Aggregat · alle Wörterbücher

Gumpel

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

Gumpel

Bd. 2, Sp. 1487

Gumpel -əl, Pl. -ələ f.: 1. -umb- grosses, hageres Weib Simm; albernes W. Kreuzn, Birkf (m. für einen Mann), Wend (m.), Goar, Bernk-Langw Rhaunen; Witzbold Birkf-Oberst; einer, der sich zum Narren halten lässt; hochmütiger Mensch Birkf-Fischb Idar, Kreuzn. — 2.a. -omp- mageres Stück Vieh May-Polch, Monsch-Rötgen, Eup-Raeren Lontzen. — b. -omb- Kapaun Siegld-NDielfen; gombhou Siegld-NDresselnd Bützeln (komb-).

BMZ mhd.

gumpel stm.

gumpel stm. ? lustiges springen, possen. daʒ ich von ir gumpel niht gesingen mac MS. H. 3,293. b.

BMZ mhd.

GUMPEL

GUMPE GUMPEL s. ich GIMPE .

KöblerMhd mhd.

gumpel st. M.

gumpel , st. M. nhd. Springen, Scherz Q.: GTroj, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. afrz. guimple? W.: nhd. DW- L.: Lexer 78a (gumpel), Benecke/Müller/Zarncke I, 526b (gumpel), Lexer…

Lexer mhd.

gumpel stm.

gumpel stm. BMZ springen, scherz Ms. sô wollen mer ( wir ) dan alle lachen und unsern gumpel mit ere ( ihr ) machen Alsf. pass. 51 a ;

+ 5 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

gumpel

gumpel Alsf. ( G. 4800).

Wander sprichw.

Gumpel

Gumpel Gumpel, geh' in dein Ruh, der Bock is verkaaft. – Tendlau, 1032. Wenn jemand sich um etwas bewirbt, das längst vergeben ist. Ein Jude hatte bei einem Bauer einen Bock gekauf…

PfWB Dial.

Gumpel f.

Gumpel 1 f. : ' Gebärmutter ', Gumpel [ KB-Kriegsf ]. Südhess. II 1520 Gumpel III.

PfWB Dial.

Gumpel f.

Gumpel 2 f. : ' Nase ', scherzh., bes. von einer großen, dicken Nase, Gumb(e)l (gumbl, gumbəl) [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf], Gumm(e)l [ IB-Reinh ]; vgl. Gump 1 , Gumpschel . Zs.…

PfWB Dial.

Gumpel f.

Gumpel 3 f. 'schwanzloses Huhn', Gumb(e)l [ LU-Hochd NW-Deidh Esth ]. Rhein. II 1487 Gumphuhn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gumpelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

gumpel stm. ? lustiges springen, possen. daʒ ich von ir gumpel niht gesingen mac MS. H. 3,293. b.
modern

Dialekt
Gumpelf.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Gumpel 1 f. : ' Gebärmutter ', Gumpel [ KB-Kriegsf ]. Südhess. II 1520 Gumpel III.
—

Sprichwörter
Gumpel
Wander (Sprichwörter)

Gumpel Gumpel, geh' in dein Ruh, der Bock is verkaaft. – Tendlau, 1032. Wenn jemand sich um etwas bewirbt, das längst ve…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Sprichwörter · —

Gumpel Wander

Dialekt · modern

Gumpel PfWB
Gumpel PfWB
Gumpel PfWB
Gumpel RhWB
gümplen ElsWB
Schnapsgumpel PfWB
Gumbel PfWB
Gummel PfWB
Gumpen1 PfWB
Gumpschel PfWB
Nase PfWB
Gumphuhn RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gumpel

41 Bildungen · 41 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gumpel 2 Komponenten

gum+pel

gumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gumpel‑ als Erstglied (30 von 41)

Gumpel II

SHW

Gumpel II Band 2, Spalte 1517-1518

Gumpelbaum

SHW

Gumpel-baum Band 2, Spalte 1517-1518

gumpelære

Lexer

gumpe·laere

gumpelære stm. dû kleiner gumpelære Laur. Casp. 84.

Gumpelbrühe

RhWB

gumpel·bruehe

Gumpel-brühe gombəltsbr: Altk f.: fades Getränk, bes. dünner Kaffee.

gumpelen

KöblerMhd

gump·elen

gumpelen , sw. V. nhd. Possen reißen, hüpfen, tänzeln Q.: Jüngl (nach 1280) E.: s. gumpel W.: nhd. DW- L.: Lexer 78a (gumpeln), LexerHW 1, 1…

Gumpelfritz

MeckWB

gumpel·fritz

Gumpelfritz m. Schelte für aufdringlich bittenden Jungen Sta Schönb .

gumpelgempel

KöblerMhd

gumpel·gempel

gumpelgempel , st. M. Vw.: s. gimpelgempel

Gumpelhans

MeckWB

gumpel·hans

Gumpelhans m. dass. Ro HDamm .

gumpelhûs

LexerN

gumpel·hus

gumpel-hûs stn. teatrum Voc. Schr. 2907.

gumpelhūs

KöblerMhd

gumpel·hūs

gumpelhūs , st. N. nhd. Theater ÜG.: lat. theatrum Voc Q.: Voc (1420) E.: s. gumpel, hūs (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 222 (gumpelhûs)

gumpelig

RhWB

gumpelig -omb- Adj.: 1. elend, schwach, kränklich Saarbr-Gersb. — 2. einfältig, dummgut Birkf-NHosenb .

Gumpel II

RhWB

Gumpel II = hageres Weib s. bei Gumpen.

Gumpeljahr

ElsWB

gumpel·jahr

Gumpelja h r n. Fehljahr (in einem alten Register von Hunaweier ) St. †

gumpelkneht

Lexer

gumpel·kneht

gumpel-kneht stm. er muosz sein ir gumpelkneht ( narr ) Cgm. 379,175 bei Schm. Fr. 1, 915.

gumpelliute

Lexer

gumpel·liute

gumpel-liute BMZ Ms. Berth. (25,5. 155,18). Jüngl. 142. pl. von

gumpelmære

Lexer

gumpel·maere

gumpel-mære stn. BMZ närrische, komische erzälung Helbl.

gumpelman

Lexer

gumpel·man

gumpel-man stm. BMZ springer, possenreisser Ms. Jüngl. 643. 999 ( oben sp. 732 ist gampelman zu streichen, es ist diese stelle gemeint ). Mo…

Gumpelmann

RhWB

gumpel·mann

Gumpel-mann Trier-Kenn m.: Possenreisser.

gumpelmarket

Lexer

gumpel·market

gumpel-market stm. der gümpelmarkt, darauf man fail hat alt lumpen und alt hadern Keisersb. pr. 45,6.

gumpelmiete

Lexer

gumpel·miete

gumpel-miete stf. lohn für einen gumpelman Jüngl. 858.

gumpelmære

KöblerMhd

gumpelmære , st. N. nhd. närrische komische Erzählung, lustige Erzählung Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. gumpel, mære W.: nhd. DW- L.: Lexer 78…

Gumpelnase

RhWB

gumpel·nase

Gumpel-nase -nās Birkf-Oberst , Meis-Raumb , Kreuzn-Strombg Wallhsn f.: verächtl. dicke N.

gumpelnmarkt

DWB

gumpeln·markt

-markt : forum scrutarium Dasypodius (1536) 340 b ; der gümpelmarkt, darauf man feil hat alt lumpen und alt hader Keisersberg predigten (150…

gumpelpfaffe

KöblerMhd

gumpel·pfaffe

gumpelpfaffe , sw. M. nhd. Narrenpriester Q.: Ring (1408/1410) E.: s. gumpel, pfaffe W.: nhd. DW- L.: Hennig (gumpelpfaffe), LexerHW 1, 1118…

gumpelphaffe

Lexer

gumpel·phaffe

gumpel-phaffe swm. der scherzweise einen phaffen vorstellt Ring 6 c , 9.

Gumpelsee

PfWB

gumpel·see

Gumpel-see m. : ' sumpfige Wiese ', Gumbelsee [ LU-Friesh ]; FlN in NW-Dürkh [Dürkheimer Rundschau 15.6.1950].

gumpelsite

Lexer

gumpel·site

gumpel-site stm. BMZ s. v. a. gampelsite Ms.

gumpelspil

Lexer

gumpel·spil

gumpel-spil stn. BMZ s. v. a. gampelspil Msh. (2,142 b ). Christoph 1286. Kolm. 111,10.

gumpelspîse

LexerN

gumpel·spise

gumpel-spîse stf. die chalt gumpelspeis Teichn. A. 35 b .

Gumpelspringer

RhWB

gumpel·springer

Gumpel-springer -e- Birkf-Idar m.: Possenreisser; einer, der sich zum Narren halten lässt.