Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gretisch adj.
grätisch, gretisch, adj., zu 1grat in der bedeutung 'diagonale linie eines köpergewebes' (s.grat B 3 a): zu dem gretischen barchant (Ulm 1575) bei Fischer schwäb. 3, 804; gretischer barchet, gretischer zwilch bei Birlinger schwäb.-augsb. wb. 203a. auch von solchen stoffen, sofern sie ein fischgrätenmuster aufweisen, wenn hier nicht ein miszverständnis vorliegt; jedenfalls dürfte die kennzeichnung grätisch den alten webtechnischen ausdruck grat 'streifen, rippe im gewebe' (s.grat B 3 a) wiedergeben, nicht aber an grat A 1 'fischgräte' anzuschlieszen sein: welcher aber guetten grettischen barchet würkhen will, der mag den rechten burschatgratt und fischgredlin wol würkhen, doch dass die unter zwölfhundert fäden nit haben (Augsb. 1650) bei Birlinger a. a. o. 203; vgl. 162. vgl. noch: einen vierschäfftigen fischgrätigen federrit (1720) bei Fischer schwäb. 2, 1520. hierzu auch eine form grattlisch, deren suffix aus -lich und -isch kontaminiert wäre? möglicherweise aber auch zu gradel, gratel (s. s. v. gradel u. grat B 3 a) 'leinwandart' gebildet: ain yeglicher grattlischer zwilich soll haben xxx ellen und soll ringer nicht geswaiffen werden dan achthalber und dreiszig genung ab xx geswaiffen Passauer stadtb. bei Schmeller-Fr. 1, 985.