf : sparhafen, capsula fictilis. Dentzler 1, 116…
DRW
Spielhafen, m. Glücksspiel um Geld, bei dem Lose aus einem Gefäß gezogen werden; Lotterie bdv.: Glückshafen, Topfspiel [zur auffrichtung ein…
DWB
stollhafen , m. , hafen, topf mit kurzen füszen ( neben stollenhafen Kramer dict. 2 [1702] , 982 c ) s. oben stollen 2 b α Jacobsson 4, 303 …
DRW
Strandhafen, m. zum Verladen bzw. Löschen von Waren genutzter Strand vgl. Strandhandel daß der stadt R. in ihrer nahrung auß denen ehstnisch…
DWB
sturmhafen , m. , ' häfen oder töpfe mit handgranaten versetzet, die in stürmen gute dienste leisten ' Fäsch kriegslex. 242 a ; belege des 1…
DWB
temperhafen , m. in den glashütten die groszen irdenen töpfe, in welchen die geblasenen und noch glühenden glaswaren im temperofen abgekühlt…
DRW
Treidhafen, m. ein Messgefäß für Getreide vgl. 1Hafen (I 2) alle viertl, millmözen, traithöffen, ellen und andere maß und gewicht ... sollen…
DWB
zeithafen , m. , gleich fluthhafen, ein hafen, dessen eingang durch eine barre von felsen oder sand gesperrt ist und der nur mit der fluth a…
Cotta, M. (2026). „hafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hafen/fwb
Cotta, Marcel. „hafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hafen/fwb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „hafen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hafen/fwb.
@misc{lautwandel_hafen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„hafen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/hafen/fwb},
urldate = {2026-05-10},
}