Eintrag · Goethe-Wörterbuch
geläufig
geläufig auch -ff- 1 gewandt, flüssig, glatt a (natürlich) eloquent; mühelos, selbstverständlich, ohne Stocken; meist mBez auf Rede-, Sprachgewandtheit, mehrf ‘g-e Zunge’; vereinzelt leicht pejor einem Mädgen das Seine Zunge geläuffig und artig zu gebrauchen weiss .. diese vorzügliche Gabe Ihres Geschlechts GWBB1,206,12 FOeser 8.4.69 Da ich .. Latein g. [ziemlich fließend Var] sprach und schrieb GWB28,42,23 DuW 11 als wenn er .. sich ärgerte das [Klavier-] Stück nicht g. in den Fingern zu haben [de n’avoir plus la pièce dans les doigts] GWB45,38,21 RamNeffe [Jetter, nach Vansens Ausmalung des drohenden Staatsterrors:] Der hat eine g-e Zunge GWB8,251,12 Egm IV GWB33,112,10 Camp GWBB16,16,4 Voigt [22.]1.02 uö b geschmeidig, eingängig, zur Charakterisierung von Versrhythmus u Diktion; einmal ‘das G-e’ der Voßschen Bemühungen [um den korrekten dt Hexameter], wie sie nach und nach strenger und für den Augenblick ungelenk erschienen .. Das Publicum selbst schätzte längere Zeit die Voßschen früheren Arbeiten, als g-er, über die späteren GWB33,267,17 Camp Übersetzung .. Das Annähernde, Gelenke, G-e ist das Wünschenswerthe des Augenblicks. Steigerung der Übersetzungsforderungen. Von der laxesten Art bis zur stricten Observanz GWB421,253,23 Volkslieder dSerben GWBB25,264,10 Hellmann [Mitte Apr 15] K 2 ‘jdm g.’: jdm (wohl)bekannt; meist iSv durch u durch vertraut, zu Gebote stehend, leicht von der Hand gehend (durch Studium, Übung, auch: von Natur) das Studium einer ihm vorerst nicht g-en Sprache GWBB43,221,21 Carlyle 1.1.28 Diese reine [im GrCoph praktizierte] Opernform .. war mir so eigen und g. geworden, daß ich manchen Gegenstand darin behandelte GWB35,11,28 TuJ als er sich schon zur Manier hinneigte, wo das Subject .. das was ihm nun einmal g. ist mit Bequemlichkeit ausführt GWB44,352,21 CellAnh XII Was ist denn Hoheit? Mir ist sie g.! GWB6,155 Div Komm, Liebchen 15 GWBB33,294,20 Hegel 7.10.20 [für: familier] GWB45,38,27 RamNeffe uö im Anklang an Bed 1 a Da Ihnen die Feder so g. ist wie das Mäulgen so sind Sie wohl so gut und antworten mir bald GWBB3,230,19 FOeser 15.6.78 GWB20,27,17 Wv I 2 in negierter Fügung wohl iSv nicht bekannt, bewußt [Bearbeitung der Josephsgeschichte] ich konnte mit der Form nicht zurecht kommen, besonders da mir keine Versart g. war, die zu einer solchen Arbeit gepaßt hätte GWB26,223,9 DuW 4 Syn zu 1 GWBbequem GWBfließen(f-d) GWBgewandt GWBglatt zu 1 a GWBfertig zu 1 b GWBgelenk zu 2 GWBbekannt GWBdeutlich GWBeigen GWBgewohnt GWBhabituellRose UnterbergerR. U.