Aggregat · alle Wörterbücher

Grazie

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Grazie f.

Grazie f.

Grazie f. ‘Anmut, Liebreiz’. Seit etwa 1700 begegnet in dt. Schriften Grace als Entlehnung von frz. grâce ‘Gnade, Gunst, Anmut’, das auf lat. grātia ‘Gunst, Dank, Anmut, Lieblichkeit’ beruht. Unter Rückgriff auf das lat. Wort wird in der Mitte des 18. Jhs. dafür Gratie, Grazie üblich (Winckelmann). – graziös Adj. ‘anmutig, liebreizend’ (18. Jh.), entlehnt aus gleichbed. frz. gracieux, das auf lat. grātiōsus ‘Gunst erweisend bzw. genießend’, spätlat. ‘wohlgefällig, lieblich’ (eine Ableitung von lat. grātia) zurückgeht.

Adelung nhd.

Grāzie

Die Grāzie , (dreysylbig,) plur. die -n, aus dem Lat. Gratia, in der Mythologie der Römer, drey Töchter des Jupiters und der Venus, welche Euphrosine, Thalia und Aglaja hießen, bes…

DWB nhd.

grazie f.

grazie , f. A A. als name der griechischen anmutsgöttinnen, der Chariten, lat. Gratiae; meist im plural. seit der mitte des 16. jhs. im mythologisierenden stil humanistischer liter…

DWB nhd.

grazie f.

grazie , f. , für lat. gratia im sinne des deutschen wortes gnade, vorwiegend mhd. und frühnhd.; eingedeutscht gratie, häufiger gracie, auch gracy, schw. und st. flektiert. vereinz…

GWB GWB

Grazie

Grazie 84 Belege, zu etwa gleichen Teilen in A u B; Gebrauchsschwerpunkte im ästhet Bereich (als Abstraktbegriff damit enger gefaßt als ‘Anmut’, sd) sowie, an antike Vorstellungen …

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Grazie

Grazie , entspricht etwa dem Worte: Huld der Minnesänger und unserer: Holdseligkeit und bezeichnet eine Eigenschaft der menschl. Gestalt u. aller Bewegungen derselben, welche beson…

Meyers Lex.

Grazĭe

Grazĭe , Marie Eugenie delle , deutsche Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 zu Weißkirchen in Ungarn, verbrachte ihre Jugend zu Bersaska im Banat und zog nach dem frühen Tode des Vaters …

Meyers Lex.

Grazĭe

Grazĭe (lat. gratia , »Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit«) ist die Wohlgefälligkeit von Gegenständen der Natur und Kunst, in erster Linie des Menschen, die sich aus dem Schein der l…

Wander sprichw.

Grazie

Grazie 1. Die Grazien erscheinen in keinem Hemde. 2. Die Grazien lassen sich nackend sehen. – Eiselein, 275. Lat. : Nudae Gratiae. – Solutis Gratiae zonis. ( Eiselein, 257. ) 3. Ma…

LDWB1 spez.

grazié

grazié [gra·ziẹ́] vb.tr. (graziëia) begnadigen, amnestieren, die Strafe erlassen.

LDWB2 spez.

Grazie

Gra|zie f. (-,-n) grazia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grāzie
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Grāzie , (dreysylbig,) plur. die -n, aus dem Lat. Gratia, in der Mythologie der Römer, drey Töchter des Jupiters und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Grazie
Goethe-Wörterbuch

Grazie 84 Belege, zu etwa gleichen Teilen in A u B; Gebrauchsschwerpunkte im ästhet Bereich (als Abstraktbegriff damit e…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grazie
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Grazie , entspricht etwa dem Worte: Huld der Minnesänger und unserer: Holdseligkeit und bezeichnet eine Eigenschaft der …
—

Sprichwörter
Grazie
Wander (Sprichwörter)

Grazie 1. Die Grazien erscheinen in keinem Hemde. 2. Die Grazien lassen sich nackend sehen. – Eiselein, 275. Lat. : Nuda…
—

Spezial
grazié
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

grazié [gra·ziẹ́] vb.tr. (graziëia) begnadigen, amnestieren, die Strafe erlassen.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Grazie Wander

Spezial · —

grazié LDWB1
Grazie LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grazie

36 Bildungen · 35 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

grazie‑ als Erstglied (30 von 35)

grazienauge

DWB

grazien·auge

-auge Stolberg ges. w. (1820) 1, 38 ,

grazienchor

DWB

grazien·chor

-chor d. mädchen v. Orléans (1821) 2, 175,

grazienfigur

DWB

grazien·figur

-figur Soden Psyche (1801) 52 ,

grazienfusz

DWB

-fusz Jean Paul w. 1, 285 Hempel,

graziengestalt

DWB

grazien·gestalt

-gestalt ( s. an alphab. stelle ),

graziengewand

DWB

grazien·gewand

-gewand Herder 29, 123 S.,

grazienhaft

DWB

grazien·haft

grazienhaft , adj. , nach art der grazien, graziös. meist von 2 grazie B 2 a her, anmutige bewegung und erscheinung kennzeichnend: ein fraue…

grazienhand

DWB

grazien·hand

grazienhand , f. , hand ( wie die ) einer grazie: indem sie ihm ihre grazienhand zum aufstehn reichte Wieland s. w. (1794) 21, 146 . bildlic…

grazienheiliger

DWB

grazien·heiliger

-heiliger ( Gleim ) Heinse s. w. 9, 85 Sch.,

grazienkreis

DWB

grazien·kreis

-kreis Ed. Gerhard akad. abhandl. (1866) 1, 325 ,

grazienlächeln

DWB

grazien·laecheln

-lächeln Kalchberg ges. schr. (1878) 2, 167 ,

grazienleib

DWB

grazien·leib

-leib Dobeneck volksgl. (1815) 1, 11 ,

grazienliebling

DWB

grazien·liebling

-liebling ( Aristophanes ) Immermann w. 20, 166 Hempel,

grazienlied

DWB

grazien·lied

-lied Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 274 ,

grazienlippe

DWB

grazien·lippe

-lippe Matthisson ged. 1, 221 Bölsing,

grazienlos

DWB

grazien·los

grazienlos , adj. , ungraziös; trotz der bildungsweise wohl eher an das begrifflich-singularische 2 grazie B als an 2 grazie A anknüpfend ( …

grazienlyrik

DWB

grazien·lyrik

-lyrik Gervinus gesch. d. dt. dicht. (1853) 4, 121 ,

grazienmaler

DWB

grazien·maler

-maler : grazienmahler Herder 8, 328 , S.; gratienmahler schr. d. Goetheges. 17, 307,

grazienmelodie

DWB

grazien·melodie

-melodie Klein Athenor (1807) 246 ,

grazienmilde

DWB

grazien·milde

-milde E. v. d. Recke tageb. e. reise (1815) 2, 391 ,

grazienmund

DWB

grazien·mund

-mund Ramler lyr. ged. (1772) 89 ,

grazienopfer

DWB

grazien·opfer

-opfer Herrmann d. feste v. Hellas (1803) 1, 267 ,

grazienphilosophie

DWB

grazien·philosophie

-philosophie Gervinus gesch. d. dt. dichtg. (1853) 4, 260 ; 5, 373,

grazienpriester

DWB

grazien·priester

-priester ( Wieland ) Heinse s. w. 9, 106 Sch.,

graziensänger

DWB

grazien·saenger

-sänger Klein Athenor (1807) 88 .

grazienschleier

DWB

grazien·schleier

-schleier Matthisson ged. 1, 202 Bölsing,

grazienschlingel

DWB

grazien·schlingel

-schlingel ( Heine ) Wigand epigonen (1846) 2, 26 . c c) in der kennzeichnung innerer werte, zu A 2 c: grazienliebe Heinse s. w. 3, 84 Sch.,

graziensitte

DWB

grazien·sitte

-sitte Conz ged. (1806) 286 ,

graziënt

LDWB1

graziënt [gra·ziënt] adj. (-nc, -a) begnadigend.

grazientanz

DWB

grazien·tanz

-tanz Herder 17, 349 S.; E. v. d. Recke tageb. e. reise (1815) 3, 62 . 2 2) in der übertragung der mythologischen einzelvorstellungen auf me…

Ableitungen von grazie (1 von 1)

ungrazie

DWB

ungrazie , f. , mangel an grazie und ihr gth.: wegen körperlicher u. Laube 16, 175 ; Auerbach dorfgesch. 3, 92 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grazie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grazie/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „grazie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grazie/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grazie". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grazie/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_grazie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grazie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grazie/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}