Eintrag · Rheinisches Wb.
golden
golden Rhfrk golə, –u-; Birkf -o- u. -e-; Mosfrk ge·l.ə(n); Rip jø·l.ə, aber auch im selben Orte -ø·l.d-, jüngst auch -o- [Dür-Langerwehe jø·l.dərə]; NBerg xø·y.lən (-ȳ·ə.-); Eup γø·l.də; SNfrk jo·l.də [Selfk -o·u.ə]; Klevld γǫldə Adj.: 1. von Gold, kostbar; g. Gescherr g. Sachen, wie Kreuz, Halskette Trier; g. Näl (Nägel) scherzh. berostete Schiefernägel Köln-Stdt; g.ə Ringer Goldfinger Merz-Nunk. RA.: Em (einem) de Mond mat engem g. Schloss zospearen Bitb. Dat Hus hät g. Panne ist mit Hypotheken belastet Aach, Rees, — g. Balke Köln. Im Himmel wird man met g. Lepels Risepapp eten Klevld. An en g. Galg hange von einer Heirat um des Geldes willen Aach, Dür, Köln, Bernk. Över Dag we ene g. Knopp, et neits (nachts) we ene Moterhop (Maulwurfshaufen) das Feuer im Herde MGladb, Dür (Meshof), Bergh. G. Tressen, nicks ze fressen! Trier; g. Krage, nicks ze knage (em Mage)! Köln-Stdt. En g.ən Esel köt öwer alle Bröggen Wermelsk; dem g. E. steht jed Dir of Kreuzn. En Sau wälz sich em Dreck, un wenn se e g. Halsband dräht (trägt) Köln; das er (ist) eso gout, wei wemmer er Sau e g. H. andouht Birkf-Idar. E g.ə Gebess mach et Peərd net besser Bernk-Neunk. We en Destel met de Wortel (Wurzel) ganz uttreckt, föngt (findet) ene g. Reng dran Heinsb. Wenn dem Bauer alles geret (geraten würde), könnt de sech en g.ə Plog (Pflug) mache losse Ahrw-Bodend. Die tracht no en g. Wagel, die kregt draf et Rad op de Nagel Mörs-Xanten. Op et g. Kösse kuəme Taufpate werden Kemp, Rees. Enem g. Berg verspreiche (gelove) Rip, Allg.; de verspreckt g. B. on deht met Kopper (Kupfer) utbetahle Kemp-UWeiden; de sett op enen g. Berg ist sehr reich Geld-Straelen; he drömp (träumt) van g. B. Köln. Handwerk hot e g. Bodem Trier, Allg. De Äppel (Birre) han g. Still (Schwänz, Sterze) Allg. (s. Apfel). — En g. Herz han gutherzig sein Aach; g. Huchzeck Rip, Allg.; g. Zeiden Mosfrk, Allg.; alle g. Johr sehr selten Trier-Mehring; e g. Nüs-chen (Nichtschen) leeres Versprechen Schleid; g.ə Orer (Ader) Wildwachs im Fleisch Siegld-Afholderb; g. Schnitt(che) in Milch geweichte Weckschnitte, in Eigelb gebacken Allg.; Fastnachtsgebäck Goar, Kobl, Mayf bis uAhr; Art Kartoffelkuchen für Wallfahrer Bernk-Veldenz; g. Ploster heisser Kuhkot, auf ein Geschwür gebunden Sieg-ODollend, Bitb-Geichl (Menschenkot); dat es g. Werk dogen (dagegen) vorzuziehen Sol. — Et g. Kalf nach der Volkssage vielfach irgendwo begrabend liegend (s. Kalb); em Kend de g. Keih (Kühe) weisen seinen Kopf zwischen die Hände nehmen u. es so in die Höhe heben Bernk-Neumag; g. Meərling Pirol Heinsb-Lümb (sonst Zs. Goldmerle); g. Kuh Laufkäfer Mörs-Xanten; g. Wiwel dass. Bernk; g. Perdchen dass. Bitb-Neuerbg; g. Spetzmösch Schützenvogel Kref; g. Galewillewall Goldammer Celd-Srraelen; g. Bibche Siebenpunkt Meis-Hundsb; g. Küchelchen das zuletzt ausgekrochene Küchlein Eusk-Lechenich, Grevbr-Gustorf; g. Krun Kuhname Neuw-Etschd; g. Wenn dass. Altk-Mehren. — G. Löwerkes Zittergras Kref-Fischeln; g. Blom Goldlack Bitb-Mettend; golte Bl. Gartenringelbl. Bitb-Wolsf Wiersd NWeis; g.ə Regen G.rute Geld (manche dieser Verb. werden als Komp. empfunden u. betont). — G. Nützche Kosew. für kleines Mädchen Köln; et g. Ditzche erstes oder einziges Kind Sieg-ODollend; g. Gottskend bes. artiges Kind Saarbg, Bitb; den irschten as et g. G. Glückskind Bitb-Geichl En helzen Doəter (Tochter) os besser wie en g. Schnouər (Schwiegertochter) Prüm-Ihren, Verbr. We et gereng net ach (achtet), dat git kene g.ə Heər Ahrw. — Im Kinderleben. Do krigs e g. Nicksche on e selvere Wartnochjet Köln, — e silwernes Neckselche un e g.əs Wardeweilchen Saarbr, — e selvere Nikske mit e g. Stertje (Sterz) Eup, — en Zockerneistchen mat er g.ər Upack (Anpack) Trier-Mehring; dau fehrscht met em g. Wardewägelchen Bernk-Alf. G. Zöppercher machen einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen uSaar (o. O.). Im Brückensp.; g., g. Brücke Ottw; alldie, allda, alldortje. well dör dat g. Portje; hier verkope se wett (weiss) Lent (Band), schwart L., wor den Bur de Bocks met bend Emmerich; Klöre all mit de bunte Höre, Kl. woll nit achter stohn, achter de g. Mure; do kom en Königsdochter, die hatt die Hör geflochten; all wen ik schlohn (2 mal), den mut achter Kl. gohn Klevld (o. O.). Decke, d. Zopp, halt fas zo; Hans, mein Knecht, such einmal das g.ə Steinchen! hier gibt einer dem andern etwas in den Schoss, das ein dritter suchen muss Dür; in Bernk-Wehlen g. Schess-chen genannt. — 2. he es en Gölde Mensch mit rotem Haar Monsch-Witzerath; Gölde Kosew. für kleine Kinder Aach-Strass.