Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Gret
Wossidia Gret Greit, flekt. Greten, Dim. Greten, Greting Kurzform für Margarete 1. für eine bestimmte Person a. im Nom.: dat is as Gret seggt: Vadder köp 'n Bullen, denn bruk wi nich tau melken Ratz. Mitt. 4, 3, 9; Gänserich zur Gans: ach Gret, wer is dat, dee achter 'n Barg steiht? Wo. V. 2, 571. b. flekt.: 'As ickt begrehpen heb van unsers Kösters Greiten' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8, 3; im Volksreim: Heister, Heister Langeswanz, Kumm un danz mit min Greten den langen Danz Wo. V. 2, 1626; das neugierige Kind wird abgewiesen: wist dat weeten, denn frag' Greten 1513. c. Dim. im Tanzreim: Heissafidumm, Greten geiht krumm, Greten geiht woll so nett, Wenn se ne bunt Schört vör hett Wo. Rim. 11; im Fingerspiel 'Hans und Grete stehn vorm Laden': Greten seggt för 'n Schilling Kes', Hans dee seggt, dat gifft dat nich, Hans un Greten prügeln sick V. 3, 305; im Kinderlied: Greting, Greting, danze, ick gäw di ok 'n Ei, Nee, seggt uns' Greting, un giffst du mi ok twei 515. 2. wegen der Geläufigkeit des Namens als Gattungsbezeichnung für Frau oder Mädchen überhaupt, so in den Zss.: Diddel-, Dräwel-, Dussel-, Flurten-, Fus'-, Gnöcker-, Hiddel-, Huchel-, Hul-, Jalwer-, Kakel-, Klacker-, Klarr-, Kräumel-, Lachel-, Lodder-, Lœgen-, Nœl-, Nussel-, Pappel-, Pater-, Pimpel-, Plins'-, Pröddel-, Pröl-, Pussel-, Puttel-, Schuchtel-, Slacker-, Slatter-, Sœl-, Stangel-, Tele-, Truten-, Zanzel-, Zauster-, Zawwelgret; ferner: dor kenn ick nich Gret oder Hans niemand RoRostock@KühlungsbornKühl; Sei fahten eer Greit by de Fust (ihre Liebste; Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 4. 3. übertr. a. auf Gestirne, Tiere, dämonische Wesen und Pflanzen, so im Frühling die steigende Sonne: nu kümmt Gret ok all wedder œwer 'n Barg RoRostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD; vgl. Mariken; Gret Hundename MaMalchin@LevinLev; die gemeine Baumwanze, cimex baccarum, heißt de Greit RoRostock@CamminCamm; de ful Greit (Sta Stargard@UserinUser) Fromm. Mdaa. 3, 3; de swart Greit RoRostock@TessinTess; de oll Greit Klock; Schulten Gret Wa; sie verdirbt mit ihren Ausscheidungen den Geschmack der Himbeeren und Heidelbeeren, s. Bickbeer (1, 842); daher sagt man von solchen Früchten: dee hett de ful Gret bemägen StaStargard@WoldegkWold; dor hett Schulten Gret in schäten Wa; eine der in den Zwölften umherschweifenden Holden, welche unfleißige Mädchen bemiggt, wovon diese Sommersprossen bekommen oder auch nur schlapp und faul werden: dei hett dei ful Gret bemägen Wa; auch von faulen Männern gesagt ebda; der personifizierte Margaretentag, der 10. Juni: Regen an diesem Tage macht die Nüsse schwarzfleckig und taub Wa; Bartsch 2, 285; fine Gret Pflanzenname, umgebildet aus trigonella foenum graecum Niem. Idiot. 7; Nds. 4, 181a; Nd. Kbl. 9, 83. b. Benennung von Schußwaffen und Ackergeräten: lang' Gret Kanone Bartsch 1, 106; ful Gret alte Vorderladeflinte WiWismar@KirchdorfKirchd; Greit Sense HaHagenow@BoizenburgBoiz; auch krumme Greit HaHagenow@BahlenBahl; öft. die kleine Hungerharke, welche von Menschen gezogen wurde LuLudwigslust@LeussowLeuss; Polz; hungrig Greiten LuLudwigslust@LaupinLaup. Mnd. Grête. Dä. 160b; Kü. 1, 608; Me. 2, 474.