Eintrag · Pfälzisches Wb.
Butterhafen m.
Butter-hafen m. : 1. 'Topf zur Aufbewahrung der Butter', Botteʳ- hawe [KU-Schmittw/O Kaulb], -hawwe [RO-Dielkch], Butteʳhawwe [KL-Fischb verbr. VPf], Butterhaffe [Lambert Penns 34]; vgl. Butterkachel. Zs. Schmälzbutterhafen. RA.: Er hot e Gsicht wie aus'm Butteʳhaffe 'glänzendes, glattes Gesicht' [GH-Westh]. Der werd net fetter, un wann mer'n in die Botteʳhawe setzt, von einem hageren Menschen, der auch bei guter Ernährung nicht zunimmt [KU-Kaulb, KU-Schmittw/O RO-Dielkch KL-Fischb BZ-Dernb]. Der es mit'm Aaʳsch ins Botteʳhäbche g'fall, wenn einer großes Glück gehabt hat [KU-Adb]. — a. 1760: Ein steinernen Butter Haafen [SSp., v. d. Leyen Fasc. 99]. a. 1773: 4 Butterhäfen [Kurpf. A. 1072]. — 2. FlN. in RO-Lohnsf: Buddeʳhäwe, a. 1772 Im Butter Hawen. — Südhess. I 1262; Els. I 306; Bad. I 387. —